Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

рассечь

  • 1 рассечь

    рассе́чь
    distranĉi, dishaki;
    fendi (расколоть).
    * * *
    (1 ед. рассеку́) сов., вин. п.
    1) (разрубить, разрезать) cortar vt, partir vt; мед. disecar vt
    2) (волны, воздух и т.п.) hender (непр.) vt
    3) ( ранить) partir vt, cortar vt

    рассе́чь лоб, губу́ — partir (romper) la frente, el labio

    4) ( разделить) dividir vt
    * * *
    (1 ед. рассеку́) сов., вин. п.
    1) (разрубить, разрезать) cortar vt, partir vt; мед. disecar vt
    2) (волны, воздух и т.п.) hender (непр.) vt
    3) ( ранить) partir vt, cortar vt

    рассе́чь лоб, губу́ — partir (romper) la frente, el labio

    4) ( разделить) dividir vt
    * * *
    v
    1) gener. (âîëñú, âîçäóõ è á. ï.) hender, (ðàçäåëèáü) dividir, (разрубить, разрезать) cortar, (ðàñèáü) partir
    2) med. disecar

    Diccionario universal ruso-español > рассечь

  • 2 рассечь

    рассе́чь
    distranĉi, dishaki;
    fendi (расколоть).
    * * *
    (1 ед. рассеку́) сов., вин. п.
    1) (разрубить, разрезать) cortar vt, partir vt; мед. disecar vt
    2) (волны, воздух и т.п.) hender (непр.) vt
    3) ( ранить) partir vt, cortar vt

    рассе́чь лоб, губу́ — partir (romper) la frente, el labio

    4) ( разделить) dividir vt
    * * *
    1) (разрубить, разрезать) couper vt, disséquer vt

    рассе́чь ту́шу — débiter une pièce de viande

    2) (во́лны, воздух и т.п.) fendre vt

    рассе́чь себе́ лоб — se fendre le front

    Diccionario universal ruso-español > рассечь

  • 3 прорезать

    проре́з||ать, \прорезатьа́ть
    tratranĉi;
    \прорезатьаться, \прорезатьа́ться, \прорезатьываться (о зубах) aperi.
    * * *
    I прор`езать
    сов.
    1) cortar vt, hacer una sajadura; calar vt ( вырезать)
    2) (рассечь, пересечь; пролечь) atravesar (непр.) vt (тж. о морщинах, шраме)
    II прорез`ать
    несов., вин. п.
    см. прорезать
    * * *
    I прор`езать
    сов.
    1) cortar vt, hacer una sajadura; calar vt ( вырезать)
    2) (рассечь, пересечь; пролечь) atravesar (непр.) vt (тж. о морщинах, шраме)
    II прорез`ать
    несов., вин. п.
    см. прорезать I
    * * *
    v
    1) gener. (î çóáàõ) endentecer, (рассечь, пересечь; пролечь) atravesar (тж. о морщинах, шраме), calar (вырезать), cortar, hacer una sajadura, penetrar (о звуках, голосе), surcar (о морщинах)
    2) colloq. (проникнуть, пробиться) colarse
    3) eng. abrir (ïàç)

    Diccionario universal ruso-español > прорезать

  • 4 рассекать

    рассека́ть
    см. рассе́чь.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (ðàçäåëèáü) dividir, (разрубить, разрезать) cortar, (ðàñèáü) partir, romper (волны), disecar, hender (волны и т.п.)
    2) eng. cortar

    Diccionario universal ruso-español > рассекать

См. также в других словарях:

  • РАССЕЧЬ — РАССЕЧЬ, рассеку, рассечёшь, рассекут, прош. вр. рассек, рассекла, совер. (к рассекать), кого что. 1. Ударом разделить, разрубить или разрезать надвое, на куски. Рассечь полено. Рассечь туловище пополам. 2. Сильно поранить. Рассечь палец топором …   Толковый словарь Ушакова

  • рассечь — перерезать, поранить, разъединить, разрубить, прорезать, раскроить, разрезать, разделить, изрубить, иссечь, перерубить Словарь русских синонимов. рассечь см. разрубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • РАССЕЧЬ — РАССЕЧЬ, см. рассекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАССЕЧЬ — РАССЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; сёкший; чённый ( ён, ена); сёкши и секши; совер. 1. кого (что). То же, что разрубить. Р. тушу. 2. что. Глубоко поранить чем н. острым, режущим. Р. губу. 3. перен., что. Сильным движением прорезать, разъединить …   Толковый словарь Ожегова

  • рассечь — рассечь, рассеку, рассечёт (неправильно рассекёт), рассекут; прош. рассёк (устарелое рассек), рассекла, рассекло, рассекли и устарелое рассекла, рассекло, рассекли; прич. рассекший и допустимо рассёкший; дееприч. рассекши и допустимо рассёкши. В… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • рассечь —     РАССЕКАТЬ/РАССЕЧЬ     РАССЕКАТЬ/РАССЕЧЬ, разрезать/разрезать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • рассечь — РАССЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАССЕЧЬ, еку, ечёшь). 1. кого что (или рассекать фишку). Понимать, догадываться, входить в суть дела. 2. куда, откуда. Идти, двигаться. 1. от сечь, 1 …   Словарь русского арго

  • рассечь — секу/, сечёшь, секу/т; рассёк, ла/, ло/; рассе/кший и рассёкший; рассечённый; чён, чена/, чено/; рассе/кши и рассёкши; св. см. тж. рассекать, рассекаться, рассечение …   Словарь многих выражений

  • рассечь гордиев узел — См …   Словарь синонимов

  • Рассечь — сов. перех. см. рассекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рассечь — рассечь, рассеку, рассечём, рассечёшь, рассечёте, рассечёт, рассекут, рассёк, рассекла, рассекло, рассекли, рассеки, рассеките, рассёкший, рассёкшая, рассёкшее, рассёкшие, рассёкшего, рассёкшей, рассёкшего, рассёкших, рассёкшему, рассёкшей,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»