-
81 Abwicklung
сущ.2) геол. протекание, развёртывание, ход (процесса)3) тех. отмотка, раскатка, сматывание4) стр. чертёж в форме развёртки5) матем. развёртка6) юр. урегулирование, совершение (íàïð. eines Geschäfts), производство (íàïð. von Geschäften, Zahlungen), проведение7) экон. выполнение (напр., заказа), производство (напр., расчетов), ликвидация (напр., сделки), проведение (операций), ликвидация (сделки), сворачивание бизнеса, ход дела, оформление документов (напр., аккредитива), (техническое) исполнение (напр., договора, сделки), осуществление (напр., обмена)9) горн. разматывание (напр., каната), развитие (работ), ход (работы)10) текст. отпадание пряжи с концов початка, раскатывание товара, распаковка кип, смотка12) свар. развёртка (поверхности)13) патент. исполнение (договора)14) бизн. ликвидация (фирмы, организации и т.п.)15) внеш.торг. исполнение (поручения, договора), оформление (документов), осуществление (сделок, операций)16) SAP.фин. списание17) судостр. поворот, разворачивание, разворот, растяжка18) кинотех. сматыватель, подача (плёнки, фильма, ленты), подающее устройство, сматывающее устройство -
82 Aufrollen
сущ.1) общ. раскатывание, развёртывание2) авиа. свёртывание (напр. вихря или вихревой пелены)3) воен. атака вдоль позиции, наступление вдоль позиции, расширение флангов прорыва, провал (агента), расширение прорыва (на флангах)4) тех. навивка, накатка, наматывание, намотка, сматывание5) хим. бинтовка6) пищ. навинчивание (колпачка на бутылку), закатка (консервных банок)7) маш. накатывание8) швейн. раскатка, ролик раскатки9) дер. накатка (древесины при погрузке)10) аэродин. свёртывание (вихревой пелены)11) кинотех. намотка (плёнки, фильма, ленты) -
83 Aufrollung
сущ.1) геол. развёртка (искривления), навивание (раковины), (For., Gastr., Ceph.) завивание2) авиа. свёртывание (напр. вихря или вихревой пелены)3) полигр. намотка, намоточное устройство4) текст. накатка, развёртывание, раскатывание5) цел.-бум. накат (бумагоделательной машины) -
84 Auslegung
сущ.1) общ. (внутренняя) обшивка, выстилание, инкрустирование, интерпретация, истолкование, комментарий, настил, настилка, выкладывание, толкование2) авиа. (конструктивные) данные, компоновочная схема, оборудование, отклонение, размещение3) воен. конструкция, расположение узлов, устройство4) тех. выкладка заявки на патент, выставление, конструктивные данные, определение параметров, параметры, прокладывание, разматывание, размотка, раскатывание, прокладка (напр. рельсов), планирование (работ), конструктивное исполнение, расчёт параметров5) стр. компоновочное решение, проектирование, укладка (покрытия пола)6) юр. изложение, объяснение, разъяснение, трактовка, толкование (fz.B. eines Vertrages), истолкование (íàïð. eines Gesetzes), выкладка (напр. описаний изобретений к акцептованным заявкам)7) фин. тратта8) авт. конструктивное решение, данные9) электр. выполнение, исполнение, раскатка (кабеля)10) кож. раскладывание11) свар. модель, планирование (напр., работ), определение параметров (напр., станков)12) бизн. оплата, расход, трата, уплата, толкование (правовых норм), выкладка (товара)13) дер. инкрустация, укладка (паркета)14) гидравл. выбор параметров15) аэродин. компоновка, расчёт -
85 Auswalzen
-
86 Dornen
-
87 Farbverreibung
сущ.1) тех. раскатывание краски, растирание краски2) полигр. перетирание краски, раскат краски -
88 Glattwalzen
гл.1) тех. накатное полирование2) дор. укатка, укатка гладкобарабанными катками3) свар. выглаживание, раскатывание -
89 Ringwalzen
сущ.свар. раскатка колец, раскатывание колец -
90 Seitenverreibung
сущ.полигр. боковое раскатывание, боковое растирание -
91 Verreibung
сущ.полигр. раскатывание -
92 abrollen
сущ.1) общ. кувырок, перекат3) авт. обкатка (напр. автомобиля)4) артил. качение, опора на роликах, развёртывание, разматывание, скатывание5) горн. откатка (напр., шахтных вагонеток)6) лес. скатка (древесины)7) полигр. сматывание8) текст. раскатывание9) нефт. перекатывание (шарошки)10) дер. скатка (древесины в воду), развёртывание (рулона)11) л.к. прокатка (поверхности валиком и т.п.) -
