-
101 give out
распределятьобъявлять, провозглашать; распускать слухивыдаватьиздавать, выпускатьиссякать, кончаться; портитьсяиспускать, выделятькончать работуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give out
-
102 sort out
распределять по сортам, рассортировыватьулаживать; выяснитьдисциплинироватьрасправитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sort out
-
103 sort over
распределять по сортам, рассортировыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sort over
-
104 to share traffic
Англо-русский словарь по гражданской авиации > to share traffic
-
105 distribute a burden
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > distribute a burden
-
106 hog
распределять или делить неравномерно; захватывать бульшую долю -
107 prorate
-
108 assign lanes
-
109 piste
распределять дорожки фехт. -
110 strip
-
111 allocate
распределять; размещать; назначать; ассигновать -
112 apportion
распределять (соразмерно, пропорционально) -
113 blade over the roadway
распределять ( материал) грейдером по дорожному полотну -
114 distribute
распределять; разбрасывать; распространять; классифицировать -
115 spread
распределять; рассыпать; укладывать ( бетонную смесь); распространять; растягивать; расширять; распространение; протяжение; рабочий проход ( при распре делении смеси по дорожной поверхности) -
116 hog
распределять или делить неравномерно; захватывать бо́льшую долюThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hog
-
117 prorate
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > prorate
-
118 to schedule users
English-Russian dictionary of computer science and programming > to schedule users
-
119 to sequence in time
English-Russian dictionary of computer science and programming > to sequence in time
-
120 apportion one's time
См. также в других словарях:
распределять — Назначать, планировать. См … Словарь синонимов
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределить что, кого, расписать, назначать, давать место и дело, назначенье, рассылать по местам; подводить под разряды, порядки, отделы. Распределить рабочих. Рекрут распределяют по полкам. Линей распределил царство растений на… … Толковый словарь Даля
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределяю, распределяешь. несовер. к распределить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распределять — РАСПРЕДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распределять — роли • обладание, каузация роли распределить • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распределять — распространять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы распространять EN dispense … Справочник технического переводчика
распределять (задание, работу) — [Интент] EN assign … Справочник технического переводчика
распределять или выделять ресурсы — (для выполнения определённой программы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allocate … Справочник технического переводчика
распределять ключи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dispense keys … Справочник технического переводчика
распределять электроэнергию — [Интент] Тематики электроснабжение в целом EN distribute electricity … Справочник технического переводчика
Распределять — несов. перех. 1. Делить между кем либо или чем либо, предоставляя каждому отдельную часть. отт. Размещать, назначать по местам. отт. Располагать в определённой последовательности. 2. Систематизируя, размещать по определённым рубрикам. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой