Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

распевать

  • 1 распевать

    несов.; сов. - расп`еть
    1) (петь, репетируя) проспі́вувати, -спі́вую, -спі́вуєш, проспіва́ти
    2) (петь, упражняя голос) розспі́вувати, розспі́вати
    3) (несов.: проводить время в пении) виспі́вувати

    Русско-украинский словарь > распевать

  • 2 петь

    певать
    1) співати, (диал.) піти, піяти. [Кому добре, той співає, кому зле, той плаче. Ще кури не піяли, як він зірвався (Стеф.)]. Петь что и о ком, о чём - співати чого (реже що) и за (про) кого, за (про) що. Петь песни, весенние (свадебные) песни - співати пісень, веснянок, весільних пісень. [Катря вже подругувала з сільськими дівчатками - веснянок уміла співати (М. Вовч.). І пісні їй піли пташенята божі (Рудан.)]. Петь-заливаться - співати-розлягатися, лящати. [В кущі співав-розлягався соловейко. Соловейко лящить (Тесл.)]. Петь басом - співати баса (и басом), басувати. Петь вполголоса, под нос песню - мугикати, кургикати пісню (и пісні). Петь обедню молебен - співати службу (обідню), молебень. Петь одну песню, одно и то же - після тієї та знов тієї співати. Теперь он другое поёт - тепер він иншої (не те) співає (заспівав). Любящий петь - співучий, співливий;
    2) (воспевать кого, что) співати про кого, про що, виспівувати, виспівати, оспівувати, оспівати кого, що. Петый -
    1) співаний;
    2) см. Отпетый 2.
    * * *
    1) співа́ти; ( распевать) виспі́вувати
    2) ( воспевать) співа́ти, оспі́вувати, виспі́вувати

    Русско-украинский словарь > петь

  • 3 распеть

    Русско-украинский словарь > распеть

См. также в других словарях:

  • распевать — петь, напевать, горланить, мурлыкать, играть песни, исполнять Словарь русских синонимов. распевать см. петь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • РАСПЕВАТЬ — РАСПЕВАТЬ, равпеваю, равпеваешь, несовер. 1. несовер. к распеть. 2. что и без доп. Проводить время в пении (разг.). Распевать песни. Целый день распевает, ничего не делает. «В избушке, распевая, дева прядет.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПЕВАТЬ — РАСПЕВАТЬ, петь много, охотно, тешиться своим пением; попевать, петь часто. Вы что тут распеваете, покинув дело? Петухи на дождь распевают. | Петь протяжно, нараспев. Распеть ноты, пропеть в несколько голосов (как разыграть); | разучить вещь на… …   Толковый словарь Даля

  • РАСПЕВАТЬ — РАСПЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. распеть. 2. что. Петь громко, весело (разг.). Р. песни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Распевать — несов. перех. 1. Разучивая или репетируя что либо, петь (в речи музыкантов, певцов). 2. Упражняясь, заставлять хорошо звучать свой голос (в речи певцов). 3. Напевать. отт. Произносить певуче, растягивая слова, как при пении. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распевать — распев ать, аю, ает (к петь) …   Русский орфографический словарь

  • распевать — (I), распева/ю, ва/ешь, ва/ют (к петь) …   Орфографический словарь русского языка

  • распевать — аю, аешь; нсв. 1. что. к Распеть. 2. (что). Разг. Петь продолжительно, с удовольствием. Р. песни. В саду распевают соловьи. ◁ Распеваться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • распевать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. распеваться 1) что к распеть 2) что разг. Петь продолжительно, с удовольствием. Распева/ть песни. В саду распевают соловьи …   Словарь многих выражений

  • распевать — РАСПЕВАТЬ, несов. (сов. распеть), что. Муз. Исполнять (исполнить) голосом музыкальное произведение в течение некоторого времени, иногда повторяя, репетируя, разучивая, доводя до совершенства звучащий голос [impf. tech. to practise (one’s voice),… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • распевать(ся) — рас/пе/ва/ть(ся) (к пе/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»