-
1 раскошеливаться
-
2 раскошеливаться
несов. - раскошеливаться, сов. - раскошелитьсяlargheggiare vi (a), non badare alle spese; sborsare con facilità; allentare i cordoni della borsaраскошелиться на сто рублей — sborsare cento rubli -
3 раскошеливаться
несовер. - раскошеливаться;
совер. - раскошелиться возвр.;
разг. pay up, come down with money, loosen one's purse-strings;
cough up( the money) ;
fork outраскошел|иваться -, раскошелиться разг. loosen one`s purse-strings;
fork out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскошеливаться
-
4 раскошеливаться
-
5 раскошеливаться
-
6 раскошеливаться
несов.desembolsar vt, alargar la bolsa -
7 раскошеливаться
vgener. uitpakken, in de beurs tasten, over de brug komen -
8 put one's hand in one's pocket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put one's hand in one's pocket
-
9 put one's hand in one's pocket
раскошеливатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put one's hand in one's pocket
-
10 aller de son denier
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller de son denier
-
11 dip into one's pocket
-
12 dip into one's purse
-
13 open one's purse
-
14 dốc túi
-
15 cough up
раскошеливаться -
16 to put one's hand in one's pocket
Англо-русский современный словарь > to put one's hand in one's pocket
-
17 to dip into one's pocket
English-russian dctionary of contemporary Economics > to dip into one's pocket
-
18 open one's purse
-
19 dốc túi
-
20 put one's hand in one's pocket
раскошеливаться* * *раскошеливатьсяНовый англо-русский словарь > put one's hand in one's pocket
См. также в других словарях:
раскошеливаться — трясти мошной, не скупиться, развязывать мошну, расщедриваться Словарь русских синонимов. раскошеливаться см. расщедриваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Раскошеливаться — (иноск.) расплачиваться, тратиться (раскрывая и выпростая кошель свой). Ср. Что̀ я за сума дай жить и ѣсть, что долженъ раскошеливаться каждый разъ, когда кто нибудь въ полку проиграется или безпутно прокутить жалованье свое и послѣ ходитъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСКОШЕЛИВАТЬСЯ — РАСКОШЕЛИВАТЬСЯ, раскошелиться, расплачиваться, доставать деньги, расставаться с ними. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСКОШЕЛИВАТЬСЯ — РАСКОШЕЛИВАТЬСЯ, раскошеливаюсь, раскошеливаешься (прост.). несовер. к раскошелиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскошеливаться — РАСКОШЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. (разг., часто ирон.). Перестав скупиться, пойти на издержки, траты. Р. на подарок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскошеливаться — (иноск.) расплачиваться, тратиться (раскрывая и выпростая кошель свой) Ср. Что/ я за сума дай жить и есть, что должен раскошеливаться каждый раз, когда кто нибудь в полку проиграется или беспутно прокутит жалованье свое и после ходит, грызет… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Раскошеливаться — несов. неперех. разг. Перестав скупиться, идти на издержки, платить за что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскошеливаться — раскошеливаться, раскошеливаюсь, раскошеливаемся, раскошеливаешься, раскошеливаетесь, раскошеливается, раскошеливаются, раскошеливаясь, раскошеливался, раскошеливалась, раскошеливалось, раскошеливались, раскошеливайся, раскошеливайтесь,… … Формы слов
раскошеливаться — раскош еливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раскошеливаться — (I), раскоше/ливаюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
раскошеливаться — см. раскошелиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений