-
21 settling
['setlɪŋ]1) Общая лексика: осадок, отстой, урегулирование3) Морской термин: отложение4) Медицина: образование осадка, осаждение, оседание, отстаивание5) Техника: выделение, осадка (фундамента), осаждение отстаиванием, осветление, отстаивающийся, расслоение (эмульсии или суспензии), уминка (шихты)6) Сельское хозяйство: выпадение осадка7) Математика: фиксирование8) Религия: поселение, улаживающий9) Железнодорожный термин: осаждение (песков или илов) стабилизация10) Юридический термин: стабилизация, улаживание (спора, конфликта), урегулирование (спора, конфликта)11) Экономика: расчёт12) Автомобильный термин: отстой (топлива, масла)13) Металлургия: классификация, классифицирующий, классификация (по удельному весу), осветление (раствора), светление (снятие слоя окалины с поверхности металла (заготовок и полуфабрикатов))14) Электроника: осаждение из газовой фазы, осаждение из паровой фазы15) Нефть: расслоение (эмульсии)16) Рыбоводство: отстойный17) Экология: налёт18) Бурение: седиментация19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: осаждение нефти20) Автоматика: осаждающийся, оседающий21) Робототехника: успокоение (механизма), установление (уровня сигнала после переходного процесса)22) Химическое оружие: отстой (отстаивание)23) Макаров: выпадение в осадок, застой, оплодотворение, осеменение, расслоение (суспензии)24) SAP.тех. перерасчёт, рассчитывающий26) Тенгизшевройл: усадка (ж/д насыпи) -
22 breakdown
1. разрушение, обрушение; поломка, авария2. дробление, измельчение3. распад; разложение; расслоение; классификация4. пробивание, пробой -
23 creaming
['kriːmɪŋ]1) Общая лексика: образование отстоя, образование отстоя или пены, образование пены, отстаивание, увеличение причитающейся государству доли прибыльной нефти при превышении значений внутренней нормы прибыли и чистой приведенной стоимости подрядчика в результате повышения объемов добычи и/ (СРП "Жемчужины")2) Техника: взбивание сливок, образование "сливок" на латексе, отстаивание латекса, отстаивание сливок, разрушение эмульсии, расслаивание эмульсии, сбивание сливок3) Химия: расслаивание, снимающий отделившийся слой4) Железнодорожный термин: отслаивание5) Лесоводство: выборочная подневольная рубка, выборочная рубка деревьев наиболее ценных пород, выборочная рубка на прииск, выборочная рубка с вершка, подневольная рубка, промышленные выборочные рубки, рубка на прииск, (for particularly valuable assortments) приисковая рубка, (to a diameter limit) рубка с вершка6) Пищевая промышленность: пенообразование, сливкообразование (латекса)7) Полимеры: разрушение эмульсин, расслоение эмульсин8) Пивное производство: забел (начальная стадия брожения сусла)9) Макаров: расслоение эмульсии, сливкоотделение, обработка сырной массы (для получения кремообразной консистенции плавленого сыра), слегка игристый (о вине)10) Табуированная лексика: извержение -
24 layering
['leɪərɪŋ]1) Геология: наводка, прокладка, процесс гравитационного расслоения земного шара, слоёвой, трассировка2) Биология: размножение (растений) отводками3) Морской термин: гипсометрическая тоновая раскраска карты4) Техника: иерархическое представление, многоуровневое представление, нанесение цветового гипсометрического слоя, наслаивание, послойная укладка, разбивка на слои, расслоение, слоистость (напр. облаков), стратификация6) Страхование: многослойное страхование, обеспечение уровней защиты7) Телекоммуникации: формирование многопланового изображения8) Электроника: разделение слоем9) Вычислительная техника: иерархическое представление (сети), многоуровневое расположение графических объектов, наложение, наслоение, разбиение на слои, расположение слоями, соединение слоёв изображений, изменение Z-порядка (графических объектов)10) Нефть: переслаивание, напластование11) Садоводство: размножение отводками (растений)12) Экология: разделение на ярусы, ярусность13) Сейсмология: слоистый разрез14) Патенты: размножение отводками (при патентовании растений один из способов неполового размножения)15) Петрография: расслоенность16) ЕБРР: сокрытие источников денег (этап отмывания денег), запутывание следов (этап отмывания денег)17) Робототехника: иерархическое представление (системы)18) Макаров: напластовывание, расслаивание, расслоение (напр. раствора), ярусность (напр. травостоя), послойная укладка (огнеупорного материала), слоистость (порок масла и сыра), ярусность (растительности), слоение (теста), расслоение (эмульсии)19) Электрохимия: расслоение (раствора)20) Нефть и газ: послойная разбивка -
25 breakdown
['breɪkdaʊn]1) Общая лексика: аварийный, авария, анализ, деление на категории, детальная разработка сценария, классификация, крушение, машины, нарушение, нарушение движения (на железной дороге), неисправность, отказ, падение, полный упадок здоровья, полный упадок сил, поломка, поломка машины, поломка механизма, прекращение, прекращение функционирования, пробой (диэлектрика), провал, продавливание, разборка (на части), развал, разруха, разрушение, разрыв, распад, распределение, расстройство, расчленение, ремонтный, срыв, стремительный негритянский танец, структура, схема организации, упадок, упадок сил, отрыв (потока), отпирание (тиратрона), статистика, расклад, прокол, сбой, срыв, неуспех, неудача, "пролёт", "облом"2) Авиация: разбивка на части3) Медицина: гниение, разложение, расщепление, ухудшение (здоровья)4) Военный термин: аварийное имущество, катаболизм (в обмене веществ), отрыв (от противника), перелом, перерыв, построение (в колонну), прорыв, перебои (напр. в снабжении), схема (с распределением ЛС и средств; организации)5) Психиатрия: надлом6) Техника: выход из строя, демонтаж, дробление, излом, измельчение, количественное распределение, неполадка, обминка (теста), обрушение, опрокидывание (электродвигателя), пластифицирование, повреждение, порча, развальцовка, разложение на компоненты, раскладка, расслоение (эмульсии), снос, нарушение (прерывание действия)7) Химия: анализ нефти8) Строительство: возникновение разряда, раскат9) Математика: схема (последовательность действий)10) Железнодорожный термин: сойти с рельсов, перерыв (в движении), неисправность (в действии), нарушение (движения), поломка (машины или механизма)11) Экономика: выход оборудования из строя, классификация распределение (по статьям, странам и т.д.), крах, кризис, выход из строя (оборудовани), распределение (по статьям, группам и т.п.), крах (экономики)12) Бухгалтерия: разбивка (на структурные составляющие), экономический крах, экономический кризис13) Финансы: расшифровка14) Горное дело: авария (машины, механизма)15) Дипломатический термин: разбивка на структурные составляющие16) Кино: разбивка сценария по действующим лицам или местам съёмки, разбивка сценария по действующим лицам съёмки, разбивка сценария по действующим местам съёмки17) Лесоводство: распадение, (of stem or log) раскрой18) Металлургия: обжимная клеть, черновая клеть, черновые листовые заготовки19) Телевидение: отбор дублей-негативов20) Физика: пробивной21) Электроника: зажигание, испытание на пробой, пробивание, пробивать, пробой (изоляции), пробой (изоляции, диэлектрика)23) Вычислительная техника: помеха, прерывание, разбивать, разбор, стат схема (последовательность действий)24) Нефть: выход из строя оборудования, гидравлический разрыв пласта, обрыв, пластикация, разрыв пласта (гидравлический), химический анализ нефти, формирование трещин разрыва в пласте (как этап операции гидроразыва пласта)25) Космонавтика: демонтаж (оборудовани)26) Метрология: пробой (диэлектрика)27) Парфюмерия: разделение, размельчение28) Реклама: демографический состав рекламной аудитории29) СМИ: разбивка сценария по местам съёмки30) Деловая лексика: подразделение, разбивка на мелкие группы, разбиение, разборка на части31) SAP. подразделение данных32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: расшифровка затрат, (itemwise) разбивка (по статьям)33) Нефтегазовая техника расслоение эмульсии34) Менеджмент: разбиение, декомпозиция, распределение35) Американский английский: порядок36) Полимеры: деструкция, пластикация (каучука)37) Автоматика: останов, распределение (напр. работы между станками), сбой, скалывание38) Контроль качества: разбиение на компоненты, пробой (кабеля)39) Телефония: разъединение абонентов40) Сахалин Р: разбивка (по статьям; itemwise)41) Кабельные производство: (break-down) авария, (break-down) разрушение, (break-down) деструкция, (break-down) отказ (оборудования), (break-down) пробой42) Общая лексика: потерпеть аварию, ухудшаться, поломка (механизма, машины), выход из строя (о рабочей поверхности кулачка, машине и т.