-
1 раскалять
несовер. - раскалять;
совер. - раскалить( что-л.) make burning hot, make red-hot, bring to a great heat;
incandesce раскалять добела, раскалить (вн.) (огнём) heat (smth.) ;
(о солнце тж.) make* (smth.) scorching hot;
~ся, раскалиться be* scorching hot.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскалять
-
2 раскалять
-
3 раскалять добела
to make white-hotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскалять добела
-
4 make burning hot
-
5 make burning hot
раскалять, распалять -
6 раскалить
несовер. - раскалять;
совер. - раскалить (что-л.) make burning hot, make red-hot, bring to a great heat;
incandesce раскалять добелаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскалить
-
7 ignite
[ɪg'naɪt]1) Общая лексика: возбуждать, воспламениться, воспламеняться, загораться, загореться, зажечь, зажигать, запаливать, прокаливать, прокалить, разжигать, раскалять до свечения2) Переносный смысл: дать толчок, подстегнуть3) Техника: возгорать, воспламенять, зажечься, начинать светиться, разогревать, раскалять4) Химия: обзоливать5) Космонавтика: воспламенить, зажигаться6) Нефтепромысловый: возгораться7) Макаров: озолять -
8 incandesce
[ˌɪnkæn'des]1) Общая лексика: доводить до свечения, доходить до белого каления, калить, накаливать, накалить, накалиться добела, накалять, накаляться, накаляться добела2) Техника: раскалять -
9 ignite
verb1) зажигать2) загораться, воспламеняться3) раскалять до свечения4) прокаливатьSyn:kindle* * *(v) зажечь; зажигать* * *воспламенять, зажигать; раскалять* * *[ig·nite || ɪg'naɪt] v. зажигать, воспламенять, прокаливать* * *воспламенятьсязагоратьсязажигатьпрокаливать* * *1) а) воспламенять б) раскаляться в) прокаливать 2) перен. разжигать -
10 ignite
воспламенять
зажигать
раскалять до свечения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ignite
-
11 раскалить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскалить(ся)
-
12 раскаляться
I несовер. - раскаляться;
совер. - раскалиться возвр. become/get red-hot, become/get white-hot;
glow II страд. от раскалятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскаляться
-
13 распалять
несовер. - распалять;
совер. - распалить( кого-л./что-л.)
1) make burning hot
2) перен. (возбуждать) inflame, excite;
fire up, распалить (вн.) разг. make* (smth.) burn, fan (smth.) into a blaze;
(раскалять) make* (smth.) burning hot, overheat( smth.) ;
перен. fire (smb., smth.), inflame (smb., smth.), incite (smb.) ;
~ся, распалиться разг. be*/get* overheated, become* burning hot, перен. be* fired/roused;
blaze (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > распалять
-
14 ignite
[ıgʹnaıt] v1. 1) зажигать, запаливать, воспламенять2) возбуждать, разжигатьoppression that ignited the hatred of the people - гнёт, вызвавший ненависть народа
2. загораться, воспламеняться3. раскалять до свечения; прокаливать -
15 ignite
-
16 incandesce
1) раскаливать
2) раскалить
3) раскалять -
17 ignite
-
18 make red-hot
1) Общая лексика: раскалить, раскалять, накалить (ситуацию)2) Техника: накалить докрасна -
19 white-hot
[ˌwaɪt'hɒt]1) Общая лексика: доведённый до белого каления, разъярённый, раскалённый, раскалённый добела, раскалить, раскалять, жгучий2) Американизм: разыскиваемый полицией за тяжкое преступление -
20 ignite
[ɪg`naɪt]воспламенять, зажигать; раскалятьраскаляться; воспламеняться, загораться, зажигатьсяпрокаливатьразжигать, накалятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ignite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСКАЛЯТЬ — РАСКАЛЯТЬ, раскаляю, раскаляешь. несовер. к раскалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскалять — РАСКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Сильно накалить (в 1 знач.). Р. металл докрасна. Раскалённая игла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскалять — см. накалять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
раскалять — и реже раскаливать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Раскалять — несов. перех. 1. Сильно нагревать, делать обжигающе горячим. 2. перен. Горячить, возбуждать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскалять — раскал ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
раскалять — (I), раскаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскалять — см. Раскалить … Энциклопедический словарь
раскалять — см. раскалить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
раскалять(ся) — рас/кал/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Накалять/ накалить (раскалять/ раскалить) атмосферу — Книжн. Создавать напряжённую обстановку. ФСРЯ, 263; Ф 2, 118 … Большой словарь русских поговорок