-
21 распродажа
soldes m; pl | braderie f (может также означать: разбазаривание) -
22 распродажа
svendita ж., liquidazione ж., saldi м. мн.сезонная распродажа — svendita [saldi] di fine stagione
* * *ж.svendita, liquidazione fраспрода́жа имущества — liquidazione dei beni
дешёвая распрода́жа товаров — svendita a prezzi <d'occasione / di liquidazione>; vendita con sconti; saldi m pl
сезонная распрода́жа — svendita di fine stagione
* * *n1) gener. smaltimento della merce, liquidazione (товаров), liquidazione, (дешёвая) svendita, vendita di liquidazione2) commer. saldi (al. pl.; saldi di fine stagione — ñåçîííàà ðàñïðîäàæà)3) econ. realizzo, smaltimento, svendita, vendita a basso prezzo, vendita di liquidazione (остатков)4) fin. stralcio (по сниженным ценам) -
23 распродажа
розпро́даж, -у, розпродава́ння, розпро́дування, випро́дування; зап. ви́продаж, удешёвая \распродажа жа — деше́вий розпро́даж
-
24 распродажа
realisering, utförsäljning, utsäljning -
25 распродажа
sale; sell-off, sell-out -
26 распродажа
-
27 распродажа
ж (по знач. гл. распродать) фурӯхтан(и), фурӯш, фурӯхта тамамкунӣ; распродажа имущества фурӯхтани молу мулк -
28 распродажа
1) General subject: bargain sale (в магазине), bargain-sale, clearance sale, ho, oversell, sale, sales, sell-out2) Law: realization sale, sold out3) Commerce: clearance4) Economy: bargain sales (по сниженным ценам), clearance sales (по сниженным ценам), drive, sell-off (со скидкой), selling-off5) Accounting: sale (временная продажа товаров по сниженным ценам)6) Jargon: sell out (билетов, вещей и т.п.)7) Advertising: clearance (товаров), sales event (по сниженным ценам), sellout8) Business: bargain sale, commercialization, sell out -
29 распродажа
n1) gener. Abstoßung, Aufräumen (складских запасов), Basar (с благотворительной целью), (сезонная) Inventurausverkauf (в магазине), Schlußverkauf (в конце сезона), Ausverkauf2) law. Abverkauf, Räumung (eines Lagers), Räumungsverkauf, Nachschieben von Beweisen3) econ. Ausverkauf (товаров), Gesamtverkauf, Räumung (складских запасов), (окончательная) Räumungsverkauf, Unterverkauf, Aufräumen, Aufräumung4) busin. Ausverkauf (сезонная или в связи с ликвидацией), Räumung (напр. складских запасов) -
30 распродажа
-
31 распродажа
public sale, ( по сниженным ценам) sale, sell-off -
32 распродажа
жvenda f; ( по сниженным ценам) saldos mpl, liquidação f -
33 распродажа
ж( продажа по сниженным ценам) indirimli / ucuz satış -
34 распродажа
сущ.• aukcja• rozprzedaż• sprzedaż• wyprzedaż• wysprzedaż• zbyt* * *rozprzedaż, wyprzedaż -
35 распродажа
-
36 распродажа
-
37 распродажа
το ξεπούλημα, η εξώνηση-ть ξεπουλώ, εξωνώРусско-греческий словарь научных и технических терминов > распродажа
-
38 распродажа
Abverkauf, Aufräumen, Aufräumung, Ausverkauf, Gesamtverkauf, ( складских запасов) RäumungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > распродажа
-
39 распродажа
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > распродажа
-
40 распродажа
См. также в других словарях:
Распродажа — (selling out) Продажа ценных бумаг, биржевых товаров и т.п. брокером в связи с неспособностью первоначального покупателя их оплатить. Эта ситуация всегда имеет место в результате падения рыночных цен (покупатель выкупил бы их и перепродал бы с… … Словарь бизнес-терминов
РАСПРОДАЖА — РАСПРОДАЖА, распродажи, мн. нет, жен. Действие по гл. распродать распродавать. || Продажа с целью ликвидации всего имеющегося (торг.). Распродажа товаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распродажа — сбытие, реализация, ярмарка, аукцион, продажа, разбазаривание Словарь русских синонимов. распродажа сущ., кол во синонимов: 9 • аукцион (11) • … Словарь синонимов
Распродажа — реализация какого либо товара по сниженным ценам; организованный процесс снижения цен на товары разных категорий, целью которого является освобождение складcких и торговых площадей для поступления нового товара. Также зачастую происходит при… … Википедия
распродажа — РАСПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; одал и одал, одала, одало; оданный; сов., кого что. Продать всё многим. Р. имущество, скот. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПРОДАЖА — (selling out) Продажа ценных бумаг, биржевых товаров и т.д. брокером в связи с неспособностью первоначального покупателя оплатить их. Эта ситуация всегда имеет место после падения рыночных цен (покупатель выкупил бы их и затем продал бы их с… … Финансовый словарь
распродажа — Организованная продажа всех остатков, всего имущества. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
распродажа — РАСПРОДАЖА, и, ж Процесс массовой продажи товаров (реже земли, предприятий и т.п.), обычно по сниженным ценам. В магазине проводилась рождественская распродажа обуви … Толковый словарь русских существительных
Распродажа Сезонная — распродажа сезонных товаров по сниженным ценам по окончании сезона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Распродажа акций — продажа эмитентом части или всех акций, на которые никто не подписался, путем льготного предложения их андеррайтерам по подписке. См. также: Эмиссия акций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
распродажа с молотка — аукцион, продажа с молотка, публичные торги, торги Словарь русских синонимов. распродажа с молотка сущ., кол во синонимов: 4 • аукцион (11) • … Словарь синонимов