-
101 расследовать для принятия мер
Makarov: (что-л.) follow upУниверсальный русско-английский словарь > расследовать для принятия мер
-
102 расследовать или рассматривать дело по обвинительному акту
Law: (о большом жюри)(о суде присяжных) try on indictment, (о большом жюри) try on indictment (о суде присяжных)Универсальный русско-английский словарь > расследовать или рассматривать дело по обвинительному акту
-
103 расследовать дело
v1) gener. einer Angelegenheit nachforschen -
104 расследовать до мелочей
vgener. durchspähenУниверсальный русско-немецкий словарь > расследовать до мелочей
-
105 расследовать преступность
-
106 расследовать вопрос
izstudēt jautājumu -
107 расследовать преступление
izmeklēt noziegumu -
108 расследовать (I) (нсв и св)
............................................................1. investigate(vt.) رسیدگی کردن، بازجویی کردن، جستار کردن، رسیدگی کردن (به)، وارسی کردن، بازجویی کردن (در)، تحقیق کردن، استفسار کردن، اطلاعات مقدماتی بدست آوردن............................................................2. inquire(enquire=)(vt. & vi.) پرسش کردن، جویا شدن، باز جویی کردن، رسیدگی کردن، تحقیق کردن، امتحان کردن، استنطاق کردن............................................................3. look(vt. & vi. & n.) نگاه، نظر، نگاه کردن، نگریستن، دیدن، چشم را به کار بردن، قیافه، ظاهر، به نظر آمدن مراقب بودن، وانمود کردن، ظاهر شدن، جستجو کردن............................................................4. examine(vt.) امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن، بازجویی کردن، آزمودن، آزمون کردن -
109 расследовать дело
v1) gener. instruir expediente2) law. cuantìa de la causa, instruir la causa, investigar un caso, ver una causa -
110 расследовать должностные преступления
vlaw. residenciarDiccionario universal ruso-español > расследовать должностные преступления
-
111 расследовать на месте
vgener. investigar sobre el terreno -
112 расследовать обстоятельства
vgener. evaluar las circunstanciasDiccionario universal ruso-español > расследовать обстоятельства
-
113 расследовать обстоятельства совершения преступления
Diccionario universal ruso-español > расследовать обстоятельства совершения преступления
-
114 расследовать преступление
vlaw. comprobar un delito, conocer de un delito, verificar un delitoDiccionario universal ruso-español > расследовать преступление
-
115 расследовать уголовное дело
Diccionario universal ruso-español > расследовать уголовное дело
-
116 расследовать дует
vgener. (järele) uurima, juurdlema, juurdlust toimetama -
117 расследовать преступление
vgener. rechercher un crimeDictionnaire russe-français universel > расследовать преступление
-
118 расследовать на месте преступления
vgener. accedere a un luogo, fare un sopra luogoUniversale dizionario russo-italiano > расследовать на месте преступления
-
119 расследовать дело
instruir expediente, investigar un caso -
120 расследовать должностные преступления
Русско-испанский юридический словарь > расследовать должностные преступления
См. также в других словарях:
РАССЛЕДОВАТЬ — РАССЛЕДОВАТЬ, расследую, расследуешь, совер. и несовер., что. Подвергнуть (подвергать) всестороннему рассмотрению, изучению (книжн.). Расследовать вопрос. || Произвести (производить) дознание, следствие (офиц. юр.). Расследовать преступление.… … Толковый словарь Ушакова
расследовать — выяснить, выяснять, произвести расследование, проверить, доследовать, изучать, разбирать, исследовать, рассматривать, производить расследование, проверять Словарь русских синонимов. расследовать см. выяснить (вы … Словарь синонимов
РАССЛЕДОВАТЬ — РАССЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; дуй; анный; совер. и несовер., что. 1. Подвергнуть ( гать) всестороннему рассмотрению, изучению. Р. факты, обстоятельства дела. 2. Осуществить ( влять) следствие 2 (спец.). Р. преступление. | сущ. расследование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
расследовать — дело • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Расследовать — несов. и сов. перех. 1. Подвергать исследованию, изучению. 2. Выяснять, производя следствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расследовать — рассл едовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
расследовать — (I), рассле/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
расследовать — Syn: см. выяснить, см. выяснять … Тезаурус русской деловой лексики
расследовать — дую, дуешь; св. и нсв. что. Подвергнуть подвергать всестороннему рассмотрению, исследованию, изучению; произвести производить следствие. Р. дело. ◁ Расследование, я; ср. Произвести р. Р. дела. Начать, закончить р. Журналистское р. Предмет… … Энциклопедический словарь
расследовать — дую, дуешь; св. и нсв. см. тж. расследование что Подвергнуть подвергать всестороннему рассмотрению, исследованию, изучению; произвести производить следствие. Рассле/довать дело … Словарь многих выражений
расследовать(ся) — рас/след/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь