Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

распрягать

  • 1 распрягать

    несов.; сов. - распр`ячь
    розпряга́ти, розпрягти́, -пряжу́, -пряже́ш и мног. порозпряга́ти

    Русско-украинский словарь > распрягать

  • 2 выпрягать

    -ся, выпрячь, -ся випрягати, -ся, випрягти, -ся, розпрягати, -ся, розпрягти, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыпрячь
    випряга́ти, ви́прягти, и мног. повипряга́ти; ( распрягать) розпряга́ти, розпрягти́ и мног. порозпряга́ти

    Русско-украинский словарь > выпрягать

  • 3 откладывать

    откладать) откласть и отложить
    1) (класть в сторону, особо) відкладати (відкладувати), відкласти, відложити що. [Відкладіть ці книжки, я візьму їх з собою]. -вать от чего (отбирать) - відбирати, відібрати. -жите мне лучших яблок - відберіть мені кращ(еньк)их яблук. -вать часть (масла, мёду и т. д.) - надкладати, надкласти (масла, меду). Ежемесячно -вать из (от) жалованья - що-місяця відкладати з платні;
    2) -вать, -жить (отсрочивать) - відкладати (відкладувати), відкласти - см. Отсрочивать. -вать на завтра - відкладати на завтра. Не -вая далее дела… - не відкладаючи справи надалі. -жить заседание до вторника - відкласти засідання до вівторка. -жить исполнение приговора - відкласти виконання вироку (присуду). -вать, -жить в долгий ящик что (дело) - відволікати, відволокти, відтягувати, відтягнути, відсовувати, відсунути що (справу) на безрік. -жить попечение о чём - кинути й думати (думку) про що;
    3) (воротник) ви[від]кладати, відкласти, викласти, відкочувати, відкотити коміра; (лошадей) ви[від]прягати, відпрягти, випрягти (коні) - см. Выпрягать. -дывать карету - випрягати коні з берлину (з карети), розпрягати берлина (карету). Откладываемый - відкладаний, відкладний. Отложенный - відкладений, відібраний. Заседание -но - засідання відкладено.
    * * *
    несов.; сов. - отлож`ить
    1) відклада́ти, відкла́сти
    2) ( выпрягать лошадей) випряга́ти, ви́прягти и повипряга́ти, відпряга́ти, відпрягти́; ( распрягать) розпряга́ти, розпрягти́ и порозпряга́ти

    Русско-украинский словарь > откладывать

  • 4 отпрягать

    -ся, отпрячь, -ся відпрягати, -ся, відпрягти, -ся, випрягати, -ся, випрягти, -ся. Отпряжённый - відпряжений, випряжений.
    * * *
    несов.; сов. - отпр`ячь
    відпряга́ти, відпрягти́ и повідпряга́ти; ( выпрягать) випряга́ти, випря́гти и повипряга́ти; ( распрягать) розпряга́ти, розпрягти́ и порозпряга́ти

    Русско-украинский словарь > отпрягать

  • 5 раскладывать

    несов.; сов. - разлож`ить
    1) розклада́ти, розкла́сти, -кладу́, -кладе́ш и розікла́сти (розкладу́, розкладе́ш) и мног. порозклада́ти; ( распределять) розкида́ти, розки́нути и диал. розки́дати и мног. порозкида́ти

    \раскладывать жи́ть костёр — розкла́сти (розпали́ти) бага́ття (во́гнище)

    2) ( распрягать) розпряга́ти, розпрягти́, -пряжу́, -пряже́ш

    Русско-украинский словарь > раскладывать

  • 6 распрячь

    Русско-украинский словарь > распрячь

См. также в других словарях:

  • РАСПРЯГАТЬ — РАСПРЯГАТЬ, распрягти или распрячь лошадей, выпрячь, отстегнуть и снять упряжь. | что, распялить, растянуть, распереть. ся, страд., ·возвр. Стой! лошадь наша распряглась! Распряганье, распряженье, распряг, пряжка, действие по гл. | Распряжка,… …   Толковый словарь Даля

  • РАСПРЯГАТЬ — РАСПРЯГАТЬ, распрягаю, распрягаешь. несовер. к распрячь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • распрягать — РАСПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; яги; ягший; яжённый ( ён, ена); ягши; сов., кого (что). Освободить (ездовое животное) от упряжки, выпрячь. Р. волов, лошадей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • распрягать — выпрягать, отпрягать; откладывать (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • распрягать — РАСПРЯГАТЬ, несов. (сов. распрячь), кого. Освобождать (освободить) от упряжи приспособления для запряжки лошадей или др. живой тяги; Син.: выпрягать; Ант.: запрягать [impf. to unharness]. Марина решила не распрягать лошадь и продолжать работать в …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Распрягать — несов. перех. Освобождать от упряжи; выпрягать (лошадь или другое упряжное животное). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распрягать — распряг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • распрягать — (I), распряга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распрягать — см. Распрячь …   Энциклопедический словарь

  • распрягать — расстегнуть одежду жертвы и совершить кражу …   Воровской жаргон

  • распрягать — см. распрячь; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»