-
1 расплетать
расплетать(ся) см. расплести(сь) -
2 расплетать
расплетать, развязывать, развертывать; развиватьроскхувэ/ с тэ (роскхудё/ м) (глаг. пер.) -
3 расплетать
несовер. - расплетать;
совер. - расплести( что-л.) untwine, untwist, unweave, undo, unbraid;
unplait( о волосах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплетать
-
4 расплетать
см. расплести -
5 расплетать
см. расплести -
6 расплетать
несов.см. расплести -
7 расплетать
несов. от расплести -
8 расплетать
(напр. двойную спираль ДНК) unwind -
9 расплетать
-
10 расплетать канат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплетать канат
-
11 разветвлять, отделять, расщеплять, расплетать
vgener. (о кабеле) afsplitsenDutch-russian dictionary > разветвлять, отделять, расщеплять, расплетать
-
12 unbraid
-
13 unweave
расплетать -
14 unbraid
-
15 unbraid
-
16 unlay rope
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unlay rope
-
17 unplait
-
18 unlay rope
-
19 szétfon
расплетать/расплести -
20 вуйым пӱтыраш
расплетать косу у невесты и закрутить в завиток (компонент свадебного обряда)Ӱдырым каче суртышко кондат, лашкам пукшат, вара вуйым пӱтыраш луктыт, туштак шымакшым шындат. Невесту привозят в дом жениха, угощают лапшой, затем расплетают косу, делают завиток и надевают шымакш.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вуй
См. также в других словарях:
РАСПЛЕТАТЬ — РАСПЛЕТАТЬ, расплести и расплесть что, ·противоп. заплетать, сплетать, плести; распускать, развивать, раскручивать, распутывать. Расплетать девичью косу, свадебный обряд; косу невесты, при плаче (песнях) подруг ее, распускают, плетут на две косы… … Толковый словарь Даля
РАСПЛЕТАТЬ — РАСПЛЕТАТЬ, расплетаю, расплетаешь. несовер. к расплести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расплетать — РАСПЛЕСТИ, лету, летёшь; лёл, лела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; сов., что. Распустить, развить 1 (сплетённое.). Р. косу. Р. верёвку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расплетать — несов. перех. 1. Распускать, развивать (что либо сплетенное, свитое). 2. перен. Расцеплять, разъединять (сплетенные пальцы). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплетать — расплет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расплетать — (I), расплета/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расплетать — см. Расплести … Энциклопедический словарь
расплетать — см. расплести; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
расплетать(ся) — рас/плет/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Расплетать косу — Сиб. ТО же, что разделять косу. Верш. 6, 68 … Большой словарь русских поговорок
Как ни заплетай косу, девка, не миновать, что расплетать. — Как ни заплетай косу, девка, не миновать, что расплетать. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа