Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

распростран

  • 1 распространённость

    •
    - распространённость химических элементов в природе

    Словарь металлургической терминов > распространённость

  • 2 распространённость

    астр., физ.
    розповсю́дженість, -ності, поши́реність, -ності

    относи́тельная распространённость — відно́сна розповсю́дженість

    Русско-украинский политехнический словарь > распространённость

  • 3 распространённость

    астр., физ.
    розповсю́дженість, -ності, поши́реність, -ності

    относи́тельная распространённость — відно́сна розповсю́дженість

    Русско-украинский политехнический словарь > распространённость

  • 4 распространённый

    1) прич. поши́рений; розпросто́рений; поши́рений; розповсю́джений, розпу́щений, пу́щений; розповсю́джений; поши́рений; поши́рений; ви́кликаний
    2) в знач. прил. поши́рений; ( часто употребляемый) ши́роко вжи́ваний

    \распространённыйое мне́ние — поши́рена ду́мка

    \распространённыйое предложе́ние — грам. поши́рене ре́чення

    Русско-украинский словарь > распространённый

  • 5 распространённость элементов

    розповсю́дженість елеме́нтів

    Русско-украинский политехнический словарь > распространённость элементов

  • 6 распространённый

    техн., физ.
    поши́рений, розповсю́джений

    Русско-украинский политехнический словарь > распространённый

  • 7 распространённость элементов

    розповсю́дженість елеме́нтів

    Русско-украинский политехнический словарь > распространённость элементов

  • 8 распространённый

    техн., физ.
    поши́рений, розповсю́джений

    Русско-украинский политехнический словарь > распространённый

  • 9 распространённость

    поши́реність, -ності; ( распространение) поши́рення

    Русско-украинский словарь > распространённость

  • 10 распространённость химических элементов в природе

    Словарь металлургической терминов > распространённость химических элементов в природе

  • 11 распространённость химических элементов

    Словарь металлургической терминов > распространённость химических элементов

  • 12 розповсюдженість елементів

    распространённость элеме́нтов

    Українсько-російський політехнічний словник > розповсюдженість елементів

  • 13 наиболее

    нрч.
    1) найбільш(е), (более всего) (най)більш за все (від усього), над усе, (больше всех) (най)більш за всіх (від усіх), над усіх, (пуще всего, особенно) найпаче, (гал.) найпак; (сильнее всего) найдужче, найтяжче; (хуже всего) найгірше. [Найбільше (найдужче) гніваюсь на його за нещирість (М. Грінч.). Ви повинні над усе дбати, щоб не проминути терміну (Київ). Найтяжче я люблю помидори (Звин.). Найгірше мене вразила його брехня (Київ)];
    2) (в сложении) - а) (сложн. форма превосх. степ. от прлг. и нрч. с -лее обычно передаётся, одночленной формой превосх. степ. от соотв. прлг. или нрч., реже (считается руссизмом) - найбільш(е) с формой полож. степ., напр.:) -лее удачный, -но и т. п. - найвдаліший, найвдаліше и т. п. -лее великий - найбільший и (рус.) найбільш великий. [Серед найбільш надійних літературних сил (Рада)]; б) (конструкции -лее с прч. со знач. прлг. передаются, как предыдущ., но найбільш(е) не есть уже руссизм, напр.:) -лее развитые дети, -лее распространённая газета и т. п. - найрозвиненіші (найбільш розвинені) діти, найпоширеніша (найбільше поширена) газета. -лее запутанный - найзаплутаніший (найбільш заплутаний). [Вживання найпростіших і найреалістичніших засобів у найбільш заплутаному і нереальному сюжеті (М. Калин)]; в) (при прч., а также прлг. в синтактич. функции - найбільш(е) с соотв. причастной или глаг. формой или формой полож. степ. прлг., напр.:) Лицам, -лее замешанным в этом деле, не миновать тюрьмы - особам, найбільш уплутаним (що найбільше вплуталися) у цю справу (найбільш причетним, до цієї справи), не минути в'язниці. Служащие, -лее ответственные за это упущение, смещены - службовців, що найбільш(е) відповідають (найбільш відповідальних) за цей недогляд, звільнено.
    * * *
    нареч.
    1) найбі́льше, найбі́льш
    2) (в сложных формах передаётся соответствующими украинскими простыми формами или сложными формами с "найбільш")