д.)43) Авиационная медицина: потеря здоровья, расстройство здоровья44) Макаров: группировка, изнеможение, исчезновение, падение скорости, поломка механизма, машины, расчленение на мелкие группы, резкое уменьшение, резкое ухудшение, торможение, электрический пробой, разложение (в-ва), классификация (зернового материала), пластифицирование (каучука, древесных отходов), обрушение (кровли), разложение (напр. в-ва), авария (повреждение механизмов, машин), упадок сил (полный), срыв (потока), количественное распределение (продуктов в материальном балансе процесса), авария (разрушение, поломка), разложение (распад), брейк (стремительный негритянский танец), разъединение (телефонного разговора), пробой (электрический), пробивание (электрическое)45) Электрохимия: выкрашивание зерен шлифовального круга, осветление46) SAP.фин. развёртка47) Нефть и газ: выборка48) Логистика: распределять49) Виноделие: касс (болезнь вина) -
26 breaking of emulsion
1) Медицина: расслоение эмульсии (разрушение)2) Техника: разделение эмульсии3) Строительство: распадение эмульсии4) Нефть: разрушение эмульсии5) Цемент: распад эмульсии -
27 demulsification
1) Медицина: разрушение эмульсии2) Техника: деэмульгирование, деэмульсация3) Нефть: деэмульгация, разрушение нефтяной эмульсии4) Бурение: разрушение (нефтяной эмульсии)5) Полимеры: деэмульгирование эмульсии, расслоение эмульсии -
28 emulsion breaking
1) Техника: распад эмульсии2) Нефть: расслоение эмульсии, разрушение эмульсии3) Экология: деэмульгирование, разбивание эмульсии4) Макаров: разрушение эмульсий -
29 breaking of emulsion
1. расслоение эмульсии2. разрушение эмульсииEnglish-Russian big polytechnic dictionary > breaking of emulsion
-
30 breakdown of emulsion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > breakdown of emulsion
-
31 emulsion breakdown
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > emulsion breakdown
-
32 settling
1. осадка, оседание2. осаждение; отстаивание; седиментация3. осадок; налёт; отстой4. стабилизация
* * *
осаждение, отстаивание, оседание; осадок; отстой
* * *
1) осаждение; отстаивание2) pl осадок; отстой3) расслоение ( эмульсии)•- centrifugal settling
- cold settling
- gravitational settling
- inertial settling
- natural settling
- sludge settlings
- water settling* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > settling
-
33 breaking
['breɪkɪŋ]1) Общая лексика: ломовой, мятие, наступление, начало, раздробление, разрыв бумаги, распаханная целина2) Авиация: поломка, прерывание3) Морской термин: удар волн4) Медицина: дробление, разрушение, разрывание, распад, фрагментация, фрагментирование, разрыв5) Американизм: поднятая целина6) Спорт: падающий7) Техника: драной процесс (в мукомольном производстве), излом, измельчение, нарушение, поломка, предельный, разделка, разлом, разрушающий (о нагрузке), разрывной, разъединение, раскалывание, расслоение (эмульсии)8) Химия: разбивающий, развинчивающий9) Математика: нарушая, обрывающийся10) Железнодорожный термин: взмёт земли, обрывание, подъём (целины)11) Юридический термин: взлом, преодоление физического препятствия при незаконном вторжении в помещение, преодоление физического препятствия при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения (взлом), преодоление физического препятствия при незаконном оставлении помещения, разрыв (отношений)12) Лингвистика: преломление13) Автомобильный термин: прерывание (тока)14) Горное дело: крупное дробление, отбойка, перерыв, предельный (о нагрузке), отбойка (работы по отделению части горной породы от массива)15) Лесоводство: разъединение (напр. звеньев гусеницы), распускание (почек)16) Металлургия: перелом17) Текстиль: механическое мягчение жёсткой ткани, мятьё льна, расщипывание, трепание18) Вычислительная техника: останов, прерывание