-
1 расправлять
расправлять см. расправить -
2 расправлять
см. расправить -
3 развертывать расправлять раскрывать
-
4 разглаживать расправлять
разглаживать, расправлять glättend -
5 glattziehen
расправлять, разглаживатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > glattziehen
-
6 ausspannen
1. vt2) ( j-m) разг. отбивать (напр., жену у кого-л.); сманивать (слугу, работника у кого-л.); красть (что-л. у кого-л.)3) растягивать, натягивать (сеть, полотнище)die Flügel ausspannen — расправлять крылья2. vi 3. (sich)1) расстилаться, простираться -
7 entfalten
1. vt1) развёртывать; расправлять; распускать ( паруса); раскрывать ( парашют)2) воен. развёртывать; расчленять3) проявлять (напр.. талант), развивать4) развернуть, организовать; проводить ( в жизнь)2. (sich)1) раскрываться, развёртываться; бот. тж. распускаться2) перен. развиваться, расцветать -
8 glattmachen
отд. vt1) разглаживать, расправлять3) разг. оплачивать, расплачиватьсяeine Schuld glattmachen — уплатить долг -
9 glattziehen
* отд. vtрасправлять, разглаживать -
10 Schwinge
f =, -ndie Schwingen breiten — расправлять крылья3) тех. балансир4) тех. кулиса5) размахивание ( гимнастика) -
11 aufblocken
сущ.1) охот. садиться на дерево, садиться на скалу (о крупной хищной птице)2) текст. расправлять (на колодках, правилах) -
12 die Schwingen breiten
арт.общ. расправлять крыльяУниверсальный немецко-русский словарь > die Schwingen breiten
-
13 faltenfrei ausbreiten
Универсальный немецко-русский словарь > faltenfrei ausbreiten
-
14 glattmachen
гл.1) общ. расправлять, разглаживать2) разг. расплачиваться (за что-л.), оплачивать, улаживать (дело) -
15 glattstreichen
гл.1) общ. пригладить, расправить, разгладить2) стр. затирать гладилкой, затирать кельмой3) текст. разглаживать, расправлять, сглаживать -
16 glattziehen
-
17 ausbreiten
1) расширять2) расстилать, раскладывать ( волокно); расправлять3) строит. укладывать ( раствор)4) расковывать, расплющивать;•sich ausbreiten — 1. расширяться 2. распространяться 3. растекаться
-
18 die Flügel ausspannen
арт.общ. расправлять крыльяУниверсальный немецко-русский словарь > die Flügel ausspannen
-
19 glattmachen
разглаживать, расправлятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > glattmachen
-
20 ausbreiten
1. vt1) расстилать (скатерть); разворачивать (газету); раскладывать (карту)2) раскладывать (что-л на поверхности)Bücher auf dem Tisch áúsbreiten — раскладывать книги на столе
3) расправлять (крылья); простирать (руки)2. sich áúsbreiten1) расширяться (о городе и т. п.); распространяться (о сорняках, болезни и т. п.)2) простираться3) (über A) неодобр разглагольствовать (о чём-л)4) разг развалиться, вальяжно расположиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расправлять — См … Словарь синонимов
РАСПРАВЛЯТЬ — РАСПРАВЛЯТЬ, расправить что, распрямить, разогнуть, разгладить, разровнять; выправить складки, сгибы, морщины; распутать. Расправь проволоку. Одеяло на постели не расправлено. Сев на козлы, разбери да расправь вожжи. Расправить кудри. Птица… … Толковый словарь Даля
РАСПРАВЛЯТЬ — РАСПРАВЛЯТЬ, расправляю, расправляешь. несовер. к расправить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расправлять — РАСПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расправлять крылья — (иноск.) оправиться (намекъ на птицъ, расправляющихъ крылья, намѣреваясь летать). Ср. Этакого молодца въ заперти держать! Дайте ка ему волю, онъ расправить крылышки, да вотъ какихъ чудесъ надѣлаетъ... Григоровичъ. Обыкновенная исторія. 1, 1. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Расправлять крылья — РАСПРАВЛЯТЬ КРЫЛЬЯ. РАСПРАВИТЬ КРЫЛЬЯ. Экспрес. Высок. Начинать в полной мере проявлять свои способности, силы, знания, умения. Покорский был несравненно выше его, бесспорно; Покорский вдыхал в нас всех огонь и силу; но он иногда чувствовал себя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Расправлять плечи — РАСПРАВЛЯТЬ ПЛЕЧИ. РАСПРАВИТЬ ПЛЕЧИ. Экспрес. Чувствуя прилив сил, подъём настроения, начинать проявлять в полной мере свои способности, действовать смело, энергично. Ничего, и мы расправим плечи. Поднимали кладь потяжелей! (И. Садофьев. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Расправлять — несов. перех. 1. Делать ровным, разглаживая. 2. Распрямлять, напрягая мышцы (части тела). 3. перен. Вытягивать, распахивать (руки, крылья и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расправлять — расправл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
расправлять — (I), расправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расправлять — Syn: см. распрямлять … Тезаурус русской деловой лексики