-
1 распространять
répandre | diffuser (des livres, des journaux) -
2 распространять
( по площади) disséminer, élargir, répandre -
3 распространять
distribuer; (действие чего-л. на что-л.) étendre sur...Русско-французский финансово-экономическому словарь > распространять
-
4 распространять
= распространяться -
5 распространять
см. распространить* * *v1) gener. colporter, distribuer (товары), faire circuler, mettre en circulation (издание, слухи), rayonner (verbe transitif), répandre (запах и т.п.), se faire l'écho de(...), démocratiser, vulgariser (моду, выражение и т.п.), accréditer, généraliser, jeter, propager, répandre2) liter. diffuser3) eng. agrandir, élargir4) construct. épandre5) prop.&figur. étendre -
6 распространять до
vgener. pousser (...) -
7 распространять благоухание
vgener. exhaler le parfumDictionnaire russe-français universel > распространять благоухание
-
8 распространять во всём мире
vgener. mondialiserDictionnaire russe-français universel > распространять во всём мире
-
9 распространять вовне
vgener. extérioriserDictionnaire russe-français universel > распространять вовне
-
10 распространять греческое влияние
vgener. helléniserDictionnaire russe-français universel > распространять греческое влияние
-
11 распространять действие бюджета на следующий бюджетный год
vlaw. reconduire un budgetDictionnaire russe-français universel > распространять действие бюджета на следующий бюджетный год
-
12 распространять запах пота
vgener. empester la sueurDictionnaire russe-français universel > распространять запах пота
-
13 распространять заразу
vgener. empesterDictionnaire russe-français universel > распространять заразу
-
14 распространять зловоние
vgener. empesterDictionnaire russe-français universel > распространять зловоние
-
15 распространять католический обряд
vgener. romaniserDictionnaire russe-français universel > распространять католический обряд
-
16 распространять новость
vgener. répandre une nouvelleDictionnaire russe-français universel > распространять новость
-
17 пускать в обращение, распространять
vgener. faire circulerDictionnaire russe-français universel > пускать в обращение, распространять
-
18 широко распространять
advgener. arroser (информацию)Dictionnaire russe-français universel > широко распространять
-
19 распространяться
= распространять -
20 излучать
émettre vt, irradier vi; répandre vt ( распространять); rayonner vi de qch (о глазах - радость, нежность и т.п.)* * *v2) liter. irradier3) metal. radier4) phys. rayonner, émettre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распространять — Расширять, раздвигать, растягивать; попу ляризировать, пропагандировать, рекламировать. См … Словарь синонимов
РАСПРОСТРАНЯТЬ — РАСПРОСТРАНЯТЬ, распросторить и пр. см. распростирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСПРОСТРАНЯТЬ — РАСПРОСТРАНЯТЬ, распространяю, распространяешь. несовер. к распространить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распространять — РАСПРОСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распространять — распространить заявление • перемещение / передача распространять информацию • действие распространять слухи • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распространять ужас — См … Словарь синонимов
распространять конфигурации на анлогичные устройства — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN push configurations to similar devices … Справочник технического переводчика
распространять на аналогичные устройства значения параметров настройки — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN push specific device settings to similar devices … Справочник технического переводчика
Распространять — I несов. перех. 1. Увеличивать пространство, протяженность чего либо. 2. Расширять действие, применение чего либо, перенося на более широкий круг явлений, предметов, лиц. отт. Передавать многим; разносить (заразное заболевание). 3. перен. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распространять — распростран ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
распространять — (I), распространя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка