-
21 раскатка
-
22 раскатка
Abwickeln, (операция обработки давлением для увеличения диаметра кольцевой заготовки за счет уменьшения её толщины) Auswalzen метал., ( кузнечный инструмент) Balleisen, ( обработка внутренней поверхности роликами) Rollen -
23 раскатка
I1) ( действие) розгорта́ння, розго́рнення; розка́чування, розкача́ння; розко́чування, розко́чення; розка́чування, розкача́ння; уторо́вування, уторува́ння2) (приспособление для раскатывания) кача́лкаIIрозко́чування, розко́чення -
24 раскатка
draw, drawing, expansion, (напр. конца трубы) flaring, lamination, ring rollingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > раскатка
-
25 раскатка
expansion, flaringРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > раскатка
-
26 раскатка
жен. -
27 раскатка
expansion* * * -
28 раскатка
• polovadlo• šíření• rozvalování• válečkování (děr)• redukování• příložka• kovací podložka• kování kroužků -
29 раскатка
-
30 раскатка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > раскатка
-
31 раскатка
-
32 раскатка
( бандажной заготовки) becking, flattening-out, roll-on, rolling, uncoilingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > раскатка
-
33 раскатка
ж. uncoiling, unreeling; reeling out -
34 раскатка
-и θ.1. ξετύλιγμα, εκτύλιξη.2. κύλιση.3. κυλίνδηση.4. πλάσιμο• λέπτυνση.5. βρόντημα, μπουμπούνισμα• διάδοση βροντερού ήχου. -
35 раскатка
-
36 раскатка (труб на оправке)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раскатка (труб на оправке)
-
37 раскатка колец на оправке
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раскатка колец на оправке
-
38 раскатка труб
раскатка труб
Прокатка полой толстостенной гильзы в трубу на раскатных станах. Винтовая раскатка труб осуществляется на длинной или короткой оправке в двух- или трехвалковых раскатных станах. Продольная раскатка осуществляется на короткой оправке в автоматическом или тандем-стане; на длинной оправке — в непрерывном стане; поперечная раскатка — на станах поперечной прокатки на оправке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатка труб
-
39 раскатка металла
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатка металла
-
40 раскатка (кольцевых заготовок) на раскаточной машине
Metallurgy: roll forgingУниверсальный русско-английский словарь > раскатка (кольцевых заготовок) на раскаточной машине
См. также в других словарях:
РАСКАТКА — РАСКАТКА, раскатки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. раскатать в 1, 2, 3 и 4 знач. раскатывать и раскатить раскатывать. Раскатка бревен. 2. Прибор для раскатывания, скалка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскатка — РАСКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскатка — сущ., кол во синонимов: 12 • развертка (7) • развертывание (30) • разглаживание (19) … Словарь синонимов
раскатка — 1. РАСКАТКА, и; ж. к Раскатать раскатывать и Раскататься раскатываться (1.Р.). Р. ковра. Р. земляной площадки. Р. теста. 2. РАСКАТКА, и; ж. к Раскатить раскатывать и Раскатиться раскатываться Р. брёвен … Энциклопедический словарь
раскатка — Ндп. протяжка на оправке Увеличение диаметра кольцевой заготовки при ее вращении на оправке за счет уменьшения толщины стенок путем последовательного воздействия инструмента. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые протяжка на оправке… … Справочник технического переводчика
Раскатка — [rolling off] формоизменяющая операция обработки металлов давлением для увеличения наружного и внутреннего диаметра трубы или кольцевой заготовки при вращении, с одновременным уменьшением ее толщины с помощью бойка, оправки или роликов. Раскатку… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАСКАТКА — [rolling off] формоизменяющая операция обработки металлов давлением для увеличения наружного и внутреннего диаметра трубы или кольцевой заготовки при вращении с одновременным уменьшением ее толщины с помощью бойка, оправки или роликов. Раскатка… … Металлургический словарь
Раскатка — 43. Раскатка Увеличение диаметра кольцевой заготовки при ее вращении на оправке за счет уменьшения толщины стенок путем последовательного воздействия инструмента Источник: ГОСТ 18970 84: Обр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раскатка труб — Прокатка полой толстостенной гильзы в трубу на раскатных станах. Винтовая раскатка труб осуществляется на длинной или короткой оправке в двух или трехвалковых раскатных станах. Продольная раскатка осуществляется на короткой оправке в… … Справочник технического переводчика
раскатка теста — Раскатку теста ведут с середины, постепенно приближаясь к краям. Пока лист теста небольшой и толстый, раскатку ведут толстой скалкой. Затем берут тонкую скалку, накручивают лист теста на нее и начинают раскатку обеими руками. Тесто надо… … Кулинарный словарь
раскатка (макаронного теста) — Процесс получения технологического полуфабриката с помощью тестораскаточного узла. [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделия … Справочник технического переводчика