-
1 раннеспелый
прил. early-maturing, early-ripeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раннеспелый
-
2 rareripe
-
3 early-ripe
The English-Russian dictionary general scientific > early-ripe
-
4 early ripening
-
5 early-ripe
-
6 early ripening variety
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > early ripening variety
-
7 early-ripe
1) Биология: раннеспелый2) Макаров: раннеспелый (о культуре, о сорте), скороспелый (о культуре, о сорте) -
8 early ripening variety
= early-season variety скороспелый сорт, раннеспелый сорт* * *English-russian biological dictionary > early ripening variety
-
9 early
ˈə:lɪ
1. прил.
1) а) ранний (в начале дня, недели, года, возраста и т. п.) in the 1970s and the early 1980s ≈ в 70-х и начале 80-х годов a few weeks in early summer ≈ несколько недель в начале лета He was in her early teens. ≈ Он был в раннем юношеском возрасте. the early hours of Saturday morning ≈ ранние часы в субботу утром early bird ≈ ранняя пташка early days ≈ юность Ant: late б) начальный, ранний ( о деятельности, развитии и т. п.) Fassbinder's early films ≈ ранние фильмы Фасбиндера the early days of the occupation ≈ первые дни оккупации The man who is to be good at anything must have early training. ≈ Человек, который в любом деле хочет добиться успеха, должен начинать обучение с ранних лет. в) предыдущий the book's early chapters ≈ предыдущие главы книги
2) преждевременный;
с.-х. скороспелый an early peach ≈ ранний, скороспелый персик her husband's early death ≈ преждевременная смерть ее мужа I'm always early. ≈ Я всегда прихожу раньше.
3) заблаговременный;
своевременный Syn: preliminary, timely
4) близкий, ближайший at an early date ≈ в ближайшем будущем at your earliest convenience ≈ самое раннее, когда вам будет удобно
5) старинный two large and finely painted early dishes ≈ два больших прекрасно расписанных старинных блюда Syn: ancient
1.
6) геол. нижний( о свитах) ;
древний
2. нареч.
1) рано, в начале early in the year ≈ в начале года early in the day ≈ рано утром;
перен. заблаговременно I knew I had to get up early. ≈ Я знал, что мне придется рано вставать. We'll hope to see you some time early next week. ≈ Мы надеемся увидеть вас в начале следующей недели. an incident which occurred much earlier in the game ≈ инцидент, который произошел в игре гораздо раньше early in life ≈ в молодости
2) заблаговременно, своевременно She arrived early to secure a place at the front. ≈ Она приехала заранее, чтобы занять место впереди. Syn: beforehand, in time
3) преждевременно, досрочно This early flowering gladioulus is not very hardy. ≈ Этот досрочно распустившийся гладиолус не очень морозоустойчив.
4) скоро, в ближайшее время ∙ early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. ≈ кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ранний - * morning раннее утро - in * spring ранней весной - * breakfast ранний завтрак - at an * hour рано утром, в ранний час - he is an * riser он рано встает - * delivery первая /утренняя/ доставка( почты) - * edition утренний выпуск( газеты) ;
одно из первых изданий (книги) - to be too * прийти раньше назначенного /нужного/ времени - it's too * to go in, the doors don't open till 8 o'clock еще не пускают, двери открываются только в 8 часов - to keep * hours рано ложиться и рано вставать ранний, раннеспелый, скороспелый - * fruit скороспелка, скороспелый сорт - * tomatoes ранние помидоры в сравнит. ст. предыдущий - earlier studies ранее проведенные исследования - in the earlier chapters в предыдущих главах начальный - the * Middle Ages раннее средневековье - in the * 20th century в начале XX века - in the * forties в начале сороковых годов - a man in his * forties человек сорока лет с небольшим - man's experience впечатления раннего детства - in the earliest days of our history на заре нашей истории - * Rembrandt ранний Рембрандт - * stage ранняя фаза, начальная стадия - * cancer (медицина) начальный рак заблаговременный, своевременный - * warning заблаговременное предупреждение - * diagnosis ранний диагноз, раннее распознавание болезни - * sheet (полиграфия) пробный оттиск, пробный набор близкий, ожидаемый в ближайшем будущем, скорейший - at an * date в ближайшее время - at the earliest opportunity при первой возможности - at your earliest convenience как только вы сможете - prospects of an * peace надежды на скорое установление мира - demands for * independence требования незамедлительного предоставления независимости преждевременный, досрочный - * election досрочные выборы - * closing закрытие магазинов и учреждений раньше обычного (в один из дней недели) - * death безвременная смерть старинный, древний - * manuscript старая /древняя/ рукопись - * philosophers древние философы - * printed book старопечатная книга - E. English (style) (архитектура) раннеанглийский стиль( техническое) происходящий ранее заданного момента времени - * timing опережение зажигания( двигателя) (геология) нижний (о свитах) ;
древний рано - to be up * рано вставать - to wed * рано вступать в брак - in June, at the earliest самое раннее в июне - he died * in life он рано умер, он умер молодым в начале (чего-л.) - * (in) this year в начале этого года - * next month в начале будущего месяца своевременно, заблаговременно - to arrive * at a meeting явиться на собрание своевременно /заблаговременно/ скоро, в ближайшее время > as * as possible как можно скорее > * to bed and * to rise makes a man healthy, wealthy and wise (пословица) кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность early близкий, скорый( о сроке) ;
early post-war years первые послевоенные годы ~ досрочный ~ заблаговременно;
своевременно ~ заблаговременный;
своевременный;
early diagnosis раннее распознавание болезни ~ заблаговременный ~ геол. нижний (о свитах) ;
древний ~ преждевременно;
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ~ преждевременный;
с.-х. скороспелый ~ преждевременный ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность ~ ранний ~ рано;
early in the year в начале года;
early in life в молодости;
early in the day рано утром;
перен. заблаговременно ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность ~ заблаговременный;
своевременный;
early diagnosis раннее распознавание болезни ~ рано;
early in the year в начале года;
early in life в молодости;
early in the day рано утром;
перен. заблаговременно ~ рано;
early in the year в начале года;
early in life в молодости;
early in the day рано утром;
перен. заблаговременно early близкий, скорый (о сроке) ;
early post-war years первые послевоенные годы ~ преждевременно;
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность ~ преждевременно;
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет -
10 early
1. [ʹɜ:lı] a1. 1) раннийat an early hour - рано утром, в ранний час
early delivery - первая /утренняя/ доставка ( почты)
early edition - а) утренний выпуск ( газеты); б) одно из первых изданий ( книги)
to be too early - прийти раньше назначенного /нужного/ времени
it's too early to go in, the doors don't open till 8 o'clock - ещё не пускают, двери открываются только в 8 часов
2) ранний, раннеспелый, скороспелыйearly fruit - скороспелка, скороспелый сорт
3) в сравнит. ст. предыдущий4) начальныйman's early experience [environment] - впечатления [обстановка] раннего детства
early stage - ранняя фаза, начальная стадия
early cancer - мед. начальный рак
2. заблаговременный, своевременныйearly diagnosis - ранний диагноз, раннее распознавание болезни
early sheet - полигр. пробный оттиск, пробный набор
3. близкий, ожидаемый в ближайшем будущем, скорейшийdemands for early independence - требования незамедлительного предоставления независимости
4. преждевременный, досрочный5. старинный, древнийearly manuscript - старая /древняя/ рукопись
Early English (style) - архит. раннеанглийский стиль
6. тех. происходящий ранее заданного момента времени7. геол. нижний ( о свитах); древний2. [ʹɜ:lı] adv1. раноin June, at the earliest - самое раннее в июне
he died early in life - он рано умер, он умер молодым
2. в начале (чего-л.)3. своевременно, заблаговременноto arrive early at a meeting - явиться на собрание своевременно /заблаговременно/
4. скоро, в ближайшее время♢
as early as possible - как можно скорееearly to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise - посл. ≅ кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт
-
11 early
1) ранний
2) передний
3) раннеспелый
4) преждевременный
5) рано
– early decoding
– early gate
– early ignition
– early wood
early warning radar — <tech.> станция дальнего обнаружения
-
12 early potato
1) Пищевая промышленность: ранний картофель2) Макаров: раннеспелый картофель, скороспелый картофель -
13 early ripening
1) Биология: раннеспелый, скороспелый2) Ботаника: скороспелый (лат. praecox)3) Техника: скороспелость4) Сельское хозяйство: ранний, преждевременное созревание -
14 early ripening variety
1) Биология: раннеспелый сорт, скороспелый сорт2) Сельское хозяйство: сорт с коротким вегетационным периодомУниверсальный англо-русский словарь > early ripening variety
-
15 early-maturing
1) Сельское хозяйство: скороспелый (о цикле эрозии)2) Макаров: раннеспелый (о культуре, о сорте), скороспелый (о культуре, о сорте) -
16 early-ripening cultivar
Макаров: раннеспелый сорт, скороспелый сортУниверсальный англо-русский словарь > early-ripening cultivar
-
17 early-season
Американизм: раннеспелый (о культуре, о сорте), скороспелый (о культуре, о сорте) -
18 early-season cultivar
Макаров: раннеспелый сорт, скороспелый сорт -
19 early-season hybrid
Американизм: раннеспелый гибрид, скороспелый гибрид -
20 early-season variety
1) Биология: раннеспелый сорт, скороспелый сорт2) Сельское хозяйство: сорт с коротким вегетационным периодом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раннеспелый — раннеспелый … Орфографический словарь-справочник
раннеспелый — раннеспелый, раннеспелая, раннеспелое, раннеспелые, раннеспелого, раннеспелой, раннеспелого, раннеспелых, раннеспелому, раннеспелой, раннеспелому, раннеспелым, раннеспелый, раннеспелую, раннеспелое, раннеспелые, раннеспелого, раннеспелую,… … Формы слов
раннеспелый — раннесп елый … Русский орфографический словарь
раннеспелый — … Орфографический словарь русского языка
раннеспелый — ая, ое; спел, а, о. Вызревающий, поспевающий рано, в короткий срок (об овощах, фруктах). Р ые сорта картофеля, яблок … Энциклопедический словарь
раннеспелый — ая, ое; спе/л, а, о. Вызревающий, поспевающий рано, в короткий срок (об овощах, фруктах) Р ые сорта картофеля, яблок … Словарь многих выражений
раннеспелый — ран/н/е/спе/л/ый … Морфемно-орфографический словарь
тюльпан раннеспелый — ankstyvoji tulpė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Tulipa praecox angl. early flowering tulip vok. Frühlings Tulpe rus. тюльпан раннеспелый … Dekoratyvinių augalų vardynas
Клевер — (Trifolium) род многолетних и однолетних травянистых растений семейства бобовых (Leguminosae). Стебли цилиндрической формы. Листья тройчатые, у некоторых видов пальчаторассечённые с 5 9 листочками. Цветки мелкие (красные, розовые, жёлтые … Большая советская энциклопедия
Брюссельская капуста — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Брюссельская капуста (значения) … Википедия
Капуста брюссельская — Запрос «капуста» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Брюссельская капуста Brassica oleracea var. gemmifera Научная классификация … Википедия