Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

расползаться

  • 1 расползаться

    техн., несов. располза́ться, сов. расползти́сь
    розповза́тися, розповзти́ся

    Русско-украинский политехнический словарь > расползаться

  • 2 расползаться

    техн., несов. располза́ться, сов. расползти́сь
    розповза́тися, розповзти́ся

    Русско-украинский политехнический словарь > расползаться

  • 3 расползаться

    I расп`олзаться
    розпо́взатися; розла́зитися, -ла́жуся, -ла́зишся; розплазува́тися, -зу́юся, -зу́єшся
    II располз`аться
    несов.; сов. - расползт`ись
    розповза́тися, розповзти́ся; ( разлезаться) розла́зитися, -ла́зиться и розліза́тися, розлі́зтися и мног. порозла́зитися и порозліза́тися; (от ветхости разваливаться, разрываться) розліта́тися, розлеті́тися, -лети́ться, роз'їжджа́тися и роз'їзди́тися, -їзди́ться, роз'ї́хатися, -ї́деться

    Русско-украинский словарь > расползаться

  • 4 расползтись

    Русско-украинский политехнический словарь > расползтись

  • 5 расползтись

    Русско-украинский политехнический словарь > расползтись

  • 6 лезть

    1) лізти, (взлезать) вилазити, вилізати, злазити куди, на що, по чому; (карабкаться) дертися и дратися (деруся, -решся), видиратися, здиратися, пнутися и п'ястися (пнуся, пнешся), спинатися, (цепко) драпатися куди, на що; (слезать) злазити, злізати з чого, куди, у що; (переть) перти (пру, преш), пертися, пхатися куди, до чого, у що; срвн. Лазить и Взбираться. [Серед ліса стоїть дуб,- давай по нім лізти (Рудан.). Знову лізуть на сонце важкі, розтріпані хмари (Коцюб.). Наївся дурману та й дереться на стіну (Богодухівщ.). П'явсь, п'явсь на ту гору - не зопнеться (Чуб. I). Наймички регочуться, аж на комін спинаються (Н.-Лев.). Лядські господарі почали пертися на узграниччя всіма способами (Куліш)]. Лезть на дерево, на кровлю - лізти, ви[з]лазити, дертися, ви[з]диратися, пнутися на дерево, на покрівлю. Лезть на стену (в прям. и перен. знач.) - лізти (дертися и т. п.) на стіну. Лезть с дерева - лізти (злазити, злізати) з дерева. Лезть на четвереньках - рачки лізти, рачкувати. [Струк рачкував за їм здалека (Грінч.)]. Лезть в воду - лізти у воду. Лезть в бары, в начальство и т. п. - пнутися или п'ястися, лізти в пани, в начальники, на панську лінію гнути, (грубо) пертися, пхатися, микатися куди, до чого, у що. [Забагатіли, в пани пнуться (Слов'яносерощ.). П'явся до гетьманування на Україні (Куліш). В слов'янофіли так і претесь (Шевч.). У начальство він не пхається (Грінч.). Коли не піп, не микайся в ризи (Приказка)]. Куда ты -зешь? - куди ти лізеш, пнешся? (грубо) куди ти пхаєшся (прешся)? [Куди ти прешся,- і без тебе тісно (Л. Укр.)]. Не лезь в чужое дело - не втручайся (не вмикуйся) до чужої справи; не пхай носа до чужого проса (Номис). Лезть (приставать) к кому - лізти, в'язнути, чіплятися до кого. Лезть к горлу, с ножом к горлу к кому - з короткими гужами приставати до кого; срвн. Приставать 4. Лезть в драку - лізти, сі[и ]катися, соватися, сукатися з кулаками (з ножем и т. п.) до кого. [Чого до мене з ножакою сикаєшся? (Куліш). Кричав, совався з кулаками (Н.-Лев.). Не билася я, а вони сукалися з кулаками, а я одпихалась (Переяславщ.)]. Лезть в голову - лізти в голову, лізти (сунутися, спадати) на думку, на мислі, (фам.) пертися в голову. [Лізе на думку, наче злодій до скрині (Кон.). Такі все дурниці лізуть (спадають) на думку (Харківщ.). Їх лиця раз-у-раз сунулися мені на думку (Франко). Однісінька влізлива думка так і преться в голову (Крим.)]. Ему ничто не -зет в голову - його голови ніщо не держиться; йому до голови нічого не впхаєш (не втовчеш). Он сам в петлю -зет - він самохіть у петлю лізе (пнеться), він сам собі зашморг на шию накидає. Сапоги узки, не -зут на ногу - чоботи вузькі, не налазять на ногу. Шапка не -зет на голову - шапка не налазить на голову. Из кожи лезть - рватися (видиратися) з шкури; Срвн. Кожа. [Роблю, аж із шкури видираюся (Звин.)]. Он в карман за словом не -зет - він язика не в кешені ховає, він по слово до кешені не лізе;
    2) а) (о волосах, мехе) лізти, вилазити. [Після тифу коси вилазять, лізе й лізе і кіска отака зостанеться (Борзенщ.)]; б) (о ткани) лізти, розлазитися. [Крам гнилий: так і лізе (розлазиться) в руках (Полтавщ.)].
    * * *
    1) лі́зти; ( взбираться наверх) вила́зити, виліза́ти; ( с трудом) де́ртися, дра́тися; ( налезать) нала́зити
    2) ( во что - вмешиваться) лі́зти (в що); ( приставать) сі́катися, сучи́тися (до кого)
    3) (выпадать; расползаться) лі́зти; (о волосах, шерсти) вила́зити, виліза́ти; (о ткани, коже) розла́зитися, розліза́тися

    Русско-украинский словарь > лезть

  • 7 ползти

    повзти, лізти. См. Ползать, Оползать.
    * * *
    1) повзти́; ( лезть) лі́зти; (пресмыкаться, передвигаться ползком) плазува́ти
    2) (расползаться - о ткани, коже) розла́зитися, розліза́тися

    Русско-украинский словарь > ползти

  • 8 разъезжаться

    несов.; сов. - разъ`ехаться
    1) роз'їжджа́тися и роз'їзди́тися, -їжджу́ся, -їзди́шся, роз'ї́хатися, -ї́дуся, -ї́дешся и мног. пороз'їжджа́тися; ( разминаться) розмина́тися, розмину́тися
    2) ( расползаться от ветхости) розла́зитися, -ла́зиться, розлі́зтися; ( разваливаться) розва́люватися, -люється, розвали́тися, -ва́литься

    Русско-украинский словарь > разъезжаться

См. также в других словарях:

  • расползаться — ползти, расстраиваться, прибавлять в весе, расползаться по швам, идти вкривь и вкось, разбухать, распухать, тучнеть, разрываться, трещать по всем швам, приходить в расстройство, грузнеть, отращивать себе брюхо, заплывать жиром, лопаться от жира,… …   Словарь синонимов

  • расползаться —     РАСПОЛЗАТЬСЯ/РАСПОЛЗТИСЬ     РАСПОЛЗАТЬСЯ/РАСПОЛЗТИСЬ, разваливаться/развалиться, разрываться/разорваться, распадаться/распасться, разг. разлезаться/ разлезться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАСПОЛЗАТЬСЯ — 1. РАСПОЛЗАТЬСЯ, расползаюсь, расползаешься. несовер. к расползтись. 2. РАСПОЛЗАТЬСЯ, расползаюсь, расползаешся, совер. (разг.). Начать ползать в разные стороны в большом числе. Тараканы что то расползались по печи. || Начав ползать, увлечься.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПОЛЗАТЬСЯ — 1. РАСПОЛЗАТЬСЯ, расползаюсь, расползаешься. несовер. к расползтись. 2. РАСПОЛЗАТЬСЯ, расползаюсь, расползаешся, совер. (разг.). Начать ползать в разные стороны в большом числе. Тараканы что то расползались по печи. || Начав ползать, увлечься.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПОЛЗАТЬСЯ — РАСПОЛЗАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Начать много, усиленно ползать где н. По дорожке расползались муравьи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСПОЛЗАТЬСЯ — и пр. см. распалзываться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Расползаться — I несов. неперех. 1. Ползти в разные стороны (о нескольких или многих, способных ползать). отт. перен. разг. Медленно расходиться, разъезжаться в разные стороны. отт. перен. Медленно распространяясь, захватывать большое пространство (о тучах,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расползаться — расползаться, расползаюсь, расползаемся, расползаешься, расползаетесь, расползается, расползаются, расползаясь, расползался, расползалась, расползалось, расползались, расползайся, расползайтесь, расползающийся, расползающаяся, расползающееся,… …   Формы слов

  • расползаться — располз аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • расползаться — (I), располза/юсь, за/ешься, за/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • расползаться — см. расползтись; а/юсь, а/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»