-
1 распоряжение
распоряжение с. Anordnung f; Order fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > распоряжение
-
2 распоряжение
Anordnung f, Verordnung f, Verfügung f, Anweisung f- судебное распоряжение об аресте имущества должника, находящегося у третьего лица
- распоряжение бюджетными средствами
- распоряжение вкладчика
- распоряжение капиталами
- распоряжение на оплату
- распоряжение о порядке отгрузки
- распоряжение о складировании на таможне
- распоряжение собственностью
- распоряжение ценными бумагами
- быть в распоряженииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > распоряжение
-
3 распоряжение
n1) gener. Anweisung, Befehl, Beorderung, Bescheid, Direktive, Institution, Maßregel, Regelung, Reglung, Regulation, Veranlassung, Weisung, Anordnung, Bestimmung, Disposition, Verordnung2) obs. Institut3) milit. Anordnungen, (боевое) Befehl, Durchführung, Ordonnanz4) law. Anordnung (in der Regel zur Entscheidung einer einzelnen Frage), Anweisung (íàïð. eines Leiters), Verfügung, Verfügung (gegenüber einer Amtsperson oder einem unterstellten Organ, z.B. durch den Ministerrat oder die örtlichen Sowjets und ihre Exekutivkomitees), Verfügung (íàïð. über Eigentum)5) commer. Order6) econ. Regulativ7) fin. Verfügen8) food.ind. Lebensmittelverordnung9) f.trade. Erlaß, Auftrag etwas zu kaufen10) nav. Ordre -
4 распоряжение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > распоряжение
-
5 распоряжение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > распоряжение
-
6 распоряжение
Bescheid, Anordnung, Anweisung, Bestimmung, Disposition, Erlass, Maßregel, Order, Verfügung, WeisungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > распоряжение
-
7 распоряжение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > распоряжение
-
8 распоряжение
-
9 распоряжение
Anordnung, Befehl, Disposition, Erlaß, Maßregel, Order, Ordonnanz, Verfügung, Weisung -
10 распоряжение
Anordnung, Order -
11 распоряжение
с1) ( приказание) Beféhl m, Ánordnung f; Verórdnung f ( постановление)отда́ть распоряже́ние — éine Ánordnung gében (непр.) [erlássen (непр.) (офиц.)]; veránlassen vt
2)име́ть в своём распоряже́нии — zur Verfügung háben vt; verfügen vi (über A)
быть в распоряже́нии кого́-либо — j-m (D) zur Verfügung stéhen (непр.) vi
предоста́вить что-либо в чьё-либо распоряже́ние — etw. j-m (D) zur Verfügung stéllen
-
12 распоряжение
n Anordnung f (по Д auf A); Verfügung f (в В zu D); быть в распоряжении ( Р jemandem) zur Verfügung stehen -
13 Распоряжение о маклерах и подрядчиках
Универсальный русско-немецкий словарь > Распоряжение о маклерах и подрядчиках
-
14 Распоряжение о расширении перечня платных дорог
Универсальный русско-немецкий словарь > Распоряжение о расширении перечня платных дорог
-
15 Распоряжение о регистрации и признании услуг в области повышения квалификации
ngener. AZVW (Verordnung über das Verfahren zur Anerkennung von fachkundigen Stellen sowie zur Zulassung von Trägern und Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung nach dem)Универсальный русско-немецкий словарь > Распоряжение о регистрации и признании услуг в области повышения квалификации
-
16 Распоряжение о средствах труда
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Распоряжение о средствах труда
-
17 распоряжение , касающееся пищевых продуктов
nfood.ind. LebensmittelverordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > распоряжение , касающееся пищевых продуктов
-
18 распоряжение [предписание] о веществах-заменителях кофе и веществах, добавляемых к кофе
Универсальный русско-немецкий словарь > распоряжение [предписание] о веществах-заменителях кофе и веществах, добавляемых к кофе
-
19 распоряжение [предписание] о кофе
nfood.ind. Verordnung über KaffeeУниверсальный русско-немецкий словарь > распоряжение [предписание] о кофе
-
20 распоряжение Совета Министров
nУниверсальный русско-немецкий словарь > распоряжение Совета Министров
См. также в других словарях:
РАСПОРЯЖЕНИЕ — РАСПОРЯЖЕНИЕ, распоряжения, ср. 1. только ед. Действие по гл. распорядиться распоряжаться. Распоряжение имуществом. Передать вопрос на распоряжение директора. 2. Постановление, приказ. Правительственное распоряжение. Отдать распоряжение. Получить … Толковый словарь Ушакова
распоряжение — См. приказ иметь в своем распоряжении, последнее распоряжение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. распоряжение директива, указание, приказ, приказание, команда, повеление;… … Словарь синонимов
Распоряжение — Распоряжение: Распоряжение в административном праве вид акта управления, издаваемого, как правило, единолично руководителем коллегиального органа, в целях разрешения оперативных вопросов; чаще всего, имеет ограниченный срок действия и… … Википедия
РАСПОРЯЖЕНИЕ — РАСПОРЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. распорядиться. 2. Приказ, постановление. Отдать р. Официальное р. На стене вывешено новое р. • В распоряжение кого (чего), в знач. предлога с род. (офиц.) кому н., для кого н., для выполнения каких н. функций.… … Толковый словарь Ожегова
распоряжение — Правовой акт, издаваемый единолично руководителем учреждения. Примечание Распоряжение является формой доведения до исполнителей оперативных вопросов. Обычно распоряжение имеет ограниченный срок действия и касается узкого круга должностных лиц.… … Справочник технического переводчика
Распоряжение — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Арист … Сводная энциклопедия афоризмов
РАСПОРЯЖЕНИЕ — письменное или устное служебное сообщение, передаваемое к исполнению от старших командиров подчиненным. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Распоряжение … Морской словарь
Распоряжение — в гражданском праве правомочие собственника вещи, позволяющее включать ее в экономический оборот путем совершения распорядительных сделок: купля продажа, поставка, дарение и др. См. также: Право собственности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
распоряжение — РАСПОРЯЖЕНИЕ, команда, приказ, приказание, устар. веление, устар. повеление РАСПОРЯЖАТЬСЯ/РАСПОРЯДИТЬСЯ, приказывать/приказать, высок. повеле вать/повелеть, разг., несов. и сов. велеть, разг. командовать/скомандовать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1) одно из правомочий собственника вещи, позволяющее ему совершать такие сделки, как купля продажа, поставка, дарение, аренда и др. В результате актов Р. имуществом осуществляется его отчуждение, а также передача во временное владение и… … Юридический словарь
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1) в российском государственном и административном праве акт управления, изданный в пределах компетенции должностного лица, государственного органа; имеет обязательную силу.2) В гражданском праве одно из правомочий собственника … Большой Энциклопедический словарь