-
1 раскраивать
раскраивать см. раскроить -
2 раскраивать
см. раскроить -
3 zuschneiden
раскраивать, прикраиватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > zuschneiden
-
4 zuschneiden
* vt1) кроить ( одежду); раскраивать ( материю)den Stoff für ein Kleid ( zu einem Kleid) zuschneiden — раскроить материю для платья3) (für A, auf A) приноравливать, приспосабливать (что-л. к чему-л.)der ganze Kursus war auf die Prüfung zugeschnitten — весь курс( обучения) был составлен с учётом требований, предъявляемых на экзаменахder historische Stoff ist ganz für ( auf) den Roman zugeschnitten — исторический материал полностью подогнан под сюжет романа -
5 ausschneiden
1. раскраивать; выкраивать, вырезать по форме2. углублять вырез или проймуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausschneiden
-
6 zuschneiden*
vt1) кроить; раскраивать2) перен (auf A) приноравливать, приспосабливать (что-л к чему-л)etw. (A) auf die Bedürfnisse des bréíten Públikums zúschneiden — приспосабливать что-л (меню, программу мероприятия и т. п.), к потребностям широкой публики
-
7 zuschneiden
vt кроить текст.; прирезать; производить раскрой; раскраивать; резать (на определённые размеры)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zuschneiden
См. также в других словарях:
РАСКРАИВАТЬ — РАСКРАИВАТЬ, раскроить сукно на роту, потребить, извести, искроить все; раскроить белье, накроить, выкроить, покроить все, о чем речь. Всякий закройщик раскраивает по своему, пригоняя кройку. | Разрезать, разрубить. Раскроить пирог, жаркое,… … Толковый словарь Даля
РАСКРАИВАТЬ — РАСКРАИВАТЬ, раскриваю, раскриваешь. несовер. к раскроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКРАИВАТЬ — см. раскроить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскраивать — см. разбивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Раскраивать — несов. перех. 1. Кроя, выкраивая, разрезать (ткань, кожу и т.п.). 2. разг. Нарушать целость чего либо, рассекая на части. отт. Наносить глубокие раны, рассекать, разрубать до крови. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскраивать — раскр аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раскраивать — (I), раскра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскраивать — РАСКРАИВАТЬ, РАСКРАИВАТЬСЯ см. Раскроить … Энциклопедический словарь
раскраивать — см. раскроить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
раскраивать — 1.4.13., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
раскраивать — КРОИТЬ и РАСКРАИВАТЬ, несов. (сов. раскроить), что и без доп. Разделять (разделить) ножницами или подобными приспособлениями ткань, кожу, мех на куски определенной формы и размера для изготовления одежды, обуви [impf. (in tailoring) * to cut… … Большой толковый словарь русских глаголов