-
1 расселяться
см. расселиться -
2 auseinanderziehen
1. * vtрастягивать; воен., спорт. рассредоточивать ( по фронту)2. * vi (s)расходиться; разъезжаться, расселяться3. * ziehen (sich)растягиваться; воен., спорт. размыкаться, рассредоточиваться ( по фронту) -
3 sich niederlassen
мест.1) общ. обосноваться, садиться, спускаться, селиться, опускаться2) экон. обосновываться, расселяться, открыть филиал, открывать отделение, открывать филиал3) возвыш. возлечь -
4 sich verbreiten
мест.1) общ. захватывать, расселяться, рассуждать (б. ч. слишком подробно о ком-л., о чём-л., на какую-л. тему, по какому-л. вопросу), становиться известным (где-л.), разноситься (где-л. - о слухах), наполнять собой (пространство), (über A) распространяться (где-л.), распространяться (где-л. - о животных, болезнях, об учении и т. п.)2) геол. простираться3) разг. (ьber A) распространяться, разглагольствовать (о ком-л., о чем-л., на какую-л. тему, по какому-л. вопросу) -
5 niederlassen
sich niederlassen — 1. селиться, расселяться; обосновываться 2. открывать филиал или отделение
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > niederlassen
-
6 verbreiten
1. vt1) распространять, делать широко известным (об информации и т. п.)éíne Náchricht durch den Rúndfunk verbréíten — давать сообщение по радио
ein Gerücht verbréíten — распространять слух
ein Gehéímnis verbréíten — разглашать тайну
2) распространять, разносить, рассеивать (повсюду)éínen únangenehmen Gerúch verbréíten — распространять неприятный запах
Kránkheiten verbréíten — 1) распространять болезни 2) быть разносчиком болезни
die Sónnenstrahlen verbréíten — рассеивать солнечные лучи
Der Wind verbréítet den Sámen der Bäume. — Ветер разносит семена деревьев.
3) распространять (спокойствие), сеять (ужас, панику)2. sich verbréíten1) распространяться, разноситься, становиться (широко) известным (об информации и т. п.)Die Náchricht verbréítete sich schnell in der gánzen Stadt. — Новость быстро распространилась [разлетелась] по всему городу.
2) распространяться, разноситься (о явлениях и т. п.); расселяться (о животных и т. п.)Ein übler Gerúch verbréítete sich im gánzen Haus. — Неприятный запах распространился по всему дому.
sich stúndenlang über éíne Fráge verbréíten — распространяться по какому-л вопросу в течение нескольких часов
См. также в других словарях:
РАССЕЛЯТЬСЯ — РАССЕЛЯТЬСЯ, расселяюсь, расселяешься, несовер. 1. несовер. к расселиться. 2. страд. к расселять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расселяться — РАССЕЛИТЬСЯ ( люсь, лишься и разг. елишься, 1 и 2 л. ед. не употр.), елится и (разг.) елится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расселяться — поселяться, селиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Расселяться — несов. неперех. 1. Размещаться, селиться в разных местах (обо всех или о многих). отт. разг. Распространяться всюду на какой либо территории. 2. Селиться отдельно друг от друга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расселяться — расселяться, расселяюсь, расселяемся, расселяешься, расселяетесь, расселяется, расселяются, расселяясь, расселялся, расселялась, расселялось, расселялись, расселяйся, расселяйтесь, расселяющийся, расселяющаяся, расселяющееся, расселяющиеся,… … Формы слов
расселяться — рассел яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
расселяться — (I), расселя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расселяться — см. Расселить и Расселиться … Энциклопедический словарь
расселяться — см. расселить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
расселяться — 1.3.2., ССМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
расселяться — РАССЕЛЯТЬСЯ1, несов. (сов. расселиться). 1 и 2 л. не употр. Размещаться (разместиться) для проживания в разных местах, порознь, отдельно друг от друга (о живущих в одном месте); Син.: разъезжаться [impf. to settle apart]. Бывшие супруги теперь… … Большой толковый словарь русских глаголов