    \наиболее ее внима́тельный — найува́жніший, найбі́льш ува́жний, усилит. якнайува́жніший, щонайува́жніший

    \наиболее ее внима́тельно — найува́жніше, найбільш ува́жно, усилит. якнайуважніше, щонайува́жніше

    \наиболее ее ра́звитой — найрозви́неніший, найбі́льш розви́нений

    \наиболее ее распространённый — найпоши́реніший, найбі́льш поши́рений

    \наиболее ее запу́танный — найзаплу́таніший, найбільш заплу́таний

    \наиболее ее уважа́емый — найпова́жаніший, найбі́льш пова́жаний (шано́ваний)

    Русско-украинский словарь > наиболее

  • 14 відносна розповсюдженість

    относи́тельная распространённость

    Українсько-російський політехнічний словник > відносна розповсюдженість

  • 15 поширений

    техн.; физ. распространённый

    Українсько-російський політехнічний словник > поширений

  • 16 поширеність

    астр.; физ. распространённость

    Українсько-російський політехнічний словник > поширеність

  • 17 розповсюджений

    техн.; физ. распространённый

    Українсько-російський політехнічний словник > розповсюджений

  • 18 розповсюдженість

    астр.; физ. распространённость

    Українсько-російський політехнічний словник > розповсюдженість

  • 19 распространять

    несов.; сов. - распростран`ить
    1) поши́рювати, -рюю, -рюєш, поши́рити; ( распростирать) розпросто́рювати, -рюю, -рюєш, розпросто́рити

    \распространять ня́ть своё влия́ние — поши́рювати сві́й впли́в

    \распространять ни́ть предложе́ние — грам. поши́рити ре́чення

    2) (делать известным, доступным многим) поши́рювати, поши́рити, несов. ши́рити; (слухи, идеи) розповсю́джувати, -джую, -джуєш, розповсю́дити, -джу, -диш, (преим. неодобрительно) розпуска́ти, розпусти́ти, -пущу́, -пу́стиш и мног. порозпуска́ти, пуска́ти, пусти́ти

    \распространять ня́ть просвещёние — поши́рювати (ши́рити) осві́ту

    \распространять ня́ть слу́х — поши́рювати (ши́рити, розповсю́джувати, розпуска́ти, пуска́ти) чу́тку (поголо́ску, по́голос)

    3) (раздавать; продавать многим) розповсю́джувати, розповсю́дити, поши́рювати, поши́рити

    \распространять ни́ть воззва́ние — розповсю́дити (поши́рити) відо́зву

    4) (испуская, рассеивать вокруг) поши́рювати, поши́рити; (перен.: вызывать какое-л. чувство, настроение) виклика́ти, ви́кликати, -кличу, -кличеш; ( наполнять запахом) наповня́ти и напо́внювати, -нюю, -нюєш за́пахом, напо́внити за́пахом, ( ароматом) напа́хувати, -па́хую, -па́хуєш, напаха́ти, (несов.: испускать аромат) видиха́ти арома́т

    \распространять ни́ть ра́дость — и

    весе́лье — ви́кликати ра́дість і весе́лість (весе́лощі)

    \распространять ни́ть у́жас — нагна́ти жа́ху, ви́кликати жа́х

    буке́т \распространять ни́л в ко́мнате арома́т — буке́т напо́внив (напаха́в) кімна́ту арома́том

    Русско-украинский словарь > распространять

  • 20 распространяться

    несов.; сов. - распростран`иться
    1) поши́рюватися, -рюється, поши́ритися; (увеличиваться в размерах; увеличиваясь, покрывать, занимать собой) розпросто́рюватися, -рюється, розпросто́ритися
    2) (становиться известным, доступным для многих) поши́рюватися, поши́ритися, несов. ши́ритися; (о слухах, известиях, идеях) розповсю́джуватися, -джується, розповсю́дитися, -диться, розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться) и мног. порозхо́дитися, розно́ситися, -но́ситься, рознести́ся

