-
41 colocar
гл.1) общ. (положить в определённом порядке) уложить, (поместить куда-л.) вместить, (поместить куда-л.) вмещать, (поместить надлежащим образом) устанавливать, (поместить надлежащим образом) установить, (поместить) насажать, (устроить куда-л.) определить, (устроить куда-л.) определять, водворить, водворять, возложить, выдавать замуж, заключить, заложить, определить на службу, разместить, размещать, расставить, расставлять, уместить, устроить, насадить (atravesando con una cosa punzante), перекладывать (con, en), переложить (con, en), подставить (debajo de), отнести (entre), относить (entre), стлать (junto), налагать (sobre), наложить (sobre), ставить (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado), положить (поместить), посадить (поместить), поставить (поместить), располагать (поместить), расположить (поместить), рассадить (поместить), класть (помещать), поместить (тж. определить, устроить), помещать (тж. определить, устроить), проложить (трубы, кабель), вкладывать, помещать, пристраивать, устраивать (на работу)2) разг. (засунуть, положить) деть, (поместить) натискать (apretando, presionando), (поместить) натискивать (apretando, presionando), (поместить, расположить что-л.) пристроить, (с усилием положить) навалить, уставить, уставлять, уткнуть, затискать (apretando, empujando), затискивать (apretando, empujando), затиснуть (con fuerza; втиснуть)3) тех. класть, монтировать, располагать, собирать, ставить, укладывать, устанавливать, прокладывать (напр., трубопровод), закреплять (болтами)4) экон. расстанавливать, устраивать на работу5) сл. вставить (о наркотике)6) прост. покласть, приткнуть (con dificultad), наворочать (removiendo)7) офиц. трудоустроить -
42 baliser
гл.1) общ. ставить бакены, обозначать свето- или радиосигналами, ставить вёхи2) воен. быть начеку3) стр. вешить, закреплять трассу вехами, расстанавливать вёхи4) радио. обозначать (напр. трассу) радиосигналами, обозначать (напр. трассу) светосигналами5) прост. трусить -
43 espacer
гл.1) общ. оставлять промежуток, отодвигать друг от друга, раздвигать (On dépose des rubans juxtaposés les uns aux autres, puis on espace les rubans de sorte à obtenir une zone présentant des ouvertures acoustiques.), разделять, расставлять с промежутками, размещать2) тех. устанавливать через определённые промежутки, устанавливать вразбежку (напр. о рамах крепи), устанавливать через определённые промежутки (напр. о рамах крепи), устанавливать вразбежку (напр., о рамах крепи)3) стр. разбивать, раздвигать4) полигр. набирать в разрядку, вставлять пробельный материал5) выч. оставлять пробелы, оставлять промежутки, расстанавливать с интервалами или в разрядку -
44 ordinare
3) приказать4) распорядиться, издать распоряжениеordinare lo sgombero di un edificio pericolante — издать распоряжение об эвакуации здания в аварийном состоянии
5) прописать, назначить ( о лечении)6) заказать, сделать заказ7) посвятить ( в духовный сан)* * *гл.1) общ. посвящать (в священники), прописывать (лекарство), заказать (чашечку) кофе, приводить в порядок, приказывать, заказывать, устраивать2) торг. заказать3) экон. распределять, учреждать, делать заказ, предписывать4) фин. располагать, основывать, расстанавливать, упорядочивать -
45 straddle
1) разнос, расстановка ( на некоторое расстояние) || разносить, расстанавливать3) не совпадать с осью (напр. о болте)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > straddle
-
46 felállít
1. ставить/поставить; (állva elhelyez) поставить стоймя; (lábra állít) поставить на ноги; (felsegít) поднимать/поднять на ноги; (álló helyzetbe parancsol) велеть вставать/ встать;oszlopot \felállít — укрепить столб стоя;
2. (meghatározott rendbe) устанавливать/установить; (sorakoztat) строить/построить, выстраивать/выстроить;oszlopba \felállít — строить/ построить в колонну;
3. (különböző helyeken) располагать/расположить (по порядку); расставлять/расставить, размещать/разместить;nagyság szerint \felállít — построить v. расположить по величине; kat., rég. построить по ранжиру; őrszemeket \felállít — расставлять посты; sűrűbben állít fel (pl. őrszemeket) — уплотнять/уплотнить;betűrendbe állít fel — располагать/расположить в алфавитном порядке;
4. sakk. (figurákat a táblán) выстраивать/выстроить;5. müsz. (gépet, műszert) устанавливать/установить; (felszerel, összeszerel) монтировать/смонтировать;két gépet állítottak fel — установлены две машины;gépet \felállít — устанавливать машину;
6. (építményt) сооружать/соорудить;emlékművet állít fel — ставить/ поставить v. сооружать/соорудить v. воздвигать/воздвигнуть памятник;
7. (sátort, tábort) разбивать/разбить;\felállítja a sátorokat — разбивать палатки;
8. vad. (csapdát, hurkot) настораживать/насторожить;csapdát állít fel — ставить капкан;
9.szerte az egész országban orvosi rendelőket állít — рассеивать/рассеять медицинские пункты по всей области; kat. új hadosztályokat állít fel — формировать новые дивизии;átv.
vmely hivatalt/intézményt \felállít — открывать/открыть v. создавать/создать v. организовать учреждение;10.elvül állít fel vmit — возводить/возвести что-л. в принцип; \felállítja a mérleget — подводить/подвести итог/итоги; vmit szabályként állít fel — поставить v. положить что-л. за правило;átv.
elméletet \felállít — подводить/подвести v. выдвигать/выдвинуть теорию;11.egyenletet állít fel — составлять/составить уравнение;mat.
képletet \felállít — определить формулу;12.csúcsot/rekordot állít fel — ставить/поставить v. устанавливать/ установить рекордsp.
\felállítja a játékosokat — расстанавливать/расстановить игроков; -
47 collocate
['kɔləkeɪt]гл.; книжн.1) располагать; расстанавливать2) ( collocate with) сочетаться"Depend" collocates with "on". — Глагол "depend" сочетается с предлогом "on".
-
48 collocate
располагать глагол: -
49 collocated
соотнесен глагол: -
50 располагать
-
51 collocate
1. v книжн. располагать; расстанавливать2. v лингв. сочетать, образовывать словосочетания3. v лингв. сочетаться, образовывать словосочетанияСинонимический ряд:parallel (verb) collimate; parallel; parallelize -
52 kohale asetama
расставить,расставлять,расстанавливать,расстановить -
53 kohale paigutama
расставить,расставлять,расстанавливать,расстановить -
54 kohale seadma
расставить,расставлять,расстанавливать,расстановить -
55 laiali asetama
разложить,раскладывать,располагать,расположить,расставить,расставлять,расстанавливать,расстановить -
56 laiali paigutama
разложить,раскладывать,рассредоточивать,рассредоточить,расставить,расставлять,расстанавливать,расстановить,растасовать,растасовывать -
57 laiali seadma
расставить,расставлять,расстанавливать,расстановить -
58 anordnen
1) прописывать ( лечение)2) располагать, расстанавливать ( в определённом порядке)
См. также в других словарях:
РАССТАНАВЛИВАТЬ — РАССТАНАВЛИВАТЬ, расстанавливаю, расстанавливаешь. несовер. к расстановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАССТАНАВЛИВАТЬ — и пр. см. расставлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Расстанавливать — несов. перех. разг. сниж. 1. Ставя, размещать на нужном месте; расставлять I 1.. отт. перен. Расквартировывая, размещать. 2. перен. Распределять при использовании в работе; расставлять I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстанавливать — расстан авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расстанавливать — см. Расстановить … Энциклопедический словарь
расстанавливать — см. расстановить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расстанавливать(ся) — рас/станавл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
расстана́вливаться — ается, аемся, аетесь; несов. 1. несов. к расстановиться. 2. страд. к расстанавливать … Малый академический словарь
расстанови́ть — новлю, новишь; прич. страд. прош. расстановленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. расстанавливать). устар. То же, что расставить (в 1 знач.) … Малый академический словарь
РАССТАНАВЛИВАТЬСЯ — РАССТАНАВЛИВАТЬСЯ, расстанавливаюсь, расстанавливаешься, несовер. 1. несовер. к расстановиться. 2. страд. к расстанавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАССТАНОВИТЬ — РАССТАНОВИТЬ, расстановлю, расстановишь, совер. (к расстанавливать), кого что (прост.). То же, что расставить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова