-
1 раскатить
сов., вин. п.раскати́ть велосипе́д — acelerar la marcha de la bicicieta2) ( покатить в разные стороны) hacer rodar ( en direcciones opuestas)раскати́ть бо́чки, бревна — hacer rodar los toneles, los rollizos en direcciones opuestas -
2 раскатать
сов., вин. п.1) ( развернуть) desenrollar vtраската́ть ковер — desenrollar ( extender) la alfombra3) см. раскатить 2) -
3 раскатывать
несов.2) разг. (в автомобиле, экипаже и т.п.) rodar (непр.) vi; pasear vi (muchas veces, con frecuencia) -
4 acelerar la marcha
гл.общ. развить скорость, разогнать, раскатить -
5 acelerar la marcha de la bicicieta
гл.общ. раскатить велосипедИспанско-русский универсальный словарь > acelerar la marcha de la bicicieta
-
6 adquirir velocidad
гл.общ. раскатить -
7 aumentar la velocidad
гл.общ. (разогнать) раскатить, (acelerar) набирать (развивать) скорость, развить скоростьИспанско-русский универсальный словарь > aumentar la velocidad
-
8 deslizarse
1. прил.1) общ. (выскользнуть) вывернуть, (двигаться по скользкой поверхности) скользить (о санях, лыжах и т. п.), (двигаться по скользкой поверхности) скользнуть (о санях, лыжах и т. п.), (покатиться в разные стороны) раскатить, вкрадываться, вкрасться, выскальзывать, выскользнуть, закрасться, извёртываться, извернуться, изворачиваться, лазать, лазить, лезть, поскользнуться, проскальзывать, проскользнуть, соскользнуть, сползти, пробираться боком (de costado), выпадать (выскользнуть), выпасть (выскользнуть), нестись (о волнах; о времени и т. п.), забраться (проскользнуть), пробраться (проскользнуть), покатиться (с горы; por), ползать (скользить)2) разг. (сползать) ёрзать, ездить, ехать, поехать (поскользнуться), ползти (скользить)3) перен. (плавно войти) вплывать, (плавно войти) вплыть, (промелькнуть) проскальзывать, (промелькнуть) проскользнуть, (проскользнуть) промелькнуть, скатиться2. гл.общ. делать ложный шаг, ускользать -
9 hacer rodar
гл.1) общ. (покатить в разные стороны) раскатить (en direcciones opuestas), (øàð, ìà÷ è á. ï.) прокатить, выкатить, закатить, накатить, перекатить, повалять, покатить, прикатить, прикатывать, скатить (cuesta abajo)2) разг. (перекатить) перекатать, (перекатить) перекатывать, обкатить (alrededor; вокруг чего-л.) -
10 rodar
гл.1) общ. (вкатить) закатить, (ìà÷ è á. ï.) катать, (ìà÷ è á. ï.) покатать (un tiempo), (î ìà÷å è á. ï.) закатиться, (о шаре, мяче и т. п.) прокатиться, (отскочить от толчка) отлетать, (отскочить от толчка) отлететь, (перекатывать и т. п.) катить, (покатиться) укатить, (прикатить) накатить (una cantidad), (прикатить) накатать (una cantidad; uno tras otro), валять, вкатить, вкатывать, вращаться, откатить, отснять кино, перекатиться, подруливать, подрулить, покатиться, прикатить, прикатывать, производить киносъёмку, скатиться, скатиться кувырком, снять кино, обкатиться (alrededor), выруливать (el avión), вырулить (el avión), раскатить (en direcciones opuestas), докатить (hasta), докатывать (hasta), заруливать (por la pista), зарулить (por la pista), производить съёмку (una pelìcula), путешествовать (без дела), подкатить (подвезти к чему-л.), подкатывать (подвезти к чему-л.), произвести съёмку (фильма), бродить, вертеться, изобиловать, катиться, снимать (кинокартину)2) авиа. рулить3) разг. (в автомобиле, экипаже и т. п.) раскатывать, (упасть, покатиться) поехать, слетать (упасть), слететь (упасть)4) перен. катиться один за другим (о днях, годах и т.п.)5) тех. выруливать, вращать7) Арг. падать на передние ноги (о лошади)8) Гонд. повалить ударом, убить наповал, сразить -
11 rodar velozmente
гл.общ. (приобрести скорость) раскатить -
12 sonar estrepitosamente
гл.общ. раскатитьИспанско-русский универсальный словарь > sonar estrepitosamente
-
13 tronar
гл.1) общ. (громко прозвучать) раскатить, громыхать, грохотать, прогреметь, пророкотать, рокотать, грохотать (о громе, пушках), греметь (тж. о громе)2) разг. (об орудии, выстреле) бухнуть, нагреметь, прогрохотать, разориться, погромыхать (un tiempo), обеднеть, (con) порвать отношения, (con) поссориться3) перен. метать громы и молнии4) прост. (î ïóøêå è á. ï.) ахнуть
См. также в других словарях:
РАСКАТИТЬ — РАСКАТИТЬ, раскачу, раскатишь, совер. (к раскатывать), что. 1. Катя, разгоняя, придать чему нибудь скорость, сильное движение. Раскатить колесо. 2. Катя, разъединить, направить в разные стороны. Раскатить сложенные бревна. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РАСКАТИТЬ — РАСКАТИТЬ, ачу, атишься; аченный; совер. 1. кого (что). Катя (в 1 знач.), придать скорость. Р. колесо. Р. тележку, тачку, санки. 2. что. Катя (в 1 знач.), направить в разные стороны. Р. шары, мячи. | несовер. раскатывать, аю, аешь. | сущ. раскат … Толковый словарь Ожегова
Раскатить — сов. перех. см. раскатывать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскатить — раскатить, раскачу, раскатим, раскатишь, раскатите, раскатит, раскатят, раскатя, раскатил, раскатила, раскатило, раскатили, раскати, раскатите, раскативший, раскатившая, раскатившее, раскатившие, раскатившего, раскатившей, раскатившего,… … Формы слов
раскатить — раскат ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь
раскатить — (II), раскачу/(сь), ка/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскатить — качу, катишь; раскаченный; чен, а, о; св. что. 1. Катя, разгоняя, придать чему л. скорость. Р. колесо. Р. тачку, санки. 2. Катя, разъединить, направить в разные стороны. Р. бочки. Р. брёвна. // Разобрать, рассыпать. Р. поленницу дров. ◁… … Энциклопедический словарь
раскатить — качу/, ка/тишь; раска/ченный; чен, а, о; св. см. тж. раскатывать, раскатываться, раскат, раскатка, раскатывание … Словарь многих выражений
раскатить(ся) — рас/кат/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
РАСКАТЫВАТЬ — РАСКАТЫВАТЬ, раскатать, раскатить что, катать врознь. Раскатать скатанный половик, развернуть, катая развертывать. Раскатать бревна, раскатить топу бревен, откатить каждое порознь, в сторону. | Расплющить катком, разгладить, разровнять.… … Толковый словарь Даля
раскати́ть — качу, катишь; прич. страд. прош. раскаченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. раскатывать2). 1. Катя, разгоняя, придать чему л. скорость. Васятка Торопчин и еще несколько пареньков однолетков осваивают велосипед. Одного усадят, раскатят и пустят … Малый академический словарь