-
1 распорядиться
распоряди́ться, что́бы пригото́вили ко́мнату — donner l'ordre ( или ordonner) de préparer une chambre
распоряди́ться о чём-либо — ordonner qch; organiser qch ( организовать)
2) (деньгами, временем и т.п.) disposer vi de; employer vt ( употребить) -
2 наследственное имущество, которым вправе распорядиться завещатель
adjlaw. quotité disponibleDictionnaire russe-français universel > наследственное имущество, которым вправе распорядиться завещатель
-
3 распоряжаться
1) см. распорядиться2) (управлять, хозяйничать) gérer vt; commander vt ( командовать)распоряжа́ться как у себя́ до́ма — faire comme si on était chez soi; ne pas se gêner
распоряжа́ться чужо́й ве́щью как свое́й со́бственной — faire d'une chose comme des choux de son jardin (fam)
кто здесь распоряжа́ется? — qui commande ici?
* * *v1) gener. être (le) maître de (qch) (чем-л.), être le maître, faire la loi, régenter, gérer, disposer (de qch)2) obs. ordonner
См. также в других словарях:
РАСПОРЯДИТЬСЯ — РАСПОРЯДИТЬСЯ, распоряжусь, распорядишься, совер. (к распоряжаться). 1. без доп. Дать приказание, сделать распоряжение. Заведующий распорядился выдать документы. «Я распоряжусь об уплате долга. как вы там распорядились? Да так, как вы приказывали … Толковый словарь Ушакова
распорядиться — предписать, приказать, скомандовать, повелеть, велеть; наказать, отдать приказание, сманеврировать, сделать распоряжение, отдать распоряжение, дать распоряжение, отдать приказ Словарь русских синонимов. распорядиться см. приказать Словарь синоним … Словарь синонимов
РАСПОРЯДИТЬСЯ — РАСПОРЯДИТЬСЯ, яжусь, ядишься; совер. 1. То же, что приказать. Директор распорядился о чём н. 2. Позаботиться об устройстве, использовании, применении чего н. Р. отпущенными суммами. | несовер. распоряжаться, аюсь, аешься. | сущ. распоряжение, я … Толковый словарь Ожегова
распорядиться — распорядиться, распоряжусь, распорядится (неправильно распорядится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Распорядиться — сов. неперех. см. распоряжаться 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распорядиться — распорядиться, распоряжусь, распорядимся, распорядишься, распорядитесь, распорядится, распорядятся, распорядясь, распорядился, распорядилась, распорядилось, распорядились, распорядись, распорядитесь, распорядившийся, распорядившаяся,… … Формы слов
распорядиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я распоряжусь, ты распорядишься, он/она/оно распорядится, мы распорядимся, вы распорядитесь, они распорядятся, распорядись, распорядитесь, распорядился, распорядилась, распорядилось, распорядились,… … Толковый словарь Дмитриева
распорядиться — распоряд иться, яж усь, яд ится … Русский орфографический словарь
распорядиться — (II), распоряжу/сь, ряди/шься, дя/тся … Орфографический словарь русского языка
распорядиться — Syn: предписать (оф.), приказать, скомандовать, повелеть (высок.), велеть … Тезаурус русской деловой лексики
распорядиться — ряжусь, рядишься; св. 1. Отдать распоряжение, приказать что л. сделать. Распорядитесь встретить гостей. Р. насчёт завтрака. Р., чтобы приготовили всё, что нужно. Р. о приводе подсудимого. 2. кем чем и (разг.) с кем чем. Позаботиться об устройстве … Энциклопедический словарь