-
101 распоряжение
korraldamine; korraldus; korralduse tegemine; käsk; käsuandmine; käsund; käsutamine; käsutus; päevakäsk -
102 Распоряжение
Talapnama (buýruknama) -
103 распоряжение
байрлал, эрх мэдэл, ангижрал -
104 распоряжение
-я, сущ. с. II заклһн, заквр -
105 распоряжение
(приказ) ипкэн; (инструкция) нуӈнӣгэ̄ -
106 распоряжение
n Anordnung f (по Д auf A); Verfügung f (в В zu D); быть в распоряжении ( Р jemandem) zur Verfügung stehen -
107 распоряжение
фармойиш -
108 распоряжение
Русско-английский глоссарий по космической технике > распоряжение
-
109 распоряжение
-
110 распоряжение
käsky -
111 распоряжение об аресте
распоряжение об арестеפּקוּדַת מַאֲסָר נ' -
112 распоряжение о выдаче товара со склада
Распоряжение о выдаче товара со склада - delivery orderРусско-английский научно-технический словарь переводчика > распоряжение о выдаче товара со склада
-
113 распоряжение о замене
Распоряжение о замене (испорченного материала или оборудования) - replacement orderРусско-английский научно-технический словарь переводчика > распоряжение о замене
-
114 распоряжение распоряжени·е
(приказ) order, instruction; (указ, постановление) decreeбыть в распоряжении кого-л. — to be at smb.'s disposal / command
игнорировать распоряжения — to defy (smb.'s) orders
иметь в своём — to have at one's command / disposal
откомандировать в распоряжение вышестоящей организации — to place (smb.) at the disposal of a higher authority
предоставить в распоряжение — to make (smth.) available (to)
правительственное распоряжение, распоряжение президента — executive order амер.
имущество, о котором не сделано распоряжения — indisposed property
впредь до дальнейшего распоряжения — until / till further notice
Russian-english dctionary of diplomacy > распоряжение распоряжени·е
-
115 распоряжение об отказе от реанимации
Универсальный русско-английский словарь > распоряжение об отказе от реанимации
-
116 распоряжение (ГТК)
General subject: regulation (E&Y ; распоряжение ГТК РФ)Универсальный русско-английский словарь > распоряжение (ГТК)
-
117 распоряжение иным образом
General subject: other disposal (or \распоряжение иным образом of such)Универсальный русско-английский словарь > распоряжение иным образом
-
118 распоряжение о недоставке обманной корреспонденции
1) Law: fraud order (министра почт США), fraud order (распоряжение министра почт США)2) Advertising: fraud orderУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение о недоставке обманной корреспонденции
-
119 распоряжение на случай смерти
( завещательное распоряжение) last will and testament; testamentary disposition (prescription)* * *Русско-английский юридический словарь > распоряжение на случай смерти
-
120 распоряжение на случай смерти
( завещательное распоряжение) last will and testament; testamentary disposition (prescription)* * *Русско-английский юридический словарь > распоряжение на случай смерти
См. также в других словарях:
РАСПОРЯЖЕНИЕ — РАСПОРЯЖЕНИЕ, распоряжения, ср. 1. только ед. Действие по гл. распорядиться распоряжаться. Распоряжение имуществом. Передать вопрос на распоряжение директора. 2. Постановление, приказ. Правительственное распоряжение. Отдать распоряжение. Получить … Толковый словарь Ушакова
распоряжение — См. приказ иметь в своем распоряжении, последнее распоряжение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. распоряжение директива, указание, приказ, приказание, команда, повеление;… … Словарь синонимов
Распоряжение — Распоряжение: Распоряжение в административном праве вид акта управления, издаваемого, как правило, единолично руководителем коллегиального органа, в целях разрешения оперативных вопросов; чаще всего, имеет ограниченный срок действия и… … Википедия
РАСПОРЯЖЕНИЕ — РАСПОРЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. распорядиться. 2. Приказ, постановление. Отдать р. Официальное р. На стене вывешено новое р. • В распоряжение кого (чего), в знач. предлога с род. (офиц.) кому н., для кого н., для выполнения каких н. функций.… … Толковый словарь Ожегова
распоряжение — Правовой акт, издаваемый единолично руководителем учреждения. Примечание Распоряжение является формой доведения до исполнителей оперативных вопросов. Обычно распоряжение имеет ограниченный срок действия и касается узкого круга должностных лиц.… … Справочник технического переводчика
Распоряжение — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Арист … Сводная энциклопедия афоризмов
РАСПОРЯЖЕНИЕ — письменное или устное служебное сообщение, передаваемое к исполнению от старших командиров подчиненным. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Распоряжение … Морской словарь
Распоряжение — в гражданском праве правомочие собственника вещи, позволяющее включать ее в экономический оборот путем совершения распорядительных сделок: купля продажа, поставка, дарение и др. См. также: Право собственности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
распоряжение — РАСПОРЯЖЕНИЕ, команда, приказ, приказание, устар. веление, устар. повеление РАСПОРЯЖАТЬСЯ/РАСПОРЯДИТЬСЯ, приказывать/приказать, высок. повеле вать/повелеть, разг., несов. и сов. велеть, разг. командовать/скомандовать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1) одно из правомочий собственника вещи, позволяющее ему совершать такие сделки, как купля продажа, поставка, дарение, аренда и др. В результате актов Р. имуществом осуществляется его отчуждение, а также передача во временное владение и… … Юридический словарь
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1) в российском государственном и административном праве акт управления, изданный в пределах компетенции должностного лица, государственного органа; имеет обязательную силу.2) В гражданском праве одно из правомочий собственника … Большой Энциклопедический словарь