-
61 mental health disposal
Общая лексика: распоряжение суда о принудительном лечении преступника от психического заболевания в тюремной бо (Также "Compulsion Order" или "Compulsory treatment order". http://www.nes.scot.nhs.uk/mha/glossary.htm)Универсальный англо-русский словарь > mental health disposal
-
62 order of the court
1) Дипломатический термин: распоряжение суда2) Деловая лексика: судебный приказ -
63 residence order
Юридический термин: распоряжение суда об определении места жительства (ребенка) -
64 search warrant
['sɜːtʃˌwɒrənt]1) Юридический термин: ордер на обыск, распоряжение суда о производстве обыска2) Экономика: документ, дающий право совершения обыска3) юр.Н.П. приказ об обыске4) Безопасность: ордер на право обыска -
65 writ of possession
1) Юридический термин: документ, дающий право на владение, исполнительный судебный приказ о вводе во владение, распоряжение суда о вводе ( кого-л.) во владение имуществом2) Экономика: судебный приказ о вводе во владение -
66 bench-warrant
[`benʧˏwɔːr(ə)nt]распоряжение судаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bench-warrant
-
67 Apprehended Violence Order
Общая лексика: (AVO) распоряжение суда о предупреждении насилияУниверсальный англо-русский словарь > Apprehended Violence Order
-
68 habeas corpus
n лат.распоряжение суда о представлении арестованного в суд для рассмотрения вопроса о законности его ареста -
69 writ of habeas corpus
юр. распоряжение суда о представлении арестованного в суд для рассмотрения вопроса о законности его ареста -
70 interlocución
промежуточное, неокончательное распоряжение суда; собеседование; разговор* * *f, MX -
71 orden judicial
-
72 ordenamiento jurídico
El diccionario Español-ruso jurídico > ordenamiento jurídico
-
73 poner a disposición judicial
= poner a la orden del tribunal передавать, представлять, предоставлять в распоряжение судаEl diccionario Español-ruso jurídico > poner a disposición judicial
-
74 orden judicial
сущ.юр. ордер, распоряжение суда, судебный приказ -
75 ordenamiento jurìdico
сущ.юр. законодательство, норма права, нормативный акт, правовая норма, правовая система, правопорядок, распоряжение судаИспанско-русский универсальный словарь > ordenamiento jurìdico
-
76 poner a disposición judicial
гл.юр. передавать, предоставлять в распоряжение суда, представлятьИспанско-русский универсальный словарь > poner a disposición judicial
-
77 poner a la orden del tribunal
1. сущ.юр. последовательность, расположение, распорядок, регламент, режим, устав2. гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner a la orden del tribunal
-
78 ingiunzione di pagamento
сущ.экон. распоряжение суда об уплате, требование произвести платёжИтальяно-русский универсальный словарь > ingiunzione di pagamento
-
79 search warrant
Распоряжение суда, дающее право представителям правоохранительных органов войти в частное владение и произвести обыск. Четвертая поправка [ Fourth Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.] запрещает необоснованные обыски и арест (изъятие) имущества ["unreasonable searches and seizures"]. В юридических кругах и в обществе идут постоянные споры об определении понятия "необоснованный обыск". Уголовные дела довольно часто прекращаются из-за т.н. "дефектных доказательств" [ tainted evidence].English-Russian dictionary of regional studies > search warrant
-
80 United States v. Nixon
"Соединенные Штаты против Никсона"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], в решении по которому (1974) Суд отказал президенту [ President, U.S.] в праве на конфиденциальность бесед с сотрудниками аппарата, когда они имеют прямое отношение к предстоящему уголовному процессу. При этом Суд подтвердил право президента на конфиденциальность [ executive privilege], но не в ущерб законности и правопорядку в стране. Дело было возбуждено вследствие отказа Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] предоставить в распоряжение Суда магнитные записи бесед президента с сотрудниками аппарата, имевшими отношение к Уотергейтскому делу [ Watergate Affair]English-Russian dictionary of regional studies > United States v. Nixon
См. также в других словарях:
РАСПОРЯЖЕНИЕ ЭНТОНА ПИЛЛЕРА — (Anton Piller order) Судебное предписание, обязывающее ответчика выдать истцу разрешение на посещение указанных помещений (зданий) с целью поиска определенных документов и снятия с них копий. Эти распоряжения доводятся до истца ex parte (то есть… … Словарь бизнес-терминов
распоряжение — РАСПОРЯЖЕНИЕ1, я, ср Официальное постановление о выполнении чего л.; Син.: приказ, постановление. Распоряжение мэра. Распоряжение об усиленной охране здания суда. РАСПОРЯЖЕНИЕ2, я, ср Документ, издаваемый руководителем предприятия или его… … Толковый словарь русских существительных
Крейсерские суда специальной постройки — Абельтаж Куплено в 1787, вошло в состав ЧФ. 24,4x7,5x2,8 м; 14 орудий; 52 человека. Участвовало в войне с Турцией 1787–1791. В 4–5.1788 во главе отряда ходило в крейсерство к анатолийскому берегу (3.5 был потоплен турецкий транспорт) … Военная энциклопедия
РЕШЕНИЕ СУДА О ВСТУПЛЕНИИ ЗАВЕЩАНИЯ В СИЛУ — (grant of probate) Решение Верховного суда Великобритании, уполномочивающее душеприказчика по завещанию приступить к его исполнению и распределению собственности согласно воле покойного. Если покойный не оставил завещания или не указал… … Словарь бизнес-терминов
EXEQUATUR — – распоряжение суда об исполнении решения иностранного суда; согласие государства на осуществление консулом иностранного государства своих обязанностей … Советский юридический словарь
ПРЕДПИСАНИЕ, ЗАПРЕТИТЕЛЬНОЕ — распоряжение суда или правительственного ведомства (комиссии или министерства), обязывающее корпорацию или отдельное лицо прекратить специфическую форму хозяйственной деятельности … Большой бухгалтерский словарь
исполнительный лист — распоряжение суда об исполнении решения по гражданскому делу или определения об обеспечении иска. Исполнительный лист выдается взыскателю по его просьбе и заключает в себе изложение резолютивной части решения и указание того органа, на который… … Справочный коммерческий словарь
ПРЕДПИСАНИЕ, ЗАПРЕТИТЕЛЬНОЕ — распоряжение суда или правительственного ведомства (комиссии или министерства), обязывающее корпорацию или отдельное лицо прекратить специфическую форму хозяйственной деятельности … Большой экономический словарь
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Ковалик, Сергей Филиппович — Ковалик С. Ф. [(1846 1926). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Минске. 26 апреля 1926 г. С. Ф. скоропостижно скончался от артериосклероза, которым давно страдал.] Я родился 13 (25) октября 1846 г. Отец мой, сын казака Полтавской губ.,… … Большая биографическая энциклопедия
Польша — Республика Польша Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Восточной Европе. Территория 312,7… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник