-
1 раскатывать
раскатыватьнесов1. (разворачивать) ξετυλίγω, ἐκτυλίσσω:\раскатывать ковер ξετυλίγω τό χαλί·2. (тесто) ἀνοίγω φύλλα ἀπό ζυμάρι, πλάθω·3. (в автомобиле, экипаже и т. п.) разг κάνω βόλτες μέ τ· ἀμάξι. -
2 раскатывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > раскатывать
-
3 раскатывать
раскатывать см. раскатать -
4 раскатывать
-
5 раскатывать
I II III -
6 раскатывать
roll глагол:roll out (раскатывать, выкатываться, выкатывать, ворочать, произносить внушительно, отчетливо произносить) -
7 раскатывать
несовер. - раскатывать;
совер. - раскатать
1) (что-л.) unroll
2) (что-л.) roll (out) ;
smooth out;
level раскатывать тесто
3) без доп.;
только несовер.;
разг. (много ездить) drive/ride (about/around)Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскатывать
-
8 раскатывать
несовер.4) (выравнивать) укачваць, выраўноўваць -
9 раскатывать
несовер. - раскатывать; совер. - раскатать1) (что-л.)2) (что-л.)roll (out); smooth out; level3) без доп.; только несовер.; разг. ( много ездить)drive/ride (about/around) -
10 раскатывать
1. unroll; roll2. rollСинонимический ряд:1. развертывать (глаг.) развертывать; разворачивать; раскручивать2. разъезжать (глаг.) ездить; кататься; колесить; разъезжатьАнтонимический ряд: -
11 раскатывать
1. unroll2. unrolled -
12 раскатывать
I несов. раска́тывать, сов. раската́ть, техн.1) ( свёрнутое) розгорта́ти, розгорну́ти2) (катая, направлять в разные стороны) розко́чувати, розкоти́ти3) (землю, дорогу и т. п.) уторо́вувати, уторува́тиII несов. раска́тывать, сов. раскати́ть, техн.розко́чувати, розкоти́ти -
13 раскатывать
I несов. раска́тывать, сов. раската́ть, техн.1) ( свёрнутое) розгорта́ти, розгорну́ти2) (катая, направлять в разные стороны) розко́чувати, розкоти́ти3) (землю, дорогу и т. п.) уторо́вувати, уторува́тиII несов. раска́тывать, сов. раскати́ть, техн.розко́чувати, розкоти́ти -
14 раскатывать
-
15 раскатывать
-
16 раскатывать
I несов.; сов. - раскат`ать1) (скатанное, свёрнутое) розгорта́ти и розго́ртувати, -тую, -туєш, розгорну́ти, -горну́, -го́рнеш; ( ковёр) розка́чувати, -чую, -чуєш, розкача́ти2) (катая, направлять в разные стороны) розко́чувати, розкоти́ти, -кочу́, -ко́тиш\раскатыватьть брёвна — розко́чувати, розкоти́ти коло́ди (дереви́ни)
3) (тесто, бельё) кача́ти, покача́ти, розка́чувати, розкача́ти, ска́чувати, скача́ти4) (землю, дорогу) уторо́вувати, -ро́вую, -рову́єш, уторува́ти, -ру́ю, -ру́єш5) (сов. перен.: устроить разнос) розпекти́, -печу́, -пече́ш, рознести́6) (сов. перен.: разгромить, победить) розчухра́тиII несов.; сов. - раскат`итьрозко́чувати, -чую, -чуєш, розкоти́ти, -кочу́, -ко́тиш\раскатыватьть колесо́ — розко́чувати, розкоти́ти ко́лесо
III\раскатывать ти́ть мони́сто по́ полу — розкоти́ти нами́сто по підло́зі (земляному: по долівці)
( разъезжать) ката́тися -
17 раскатывать
несовер. - раскатывать; совер. - раскатать
1) (что-л.) unroll
2) (что-л.) roll (out); smooth out
3) без доп.; только несовер.; разг. (много ездить)
drive/ride (about/around)* * ** * ** * *deployunfoldunwrap -
18 раскатывать
-
19 раскатывать
tyssätä (met.) плющить, расплющить, раскатывать, прокатывать (металлообр.) -
20 раскатывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатывать
См. также в других словарях:
РАСКАТЫВАТЬ — РАСКАТЫВАТЬ, раскатать, раскатить что, катать врознь. Раскатать скатанный половик, развернуть, катая развертывать. Раскатать бревна, раскатить топу бревен, откатить каждое порознь, в сторону. | Расплющить катком, разгладить, разровнять.… … Толковый словарь Даля
раскатывать — осушать, раскручивать, развертывать, выдувать, кататься, разглаживать, разъезжать, выпивать, приговаривать, разворачивать, опорожнять, расписывать, расплющивать, разваливать, раскатываться, выкушивать, прибивать, колесить, выравнивать, ездить,… … Словарь синонимов
РАСКАТЫВАТЬ — РАСКАТЫВАТЬ, раскатываю, раскатываешь, несовер. 1. несовер. к раскатать. 2. несовер. к раскатить. 3. Много, часто кататься, ездить (разг.). Весь день раскатывает по городу. Раскатывать на велосипеде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РАСКАТЫВАТЬ — РАСКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. раскатать и раскатить. 2. Много кататься, ездить, разъезжать (во 2 знач.) (разг.). Р. на машине. Р. по всей стране. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскатывать — 1. РАСКАТЫВАТЬ см. Раскатать. 2. РАСКАТЫВАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. к Раскатить. 2. Разг. Кататься, ездить много, в своё удовольствие; разъезжать. Р. по курортам. Р. на машине. Р. на велосипеде … Энциклопедический словарь
раскатывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expand … Справочник технического переводчика
раскатывать(ся) — 1. раскатывать(ся) 1 рас/кат/ыва/ть¹(ся)¹ (от рас/кат/а/ть). 2. раскатывать(ся) 2 рас/кат/ыва/ть²(ся)² (от рас/кат/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Раскатывать — I несов. перех. 1. Развёртывать, распластывать (что либо скатанное). 2. Делать плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющивать. 3. Делать гладким, ровным в результате частой езды; укатывать. II несов. перех. Катя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатывать — I несов. перех. 1. Развёртывать, распластывать (что либо скатанное). 2. Делать плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющивать. 3. Делать гладким, ровным в результате частой езды; укатывать. II несов. перех. Катя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатывать — I несов. перех. 1. Развёртывать, распластывать (что либо скатанное). 2. Делать плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющивать. 3. Делать гладким, ровным в результате частой езды; укатывать. II несов. перех. Катя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатывать — I несов. перех. 1. Развёртывать, распластывать (что либо скатанное). 2. Делать плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющивать. 3. Делать гладким, ровным в результате частой езды; укатывать. II несов. перех. Катя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой