Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

распекать

  • 1 распекать

    несов.; сов. - расп`ечь
    шпе́тити (ше́чу, шпе́тиш), ви́шпетити, -шпечу, -шпетиш, бра́ти (беру́, бере́ш) в шо́ри, узя́ти (візьму́, ві́зьмеш) в шо́ри, розпіка́ти, розпекти́, -печу́, -пече́ш

    Русско-украинский словарь > распекать

  • 2 отчитывать

    отчитать
    1) відчитувати, відчитати, вичитувати, вичитати, кінчати, скінчити читання, переставати, перестати читати. [І я своє вже все вичитав]. -тать урок (заданное) - вирецетувати. [Так йому вирецетував, аж спасибі сказав (Свидн.)];
    2) кому, кого (делать выговор) - вичитувати, вичитати кому, (описат.) читати, прочитати (вичитувати, вичитати) молитву кому. [Батько вичитав їй за попсовану книгу. Добру молитву прочитали їй за брехні]. Его хорошо -ли - добре йому вичитали, йому добру молитву прочитали;
    3) кого (больного, бесноватого) - відчитувати, відчитати (хорого, біснуватого).
    * * *
    несов.; сов. - отчит`ать
    1) ( делать выговор) вичи́тувати, ви́читати, бра́ти в шо́ри, узя́ти в шо́ри; ( распекать) шпе́тити, ви́шпетити; несов. диал. ви́бештувати, ви́банітувати
    2) (несов.: кончить читать) відчита́ти, ви́читати
    3) ( читая молитвы) відчи́тувати, відчита́ти

    Русско-украинский словарь > отчитывать

  • 3 пушить

    1) (разбивать пушисто) пушити, спушувати що (землю, вовну и т. д.);
    2) облямовувати, обшивати брамом (хутром) що; см. Опушать;
    3) кого - лаяти, картати, бештати, кобенити, коренити, путрити, шпетити кого за що; (гонять) турляти, туряти, прати, випрати кого; см. Бранить, Журить. [Олимпських шпетив на всю губу (Котл.)].
    * * *
    1) пуши́ти; ( разрыхлять) розпу́шувати, спу́шувати; (распускать перья, шерсть) стовбу́рчити, настовбу́рчувати; (опушать) опу́шувати, облямо́вувати [ху́тром], обшива́ти [ху́тром]
    2) спец. пуши́ти
    3) ( кого - распекать) ла́яти [на всі за́ставки], карта́ти (кого); шпе́тити (кого); ( отчитывать) вичи́тувати (кому)

    Русско-украинский словарь > пушить

  • 4 распечь

    Русско-украинский словарь > распечь

  • 5 шерстить

    1) шерсти́ти
    2) (выговаривать, распекать) доріка́ти, вичи́тувати; шпе́тити, бра́ти в шо́ри

    Русско-украинский словарь > шерстить

См. также в других словарях:

  • распекать — См. выговаривать …   Словарь синонимов

  • РАСПЕКАТЬ — РАСПЕКАТЬ, распечь хлеб, пирог, подогреть, подпечь, подогреть черствый, иногда покрыв сырой ветошкой. | * кого, распыжить, дать головомойку, сильно выговорить кому. ся, быть распекаему. Распеканье, распеченье, действие по гл. Распекатель, ница,… …   Толковый словарь Даля

  • Распекать — (иноск.) распыжить, дать головомойку (какъ распекаютъ, подогрѣваютъ черствый хлѣбъ, чтобъ мягче былъ). Ср. Вы разспросите (подчиненнаго) самого (для этого не употребляя шпіоновъ)... вы узнаете то, чего не узнаетъ никогда крикунъ нахрапъ, или такъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • РАСПЕКАТЬ — РАСПЕКАТЬ, распекаю, распекаешь (разг. фам.). несовер. к распечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • распекать — РАСПЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов., кого (что) (разг.). Сделать выговор, разбранить. Р. обманщика. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • распекать — • вовсю распекать …   Словарь русской идиоматики

  • распекать — I. См. допекать II. (иноск.) распыжить, дать головомойку (как распекают, подогревают черствый хлеб, чтоб мягче был) Ср. Вы расспросите (подчиненного) самого (для этого не употребляя шпионов)... вы узнаете то, чего не узнает никогда крикун нахрап …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Распекать — несов. перех. разг. Делать кому либо строгий выговор; отчитывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распекать — Искон. Преф. производное от пекать «жечь», формы многократного значения к печь (1)}}. Ср …   Этимологический словарь русского языка

  • распекать — распек ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • распекать — (I), распека/ю, ка/ешь, ка/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»