-
1 раскалываться
раскалыватьсяהִתפַּצֵחַ [לְהִתפַּצֵחַ, מִ-, יִ-]* * *לבקעלהיסדק להתפצל לפצל לפצל לקיסמים דקים לשבור -
2 раскалываться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раскалываться
-
3 раскалываться
раскалываться aufspalten, sich; bersten vi; spalten, sich; splittern viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раскалываться
-
4 раскалываться
crack глагол: -
5 раскалываться
I несовер. - раскалываться; совер. - расколоться
cleave; split (up) прям. и перен.; crack (об орехах)
II страд. от раскалывать* * *раскалываться; расколоться cleave; split и crack* * *ripsplit -
6 раскалываться
-
7 раскалываться
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскалываться
-
8 раскалываться
1) cleave
2) rive -
9 раскалываться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раскалываться
-
10 раскалываться
1) General subject: cleave, cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft), crack, polarize, rift, rive, splinter, splinter off, split, spring, break, split up, (на части) shear2) Chemistry: shatter3) Construction: cleavage4) Jargon: make one's head sing6) Makarov: break down, rip, splint, cleave asunder, cleave in two -
11 раскалываться
v1) gener. aufspalten, aufspalten sich, entzweigeh, entzweigehe, sich aufspalten, sich aufsplittern, sich spalten, sich zerspalten (тж. перен.), spalten, splittern, zerbersten, auspacken (im Verhör Geheimnisse verraten), gienen2) book. entzweibrechen3) textile. sich reißen4) pompous. bersten5) nor.germ. spleißen6) wood. spalten sich -
12 раскалываться
briste, brotne -
13 раскалываться
-
14 раскалываться
-
15 раскалываться
розко́люватися -
16 раскалываться
розко́люватися -
17 раскалываться
несов.; сов. - расколо́тьсяbölünmek, parçalanmak тж. перен. -
18 раскалываться
łupać, rozłupywać się, roztłukiwać się, śpiewać разг. -
19 раскалываться
-
20 раскалываться
раскалывать||ся1. θραύομαι, σπάνω (άμετ.)/ σχίζομαι (о дровах и т. п.)·2. перен διασπώμαι.
См. также в других словарях:
раскалываться — колоться, разбиваться, расступаться, болеть, расслаиваться, трещать, дробиться, распадаться, признаваться, перекалываться, разламываться, разобщаться, трескаться, кокаться, делиться, разлетаться, члениться, расщепляться, разделяться, расчленяться … Словарь синонимов
РАСКАЛЫВАТЬСЯ — РАСКАЛЫВАТЬСЯ, раскалываюсь, раскалываешься, несовер. 1. несовер. к расколоться. 2. страд. к раскалывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскалываться — РАСКАЛЫВАТЬ(СЯ) см. расколоть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскалываться — РАСКАЛЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАСКОЛОТЬСЯ, олюсь, олешься), на что, на сколько. Соглашаться отдать что л. (часто о деньгах). См. раскалывать … Словарь русского арго
раскалываться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN splinter … Справочник технического переводчика
Раскалываться — несов. неперех. 1. Разделяться на части, превращаться в осколки от ударов, колки, давления и т.п. (о чём либо твёрдом, хрупком). 2. перен. Распадаться на несколько групп вследствие разногласий, внутреннего разлада. 3. перен. разг. Признаваться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскалываться — раскалываться, раскалываюсь, раскалываемся, раскалываешься, раскалываетесь, раскалывается, раскалываются, раскалываясь, раскалывался, раскалывалась, раскалывалось, раскалывались, раскалывайся, раскалывайтесь, раскалывающийся, раскалывающаяся,… … Формы слов
раскалываться — раск алываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раскалываться — (I), раска/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскалываться — Syn: см. колоться, см. разбиваться … Тезаурус русской деловой лексики
раскалываться — см. Расколоть и Расколоться … Энциклопедический словарь