-
41 тяжело раненный
advgener. ernstlich verwundet -
42 боец раненный осколком гранаты
granātas šķembas ievainots kareivis -
43 тяжело раненный
smagi ievainots -
44 смертельно раненный
advgener. herido de muerte -
45 тяжело раненный
advgener. mal herido -
46 тяжело раненный
advgener. zwaargewonde, deerlijk gewond -
47 тяжело раненный военнопленный
Русско-французский юридический словарь > тяжело раненный военнопленный
-
48 смертельно раненный
wounded to deathДополнительный универсальный русско-английский словарь > смертельно раненный
-
49 легко раненный солдат
• marodér -
50 шыркалу
раненный -
51 смертельно
1. прил. кратк. см. смертельный 2. нареч.mortallyсмертельно ненавидеть кого-л. — hate smb. mortally, have a deadly hatred for smb.
смертельно устать — be dead tired, be tired to death
смертельно усталый разг. — dog-tired, dead-beat
-
52 навылет
навылетнареч διαμπερως:раненный пулей \навылет τραυματισμένος ἀπό σφαίρα διαμπερως. -
53 смертельно
смертельн||онареч1. θανάσιμα, θανα-σίμως:\смертельно раненный τραυματισμένος θανάσιμα·2. перен φοβερά, πάρα πολύ:\смертельно устал Εγινα πτώμα ἀπό τήν κούραση. -
54 смертельно
нар.1) ( насмерть) mortalmente, a morteсмерте́льно раненный — ferito a morte, ferito mortalmente
2) перен. ( крайне) estremamente; mortalmenteсмерте́льно бледный — pallido come un morto
смерте́льно ненавидеть — odiare a morte; odiare mortalmente
быть смерте́льно больным — soffrire di una malattia inguaribile
смерте́льно устать — essere stanco morto
* * *advgener. a morte, mortalmente -
55 тяжело
нареч.1) авыртяжело ступать — авыр атлау, салмак кына атлап бару
2) ( серьёзно) авыр, каты, җитди3) в знач. сказ.; безл. кәефсез, әрнүле, тынычсызу меня тяжело на душе — йөрәгем әрни, эчем поша
-
56 белый билет
lit. white ticket; military service exemption certificate ( on medical grounds)- Я тяжко раненный при операции, - хмуро подвыл Шариков... - Мне белый билет полагается. (М. Булгаков, Собачье сердце) — 'I was severely wounded in the course of the operation, whined Sharikov... I ought to have exemption on medical grounds.'
-
57 богу молиться
( на кого)уст.worship smb.; adore smb.- Он был храбрым солдатом... Дважды раненный - он отказался идти на перевязочный пункт. Вот он был какой. Солдаты на него богу молились. (А. Куприн, Гранатовый браслет) — 'He was a brave soldier... He was wounded twice, but refused to go to the medical station. That's what he was like. The soldiers worshipped him.'
-
58 лить кровь
1) (за кого, за что) (погибать, умирать, защищая кого-либо или что-либо) shed one's blood for smb., smth.Так думал о смысле жизни Иван Заплатин, недавний боец-миномётчик, дважды раненный, проливший свою кровь на войне за неё, за жизнь. (В. Астафьев, Жизнь прожить) — Thus thought Ivan Zaplatin about the meaning of life - erstwhile mortar-gunner, twice wounded, who had shed his blood in war for that life.
2) (кого, чью) ( убивать кого-либо) spill (shed) smb.'s blood -
59 боль в груди
широкогрудый, с широкой грудью — deep in the chest
-
60 грудь
1. breast; bosom2. bosom3. chestСинонимический ряд:бюст (сущ.) бюст; перси
См. также в других словарях:
РАНЕННЫЙ — РАНЕННЫЙ, раненная, раненное; ранен, ранена, ранено. прич. страд. прош. вр. от ранить. Боец, раненный шрапнелью. «Под грудь он был навылет ранен.» Пушкин. Сердце его ранено любовью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раненный — пораненный, искалеченный Словарь русских синонимов. раненный прил., кол во синонимов: 2 • искалеченный (21) • … Словарь синонимов
раненный — см.: жопа … Словарь русского арго
раненный — р аненный; кратк. форма ен, ена, прич … Русский орфографический словарь
раненный — прич.; кр.ф. ра/нен, ра/нена, нено, нены. Солдат, раненных осколками снаряда, сразу же отправили в госпиталь … Орфографический словарь русского языка
раненный — см. Ранить … Энциклопедический словарь
раненный — см. ранить … Словарь многих выражений
раненный — ран/енн/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь
Раненный в пятку — Жарг. мол. Пренебр. О глупом, несообразительном человеке. Максимов, 355 … Большой словарь русских поговорок
легко раненный — легко раненный … Орфографический словарь-справочник
смертельно раненный — смертельно раненный … Орфографический словарь-справочник