-
1 распалять
несов., вин. п., разг.распаля́ть воображе́ние, фанта́зию — excitar la imaginación, la fantasía -
2 abrasar
1. vt1) жечь, сжигать; испепелять3) жечь, обжигать (о перце, острой еде)4) сушить, высушивать ( растения - о солнце)6) прожигать, проматывать7) позорить, заставлять краснеть; срамить, стыдить2. vi -
3 dar fuego
-
4 inflamar
vt1) поджигать; воспламенятьinflamar a uno de (en) ira — вывести из себя кого-либо3) мед. вызывать воспаление -
5 recalentar
непр. vt1) разогревать; отогревать, снова подогревать2) перегревать, перекалять3) возбуждать, распалять (чувства и т.п.) -
6 requemar
vt2) пережаривать3) высушивать, засушивать ( растения - о солнце)5) горячить (кровь и т.п.); распалять -
7 tostar
непр. vt1) ( тж vr) поджаривать(ся), обжаривать(ся); подрумянивать(ся)2) раскалять, распалять3) покрывать загаром; обветривать (лицо и т.п.)4) обжигать, кальцинировать6) Чили продолжать с рвением ( начатое дело) -
8 arrebatarse
1. прил.1) общ. (вспылить) вспыхивать, (вспылить) вспыхнуть, бушевать, вспылить2) разг. (вспылить) распалить, (вспылить) распалять, набушевать, развоеваться2. гл.общ. восторгаться, приходить в ярость, восхищаться, выходить из себя, подгорать (о кушанье), засыхать (о посевах) -
9 calentar
гл.1) общ. (давать тепло) греть, (истопить) вытапливать, (истопить) вытопить, (нагреть топкой) потопить (un tiempo), (нагреть) накаливать, (нагреть) накалить, (обогревать, отапливать) топить, (ïå÷êó è á. ï.) истапливать, (ïå÷êó è á. ï.) истопить, (печь) протопить (bien), (раскалять) калить, горячить, давать (выделять) тепло, затопить, нагреть, нагреться, отопить, подогреть, пригреть, припечь (о солнце), прогреть, разогреть, согреть, протапливать (de vez en cuando; un poco), подтопить (un poco), погреть (un tiempo), заводить (раздражать), оживлять, согревать2) разг. (re) обогревать, (re) обогреть, (нагреть, накалить) нажечь, (накалять) жарить, (прогреть)(re) пропечь, (раскалить) распалить, (раскалить) распалять, стегать плетью, теплить, бить3) тех. нагревать, накаливать, подогревать, томить4) прост. (нагреть) нажаривать (con exceso), (нагреть) нажарить (con exceso), (о наказании, выговоре и т. п.) нагорать, (о наказании, выговоре и т. п.) нагореть, взгреть, огреть, угреть -
10 calentarse
1. прил.1) общ. греться, нагреться, обогреваться, отогреваться, подогреваться, потеплеть, прогреться, согреться, теплеть, угреться, погреться (un tiempo)2) разг. (быть в жарком месте) жарить, (нагреть - о солнце) напечь (por el sol), (накалиться) нажечь (intensamente), (раскалиться) распалить, (раскалиться) распалять, (согреться) пригреться3) перен. (горячиться) кипятиться4) шутл. держать хвост трубой5) прост. нажариться (con exceso)2. гл.общ. горячиться -
11 enardecerse
1. прил.1) общ. войти в азарт, воспылать, горячиться, разгораться, разгореться, раззадориваться, погорячиться (un poco)2) разг. (прийти в возбуждение) распалить, (прийти в возбуждение) распалять3) перен. (о чувствах, настроениях и т. п.) зажечь2. гл.общ. воспаляться -
12 encandilar
гл.1) общ. усиливать свет, втирать очки, ослеплять, раздувать огонь2) перен. распалять (кого-л.)3) Куб. ловить рыбу при огнях -
13 encender
гл.1) общ. (зажечь) засветить, (затопить) растопить, (ïå÷êó è á. ï.) затопить, (разводить огонь) топить (una estufa, el fuego), (разжечь) развести, зажечь, поджечь, разжечь, вытапливать (la estufa, etc.), вытопить (la estufa, etc.), раскурить (зажечь), разжигать (страсти), включать (электроприбор), воспламенять, зажигать, растапливать (печь)2) разг. (возбудить) распалить, (возбудить) распалять3) устар. затеплить4) тех. включать свет, задувать, задуть, зажигать свет6) Куб. бить, получать большое преимущество (в игре) -
14 inflamar
гл.1) общ. воспламенить, вызывать воспаление, воспалять, воспламенять, разжигать (страсти и т.п.)2) разг. распалить, распалять3) перен. зажечь, разжечь -
15 inflamarse
прил.1) общ. воспалиться, воспаляться, воспламенить, воспылать, вспыхнуть пламенем, зажечь, затекать, затечь, вспыхивать (о страсти), вспыхнуть (о страсти)2) разг. вздуваться, вздуться, распалить (воспылать), распалять (воспылать), набрякнуть (от прилива крови, молока)3) перен. загореться4) тех. воспламеняться, зажигаться -
16 recalentar
гл.1) общ. @отогреть,прокалить, отогревать, перегреть, перекалять, подогревать, подогреть, прокаливать, распалять, согреть, прогреть (bien, completamente), разогреть (согреть снова), возбуждать, перегревать, разогревать
2) разг. (перегреть) перекаливать, (перегреть) перекалить, прожаривать, прожарить3) прост. нажаривать, нажарить -
17 requemar
гл.общ. (испортить) пережечь, поджигать, вновь жечь, горячить (кровь и т.п.) распалять, обжигать (рот), сушить (сено), засушивать (цветы) -
18 resquemar
гл.общ. поджигать, щипать язык (о кушаньях), вновь жечь, горячить (кровь и т.п.) распалять, жечь, обжигать (рот), сушить (сено), засушивать (цветы) -
19 abrasar
1. vt1) жечь, сжигать; испепелять2) жечь, обжигать, обдавать зноем (жаром)3) жечь, обжигать (о перце, острой еде)4) сушить, высушивать ( растения - о солнце)5) разжигать, распалять ( страсть)6) прожигать, проматывать7) позорить, заставлять краснеть; срамить, стыдить2. viбыть очень горячим, обжигать -
20 dar fuego
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распалять — разжигать Словарь русских синонимов. распалять 1. см. возбуждать. 2. см. сердить Словарь синонимо … Словарь синонимов
РАСПАЛЯТЬ — РАСПАЛЯТЬ, паспаляю, паспаляешь. несовер. к распалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распалять — РАСПАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распалять кровь — в ком. РАСПАЛИТЬ КРОВЬ в ком. Устар. Экспрес. Приводить кого либо в сильное возбуждение. Негодованье, сожаленье, Ко благу чистая любовь, И славы сладкое мученье В нём рано распаляли кровь (Пушкин. Евгений Онегин) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Распалять — несов. перех. 1. Сильно нагревать, накаливать. 2. разг. Разжигать. 3. перен. Приводить в сильное возбуждение. отт. Разжигать, усиливать (чувства, страсти и т.п.). отт. Возбуждать сильное влечение, страсть к лицу другого пола. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распалять — распал ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
распалять — (I), распаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
распалять — Syn: см. разжигать … Тезаурус русской деловой лексики
распалять — см. Распалить … Энциклопедический словарь
распалять — побуждать, возбуждать … Cловарь архаизмов русского языка
распалять — см. распалить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений