-
101 étendage
m3) раскатывание4) разбавление ( раствора)5) текст. ширение, расправка; растягивание; развешивание6) матирование7) текст. ручная завесная сушилка -
102 allargamento
зенкерование, раскатка ( расширение), раскатывание, разведение ( раздвигание соприкасающихся деталей), раздача, расширение, укрупнение, уширение -
103 mandrinatura
раскатка ( на оправке), раскатывание, дорнование, развальцовка, развальцовывание -
104 Auslegung
f1) конструктивные данные, параметры2) конструктивное исполнение, конструктивное решение3) раскатывание; разматываниеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Auslegung
-
105 ԳՐՏՆԱԿՈՒՄ
կման Раскатывание, раскатка. -
106 нугуушкун
1) мятьё; 2) массаж; 3) раскатывание. -
107 ξετύλιγμα
τό1) развёртывание, раскатывание; разматывание, раскручивание, распутывание; 2) расстыковка; 3) перен. развитие, развёртывание (событий и т. п.) -
108 Aufrollen
n1) накатка, накатывание2) намотка, наматывание, сматывание (напр. в рулон); навивка (напр. проволочного сопротивления)3) раскатывание, развёртывание• -
109 Auslegung
f1) выкладывание; выставление2) прокладывание, прокладка (напр. рельсов)3) раскатывание; разматывание; размотка4) конструктивные данные, параметры5) расчёт, планирование ( работ); определение параметров6) толкование, истолкование, интерпретация -
110 Ausrollen
-
111 Dornen
-
112 Farbverreibung
fраскатывание [растирание] краскиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Farbverreibung
-
113 Innenglattwalzen
n метал.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Innenglattwalzen
-
114 Farbverreibung
-
115 acabado brillante de agujeros con rodillos de acero templado
сущ.тех. раскатываниеИспанско-русский универсальный словарь > acabado brillante de agujeros con rodillos de acero templado
-
116 laminación
сущ.1) общ. прокатка, вальцовка (металла)2) геол. ламинация (тектонического покрова)3) тех. (действие) прокат, вальцевание, катание, нанесение слоями, послойное нанесение, прокатывание, раскатывание, слоистый пластик, изготовление многослойного материала, наслоение, расплющивание, слоистый материал, дросселирование (газа или пара), накатывание (зубчатых колес), ламинирование (нанесение пластмассовой плёнки на металлический лист) -
117 alésage
сущ.1) общ. рассверливание, сверление, просверленное отверстие, расточка, внутренний диаметр (цилиндра, отверстия и т.п.)2) мед. расширение (напр. просвета корневого канала зуба), изменение диаметра3) тех. диаметр в свету, расточка (операция), охватывающая поверхность (в посадке), расточка (расточенное отверстие), раскатывание (труб)4) метал. отверстие, расточка (отверстия), раскатка (труб)5) маш. развёртывание, растачивание, сверление (высверленное отверстие) -
118 déroulage des rubans
сущ.текст. разматывание лент, раскатывание лентФранцузско-русский универсальный словарь > déroulage des rubans
-
119 étendage
сущ.1) общ. шесты для просушки вещей, верёвки для просушки вещей, разбавление раствора, развешивание2) тех. раскатывание, расправка, ширение, растягивание, расплющивание, распространение, текст, разбавление (раствора)3) метал. укладка на стеллаж для охлаждения4) текст. ручная завесная сушилка5) сил. матирование -
120 allargamento
См. также в других словарях:
раскатывание — раскручивание, рассыпание, раскатка, разворачивание, езда, развертывание Словарь русских синонимов. раскатывание сущ., кол во синонимов: 14 • езда (11) • … Словарь синонимов
РАСКАТЫВАНИЕ — РАСКАТЫВАНИЕ, раскатывания, мн. нет, ср. То же, что раскатка в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскатывание — 1. РАСКАТЫВАНИЕ, я; ср. к Раскатать и Раскататься (1.Р.). 2. РАСКАТЫВАНИЕ, я; ср. к Раскатить и Раскатиться … Энциклопедический словарь
Раскатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать I, раскатываться I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; раскатка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать II, раскатываться II 1. 2. Результат такого действия; раскатка II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать I, раскатываться I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; раскатка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать II, раскатываться II 1. 2. Результат такого действия; раскатка II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскатывание — раскатывание, раскатывания, раскатывания, раскатываний, раскатыванию, раскатываниям, раскатывание, раскатывания, раскатыванием, раскатываниями, раскатывании, раскатываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
раскатывание — раск атывание, я … Русский орфографический словарь
раскатывание — I я; ср. к раскатать и раскататься I II я; ср. к раскатить и раскатиться … Словарь многих выражений
раскатывание — рас/кат/ыва/ни/е¹ [й/э] (от рас/кат/ыва/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь
поверхностное раскатывание — ротационное дорнование Ндп. раскатка Накатывание по вогнутой поверхности деформируемого материала. Примечание В отличие от поверхностного, раскатывание, при котором существенно изменяются диаметры заготовки, называется объемным. Поверхностное… … Справочник технического переводчика
pinning out — раскатывание теста … English-Russian travelling dictionary