-
41 Einzelberatung
f дип. -
42 Erörterung
f =, -enразбор, обсуждение, дискуссия, рассмотрение; рассуждение; размышление (G по поводу чего-л.); объяснение, разъяснение, истолкованиеohne lange Erörterungen — без лишних слов, без лишних рассуждений -
43 Frage
f =, -n1) вопросso eine Frage! — что за вопрос!, ясно!die bange Frage stieg in mir auf — у меня возникло тревожное сомнениеeine Frage bejahen ( verneinen) — ответить на вопрос утвердительно ( отрицательно)eine Frage an j-n stellen ( richten) — обращаться к кому-л. с вопросом, задавать ( ставить) кому-л. вопрос, спрашивать кого-л.Fragen über Fragen stellen — задавать ( ставить) кучу вопросовj-m die Frage vorlegen — задать кому-л. вопросeiner Frage ausweichen — уклониться от ответа на вопросes ist ( steht) außer Frage — вне всякого сомнения, не подлежит сомнению, разумеетсяetw. in Frage stellen — подвергать сомнению, ставить под вопрос что-л.in Fragen deines Urlaubs... — по вопросу твоего отпуска...ohne Frage! — несомненно!, разумеется!2) вопрос, предмет обсуждения, проблемаdas ist ja eben ( das ist noch, das ist noch sehr) die Frage — в том-то и дело, что это ещё вопросdas ist (gar) keine Frage — это не вопрос, это совершенно твёрдоdas ist eine andere Frage — это другой вопрос, это другое делоdas ist eine offene Frage — это открытый ( нерешённый) вопросdas ist nur eine Frage der Zeit — это лишь вопрос времениeine Frage anregen ( aufwerfen, aufrollen, anschneiden) — поднять ( возбудить) вопросdie Frage wurde vor einen Ausschuß gebracht — вопрос был передан на рассмотрение комиссииeine Frage erledigen — (раз) решить вопросlänger bei einer Frage verweilen — более подробно остановиться на каком-л. вопросеdas kommt nicht in Frage — об этом не может быть и речи, это отпадаетzur Frage stehen — стоять на повестке дня, подлежать обсуждению3)••wie die Frage, so die Antwort ≈ посл. как аукнется, так и откликнется -
44 Inaugenscheinnahme
f =канц. осмотр; рассмотрение; личное ознакомление -
45 Kriegsverbrecherprozeß
mсудебный процесс по делам ( судебное рассмотрение дел) военных преступников -
46 Mandatsprozeß
-
47 Rechtsweg
mсудебное рассмотрение дела (в противоположность административному и т. п.)den Rechtsweg beschreiten ( betreten) — обратиться( по делу) в суд -
48 unterbreiten
I vt II vtпредставлять на рассмотрение( на утверждение) (что-л.); докладывать, сообщать (о чём-л.)einen Antrag unterbreiten — внести предложение -
49 Vorbetrachtung
-
50 vorliegend
-
51 vorstellen
1. vt2) поставить вперёд ( стрелку часов)3) ( j-m) представлять (кого-л. кому-л.)Kranke vorstellen — демонстрировать больных (напр., на лекции)4) представлять собой, изображатьimmer will er etwas Besonderes vorstellen — он всегда хочет казаться особенным6) (с) делать кому-л. представление (о чём-л.); представить на рассмотрение (что-л.)7)sich (D) etw. vorstellen — представить себе, вообразить что-л.2. j-m (sich) -
52 внести
1) hineintragen (непр.) vt, hineinbringen (непр.) vt; hereintragen (непр.) vt, hereinbringen (непр.) vtвнести в список — in die Liste eintragen (непр.) vt4)внести законопроект — einen Gesetzentwurf einbringen (непр.)внести вклад — einen Beitrag leisten, beitragen (непр.) ( во что-либо - zu); beisteuern vt -
53 законопроект
м -
54 внести
внести 1. hineintragen* vt, hineinbringen* vt; hereintragen* vt, hereinbringen* vt 2. (уплатить) einzahlen vt 3. (вписать) eintragen* vt; aufnehmen* vt (включить) внести в список in die Liste eintragen* vt 4.: внести поправки ( изменения] Korrekturen ( Änderungen] vornehmen* внести на рассмотрение unterbreiten vt внести предложение einen Antrag stellen внести законопроект einen Gesetzentwurf einbringen* внести вклад einen Beitrag leisten, beitragen* (во что-л. zu); beisteuern vt внести оживление( во что-л.) beleben vt; Leben in die Bude bringen* (разг.) -
55 законопроект
законопроект м Gesetz|entwurf m 1a*; Gesetzesvorlage f c (внесённый на рассмотрение) -
56 Abhandlung
сущ.1) общ. (научная) статья, исследование, трактат, труд, рассмотрение (вопроса, темы), (тк.sg) (научная) разработка, сочинение2) юр. рассуждение уст., трактат (wissenschaftliche)3) лингв. научный труд4) судостр. статья -
57 Antragsbearbeitung
сущ.страх. рассмотрение заявки -
58 Auftragsangelegenheit
сущ.юр. дело, осуществляемое по поручению, дело, переданное на рассмотрение вышестоящим административным органам (ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Auftragsangelegenheit
-
59 Befassung
сущ. -
60 Begutachtung
сущ.1) общ. заключение, мнение, обсуждение, рецензия, соображение, экспертиза, освидетельствование (тж. мед.), отзыв, рассмотрение2) комп. оценка качества3) мед. медицинское освидетельствование4) тех. аттестация (напр. приборов), аттестация (напр., приборов)5) юр. оценка, проведение экспертизы, экспертное исследование6) экон. аттестация (оборудования, рабочих мест), аттестация (напр. оборудования)7) выч. контроль качества8) внеш.торг. аттестация (оборудования)
См. также в других словарях:
рассмотрение — См … Словарь синонимов
РАССМОТРЕНИЕ — РАССМОТРЕНИЕ, рассмотрения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. рассмотреть. Рассмотрение проекта. При ближайшем рассмотрении вопроса выводы могут получиться иные. || Разбирательство, разбор чего нибудь с последующим вынесением решения (офиц.) … Толковый словарь Ушакова
рассмотрение — РАССМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассмотрение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN examination … Справочник технического переводчика
рассмотрение — (разбирательство, разбор чего л. с последующим вынесением решения): на рассмотрение и для рассмотрения (первый вариант носит более книжный характер). Прошение Масловой было получено и передано на рассмотрение... сенатору Вольфу (Л. Толстой).… … Словарь управления
рассмотрение — • всестороннее рассмотрение … Словарь русской идиоматики
рассмотрение — заслуживать специального рассмотрения • необходимость, модальность отложить рассмотрение • приближение / удаление подлежать рассмотрению • необходимость, модальность препятствовать рассмотрению • Neg, содействие требовать отдельного рассмотрения… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рассмотрение Трудовых Споров В Ктс — комиссия по трудовым спорам (КТС) орган трудового коллектива, избираемый его общим собранием (конференцией) и разрешающий исковые индивидуальные трудовые споры работника с работодателем. КТС создается во всех организациях с числом работающих не… … Словарь бизнес-терминов
Рассмотрение дел в арбитражном суде первой инстанции — дела в первой инстанции арбитражного суда могут рассматриваться судьей единолично, коллегиальное рассмотрение дел в арбитражном суде первой инстанции осуществляется в составе трех судей или судьи и двух арбитражных заседателей. В первой инстанции … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рассмотрение Индивидуальных Трудовых Споров В Суде — право граждан на судебную защиту является конституционным правом и, в свою очередь, является гарантией защиты других его прав и свобод, закрепленных в Конституции, КЗоТ и иных законах и международных договорах. Право на судебную защиту не… … Словарь бизнес-терминов
рассмотрение данных — рассмотрение результатов испытаний — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы рассмотрение результатов испытаний EN analytical treatment … Справочник технического переводчика