    \распространяться ня́ется просвеще́ние — поши́рюється (ши́риться) осві́та

    \распространяться ня́ется слу́х — поши́рюється (ши́риться, розповсю́джується, розхо́диться, розно́ситься) чу́тка (поголо́ска, по́голос)

    3) (о запахе, тепле, свете) розхо́дитися, розійти́ся и мног. порозхо́дитися, поши́рюватися, поши́ритися; (о звуках, запахе - ещё) розно́ситися, розне́стися
    4) (о ком-чём, про кого-что, в чём - говорить долго, подробно) до́вго (докла́дно; много: бага́то) говори́ти (-ворю́, -во́риш) несов., до́вго (докла́дно; бага́то) розка́зувати (-зую, -зуєш), докла́дно (бага́то) розказа́ти (-кажу́, -ка́жеш) (про кого-що); розво́дитися, -джуся, -дишся, розвести́ся, -веду́ся, -веде́шся (про кого-що), несов. розво́дити (що, про що); (сов.: увлечься разглагольствованием) розпросторі́катися, розпатя́катися (про кого-що)

    не счита́л ну́жным \распространяться ня́ться на э́ту те́му — не вважа́в за потрі́бне (потрі́бним) до́вго (докла́дно) говори́ти на цю те́му

    не́чего \распространяться ня́ться об э́том — ні́чого розво́дитися (розво́дити) про це

    5) страд. несов. поши́рюватися; розпросто́рюватися; поши́рюватися, ши́ритися; розповсю́джуватися, розпуска́тися, пуска́тися; розповсю́джуватися, поши́рюватися; поши́рюватися; виклика́тися

    Русско-украинский словарь > распространяться

См. также в других словарях:

  • распространённый — распростран/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • распространённый — распространённый, распространённая, распространённое, распространённые, распространённого, распространённой, распространённого, распространённых, распространённому, распространённой, распространённому, распространённым, распространённый,… …   Формы слов

  • РАСПРОСТРАНЁННОСТЬ ЭЛЕМЕНТОВ — относительное содержание элементов в космич. веществе. Часто под Р. э. подразумевают распространённость не только хим. элементов, но также и их изотопов по отдельности, т. е. более общее понятие распространённость нуклидов (РН). Среднюю РН… …   Физическая энциклопедия

  • распространённость — распространённость, распространённости, распространённости, распространённостей, распространённости, распространённостям, распространённость, распространённости, распространённостью, распространённостями, распространённости, распространённостях… …   Формы слов

  • РАСПРОСТРАНЁННЫЙ — РАСПРОСТРАНЁННЫЙ, распространённая, распространённое; распространён, распространена, распространено. 1. прич. страд. прош. вр. от распространить. 2. только полн. Часто встречающийся, обычный. Распространенное мнение. Распространённый учебник.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Распространённость — может иметь следующие значения: Количественная либо полуколичественная мера распространения какого либо явления; Распространённость химических элементов В эпидемиологии распространённость (синонимы: болезненность, распространённость заболевания)… …   Википедия

  • РАСПРОСТРАНЁННОСТЬ — РАСПРОСТРАНЁННОСТЬ, распространённости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к распространенный во 2 знач. Распространённость этих видов растений очень велика. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПРОСТРАНЁННЫЙ 2 — РАСПРОСТРАНЁННЫЙ 2, ая, ое: распространённое предложение Ч в грамматике: предложение с второстепенными членами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • распространённость — РАСПРОСТРАНЁННЫЙ 1, ая, ое; ён. Широко известный, обычный, часто встречающийся. Р. взгляд. Р. предрассудок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСПРОСТРАНЁННЫЙ 1 — РАСПРОСТРАНЁННЫЙ 1, ая, ое; ён. Широко известный, обычный, часто встречающийся. Р. взгляд. Р. предрассудок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • распространённый — распространённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»