выполнения19) Нефть: распадение, трещина20) Космонавтика: выключение, размыкание, расщепление21) Парфюмерия: ломкость, образование трещин22) Реклама: разбивка23) Бурение: обрыв, прерывание, размывание24) Нефтепромысловый: дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение25) Микроэлектроника: ломка, разламывание26) Полимеры: выпадение осадка, осаждение, ослабление, понижение (напр вязкости)27) Программирование: устранение, разбиение28) Пластмассы: расслоение (напр. латекса)29) Океанография: разрушение волн, прорыв (плотины)30) Макаров: авария, взлом при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения, взмёт пласта, взмёт целины, вирусное заболевание тюльпанов, выключающий, мяльный, отверстие, отделение, отказ, отрыв, преодоление звукового барьера, разбивание, разделение, разделяющий, размыкающий, разрывающий, драной пресс (в мукомольном производстве), выездка (лошади), заездка (лошади), объездка (лошади), обрыв (напр. ленты), разрыв (напр. текста), прерывание (покоя семян)32) Общая лексика: прибой, разрушение волны -
34 creaming
1. расслоение2. снимающий отделившийся слойThe English-Russian dictionary general scientific > creaming
-
35 break of emulsion
1) Полимеры: расслоение эмульсии2) Макаров: разрушение эмульсии -
36 break of the emulsion
-
37 breakdown of emulsion
-
38 emulsion breakdown
1) Нефть: разрушение эмульсии2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: деэмульсация, расслоение эмульсии3) Сахалин Р: деэмульгирование -
39 break of the emulsion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > break of the emulsion
-
40 emulsion breakdown
разрушение эмульсии, расслоение эмульсии, деэмульсацияАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > emulsion breakdown
См. также в других словарях:
расслоение (эмульсии) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN settling … Справочник технического переводчика
расслоение эмульсии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN emulsion breaking … Справочник технического переводчика
Расслоение — – раств. свойство растворной смеси, характеризующее связность ее составляющих при вибрационных воздействиях. [ГОСТ 4.233 86] Расслоение – керам. слоистая структура черепка керамической плитки. [СТ СЭВ 3979 83] Расслоение –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Расслоение бетонной смеси — – самопроизвольное разделение компонентов смеси, которое приводит к потере ее однородности. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Рубрика термина: Общие термины, бетон Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Расслоение слоистой клееной древесины — – дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины. [ГОСТ 15812 87] Рубрика термина: Фанера Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
расслоение — 3.9 расслоение: Нарушение сплошности металла, ориентированное вдоль направления деформации. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расслоение (РА — 3.1 расслоение (РА , РБ): Изменение концентрации вяжущего в верхнем и нижнем слое образца после отстаивания в течение определенного времени при температуре (23 ± 3) °С. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расслоение — я; ср. к Расслоить и Расслоиться. Процесс расслоения. Р. эмульсии. Социальное р … Энциклопедический словарь
расслоение — я; ср. к расслоить и расслоиться. Процесс расслоения. Расслое/ние эмульсии. Социальное расслое/ние … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 55423-2013: Дороги автомобильные общего пользования. Эмульсии битумные дорожные катионные. Метод определения расслоения — Терминология ГОСТ Р 55423 2013: Дороги автомобильные общего пользования. Эмульсии битумные дорожные катионные. Метод определения расслоения оригинал документа: 3.1 расслоение (РА , РБ): Изменение концентрации вяжущего в верхнем и нижнем слое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эмульсия — Эмульсия(новолат. emulsio, от лат. emulgeo дою, выдаиваю) дисперсная система с жидкой дисперсионной средой и жидкой дисперсной фазой. Молоко самая распространенная эмульсия Эмульсии являются обычно грубодисперсными системами … Википедия