Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

расплести(сь)

  • 1 расплести

    расплести́
    malplekti, malligi;
    \расплестись malplektiĝi.
    * * *
    (1 ед. расплету́) сов., вин. п.
    destrenzar vt, deshacer (непр.) vt

    расплести́ ко́су — deshacer la trenza, destrenzar vt

    расплести́ верёвку — deshacer la cuerda

    * * *
    (1 ед. расплету́) сов., вин. п.
    destrenzar vt, deshacer (непр.) vt

    расплести́ ко́су — deshacer la trenza, destrenzar vt

    расплести́ верёвку — deshacer la cuerda

    * * *
    v
    gener. deshacer, destrenzar

    Diccionario universal ruso-español > расплести

  • 2 расплести

    расплести́
    malplekti, malligi;
    \расплестись malplektiĝi.
    * * *
    (1 ед. расплету́) сов., вин. п.
    destrenzar vt, deshacer (непр.) vt

    расплести́ ко́су — deshacer la trenza, destrenzar vt

    расплести́ верёвку — deshacer la cuerda

    * * *
    dénatter vt, défaire vt

    расплести́ ко́су́ — défaire une tresse, dénatter les cheveux

    Diccionario universal ruso-español > расплести

  • 3 расплести верёвку

    v

    Diccionario universal ruso-español > расплести верёвку

  • 4 расплести косу

    v
    gener. deshacer la trenza, destrenzar

    Diccionario universal ruso-español > расплести косу

  • 5 развить

    (1 ед. разовью́) сов., вин. п.
    1) desarrollar vt, fomentar vt

    разви́ть му́скулы — desarrollar los músculos

    разви́ть па́мять — ejercitar la memoria

    разви́ть ско́рость — acelerar la marcha, aumentar la velocidad

    разви́ть бу́рную де́ятельность — desplegar una actividad febril

    разви́ть промы́шленность — fomentar la industria

    разви́ть тури́зм — promocionar el turismo

    разви́ть успе́х воен. — explotar el éxito

    2)

    разви́ть мысль — profundizar el pensamiento

    разви́ть культу́рные свя́зи — fomentar los vínculos culturales

    3) ( расплести) destorcer (непр.) vt; destrenzar vt ( волосы)
    * * *
    (1 ед. разовью́) сов., вин. п.
    1) desarrollar vt, fomentar vt

    разви́ть му́скулы — desarrollar los músculos

    разви́ть па́мять — ejercitar la memoria

    разви́ть ско́рость — acelerar la marcha, aumentar la velocidad

    разви́ть бу́рную де́ятельность — desplegar una actividad febril

    разви́ть промы́шленность — fomentar la industria

    разви́ть тури́зм — promocionar el turismo

    разви́ть успе́х воен. — explotar el éxito

    2)

    разви́ть мысль — profundizar el pensamiento

    разви́ть культу́рные свя́зи — fomentar los vínculos culturales

    3) ( расплести) destorcer (непр.) vt; destrenzar vt ( волосы)
    * * *
    v
    gener. (ðàñïëåñáè) destorcer, (ðàñïëåñáèñü) destorcerse, desarrollar, desarrollarse, desrizarse (утратить завивку), destrenzar (волосы), destrezarse (о волосах), fomentar, prosperar

    Diccionario universal ruso-español > развить

  • 6 развить

    (1 ед. разовью́) сов., вин. п.
    1) desarrollar vt, fomentar vt

    разви́ть му́скулы — desarrollar los músculos

    разви́ть па́мять — ejercitar la memoria

    разви́ть ско́рость — acelerar la marcha, aumentar la velocidad

    разви́ть бу́рную де́ятельность — desplegar una actividad febril

    разви́ть промы́шленность — fomentar la industria

    разви́ть тури́зм — promocionar el turismo

    разви́ть успе́х воен. — explotar el éxito

    2)

    разви́ть мысль — profundizar el pensamiento

    разви́ть культу́рные свя́зи — fomentar los vínculos culturales

    3) ( расплести) destorcer (непр.) vt; destrenzar vt ( волосы)
    * * *
    1) développer vt; former vt (тк. ум)

    разви́ть па́мять — exercer sa mémoire

    разви́ть му́скулы — développer les muscles

    разви́ть интере́с к чему́-либо — développer l'intérêt pour qch

    разви́ть бу́рную де́ятельность — déployer une activité intense

    разви́ть культу́рные свя́зи — développer les liens culturels

    2) (расплести - верёвку и т.п.) détordre vt
    ••

    разви́ть ско́рость — accroître la vitesse

    разви́ть ско́рость в 100 киломе́тров в час — développer une vitesse de cent kilomètres à l'heure

    Diccionario universal ruso-español > развить

  • 7 расплетать

    несов.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > расплетать

См. также в других словарях:

  • РАСПЛЕСТИ — РАСПЛЕСТИ, расплету, расплетёшь, прош. вр. расплёл, расплела; расплётший, совер. (к расплетать), что. Распустить заплетенное, свитое. Расплести веревку. «Мне с плачем косу расплели да с пеньем в церковь повели.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПЛЕСТИ — РАСПЛЕСТИ, лету, летёшь; лёл, лела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; совер., что. Распустить, развить 1 (сплетённое.). Р. косу. Р. верёвку. | несовер. расплетать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • расплести́(сь) — расплести(сь), плету, плетёшь, плетёт(ся); плёл(ся), плела(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Расплести — сов. перех. см. расплетать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расплести — расплести, расплету, расплетём, расплетёшь, расплетёте, расплетёт, расплетут, расплетя, расплёл, расплела, расплело, расплели, расплети, расплетите, расплётший, расплётшая, расплётшее, расплётшие, расплётшего, расплётшей, расплётшего, расплётших …   Формы слов

  • расплести — раскрутить, развить, распустить, рассучить, распутать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • расплести — плету, плетёшь; расплёл, плела, ло; расплётший; расплетённый; тён, тена, тено; св. что. Распустить что л. заплетённое, сплетённое. Р. верёвку. Р. косу. ◁ Расплетать, аю, аешь; нсв. Расплетаться, ается; страд. Расплетание (см.) …   Энциклопедический словарь

  • расплести — (устарелое и в просторечии расплесть), прич. расплётший; дееприч. расплетя и устарелое расплётши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • расплести — плету/, плетёшь; расплёл, плела/, ло/; расплётший; расплетённый; тён, тена/, тено/; св. см. тж. расплетать, расплетаться, расплетание что Распустить что л. заплетённое, сплетённое …   Словарь многих выражений

  • расплести́ — плету, плетёшь; прош. расплёл, плела, ло; прич. прош. расплётший; прич. страд. прош. расплетённый, тён, тена, тено; сов., перех. (несов. расплетать). Распустить что л. заплетенное, сплетенное. Расплести веревку. □ [Уля] расплела замокший в реке… …   Малый академический словарь

  • расплести́сь — плетётся; прош. расплёлся, плелась, лось; прич. прош. расплётшийся; сов. (несов. расплетаться). Распуститься (о чем л. сплетенном, заплетенном). Я вижу тебя с малышом на руках, ты ходишь и поешь, а косы плохо подколоты и расплелись. Каверин, Два… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»