93 aufrollen
сущ.1) общ. раскатывание, развёртывание2) авиа. свёртывание (напр. вихря или вихревой пелены)3) воен. атака вдоль позиции, наступление вдоль позиции, расширение флангов прорыва, провал (агента), расширение прорыва (на флангах)4) тех. навивка, накатка, наматывание, намотка, сматывание5) хим. бинтовка6) пищ. навинчивание (колпачка на бутылку), закатка (консервных банок)7) маш. накатывание8) швейн. раскатка, ролик раскатки9) дер. накатка (древесины при погрузке)10) аэродин. свёртывание (вихревой пелены)11) кинотех. намотка (плёнки, фильма, ленты) -
94 auswalzen
-
95 dornen
-
96 glatten
гл.1) тех. выравнивание, заглаживание, проглаживание, разглаживание, разравнивание, стр затирка2) стр. сглаживание, затирка3) бум. каландрирование, лощение4) пищ. глянцевание (кондитерского изделия)5) маш. выглаживание, дорнование, накатное полирование6) свар. раскатывание7) дер. разравнивание (шпатлёвки)8) кинотех. разглаживание (фотоотпечатков) -
97 glattwalzen
гл.1) тех. накатное полирование2) дор. укатка, укатка гладкобарабанными катками3) свар. выглаживание, раскатывание -
98 رحرحة
رَحْرَحَةٌ1) раскатывание (напр. теста)2) плоская, гладкая поверхность; * بالكلام رحرحة речь обиняками, неясная речь -
99 رَحْرَحَةٌ
1) раскатывание (напр. теста)2) плоская, гладкая поверхность; * بالكلام رَحْرَحَةٌ речь обиняками, неясная речь -
100 alésage
m1) растачивание, расточка3) раскатывание ( труб)•- alésage pour arbre
- alésage borgne
- alésage conique
- alésage à la cote
- alésage cylindrique
- alésage débouchant
- alésage d'ébauche
- alésage épaulé
- alésage étage
- alésage fin
- alésage de finition
- alésage glacé
- alésage en grattant
- alésage en lignes parallèles
- alésage à la machine
- alésage à la main
- alésage mécanique
- alésage à la meule
- alésage du moyeu
- alésage ovale
- alésage du palier
- alésage sur perceuse
- alésage de précision
- alésage suivi de lamage
- alésage sur tour
См. также в других словарях:
раскатывание — раскручивание, рассыпание, раскатка, разворачивание, езда, развертывание Словарь русских синонимов. раскатывание сущ., кол во синонимов: 14 • езда (11) • … Словарь синонимов
РАСКАТЫВАНИЕ — РАСКАТЫВАНИЕ, раскатывания, мн. нет, ср. То же, что раскатка в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскатывание — 1. РАСКАТЫВАНИЕ, я; ср. к Раскатать и Раскататься (1.Р.). 2. РАСКАТЫВАНИЕ, я; ср. к Раскатить и Раскатиться … Энциклопедический словарь
Раскатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать I, раскатываться I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; раскатка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать II, раскатываться II 1. 2. Результат такого действия; раскатка II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать I, раскатываться I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; раскатка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать II, раскатываться II 1. 2. Результат такого действия; раскатка II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскатывание — раскатывание, раскатывания, раскатывания, раскатываний, раскатыванию, раскатываниям, раскатывание, раскатывания, раскатыванием, раскатываниями, раскатывании, раскатываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
раскатывание — раск атывание, я … Русский орфографический словарь
раскатывание — I я; ср. к раскатать и раскататься I II я; ср. к раскатить и раскатиться … Словарь многих выражений
раскатывание — рас/кат/ыва/ни/е¹ [й/э] (от рас/кат/ыва/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь
поверхностное раскатывание — ротационное дорнование Ндп. раскатка Накатывание по вогнутой поверхности деформируемого материала. Примечание В отличие от поверхностного, раскатывание, при котором существенно изменяются диаметры заготовки, называется объемным. Поверхностное… … Справочник технического переводчика
pinning out — раскатывание теста … English-Russian travelling dictionary