-
61 закрашиваться
несов.1. см. закраситься;2. страд. ранг карда шудан; ранг карда пӯшида шудан -
62 замалевать
сов. что разг. ранг кардан, ранг карда пӯшидан -
63 запестреть
сов.1. (показаться - о пёстром) ба ҳар ранг тофтан; ба назар алобуло намудан; вдалй запестрели поля аз дур киштзорҳо ба ҳар ранг тофтанд2. (замелькать - о пёстром) биҷиррос задан гирифтан; в глазах запестрело от разноцветных огней безл. аз оташакҳои рангоранг чашм биҷиррос зад // (начать часто встречаться) [дам ба дам] вохӯрдан гирифтан; его имя - ло на страницах многих журналов номи ӯ дар саҳифаҳои бисёр журналҳо (маҷаллаҳо) дам ба дам вохӯрдан гирифт3. (стать пёстрым) алобуло (рангоранг) шудан; заборы запестрели афишами деворҳо аз афишаҳо рангоранг шуданд -
64 колер
м (цве.т, оттенок) ранг, тобиши ранг <> подгонять (всех] под один колер хамаро як хел ҳисоб кардан -
65 краситель
м хим., тех. моддаи рангкунанда, ранг; синтетические красители рангҳои синтетикӣ -
66 краситься
несов.1. ранг задан (ба мӯй, рӯй, абрӯ, лаб), худро оро додан, ба худ рангу равған молидан2. разг. ранголуд кардан; эта кофта красится ранги ин кофта мебарояд (мезанад)3. страд. ранг карда (молида) шудан -
67 красочный
(красоч|ен, -на, -но)1. …и ранг; красочное производство рангсозӣ, истеҳсоли ранг2. тк. полн. ф. ранга, рангин; красочный портрет сурати рангин3. перен. фасеҳ, бофасоҳат, бообутоб, хушобуранг; красочный язык писателя забони фасеҳи нависанда -
68 красящий
1. прич. рангкунанда2. прил. рангкунанда, рангдор, ранг мекардагӣ; красящие вещества моддаҳои рангубор; красящий шампунь шампуни ранг мекардаги -
69 крашение
с (по знач. гл. красить 1) ранг кардан(и), рангрезӣ; крашение тканей ранг кардани матоъ -
70 лакокрасочный
…и локу рангсозӣ, …и локу ранг; лакокрасочный завод заводи локу ранг -
71 линяние
с (по знач. гл. линять 1) ранг паридан(и), паридани ранг -
72 нагой
(наг, -а, -о)1. бараҳна, луч, урён2. перен. бебарг; бедолу дарахт, ҳомун; нагие деревя дарахтони бебарг; нагие холмы теппаҳои ҳомун3. перен. беобу ранг, бепардоз; нагая истина ҳақиқати беобу ранг -
73 накатать
сов.1. что, чего ғелонда овардан, ғелонда баровардан (даровардан); накатать бочек в сарай ба анбор бочка ғелонда даровардан2. что, чего саққо сохтан, лӯла кардан, ғелак, ғурӯша кардан; накатать шариков из глины аз лой сакко сохтан3. что (утрамбовать) роҳ кушодан (дар ҷои бероха)4. что полигр. ранг задан (молидан); накатать набор ба рӯи ҳарфҳои чидашуда ранг задан5. что разг. бисёр навиштан, тез навишта партофтан; накатать статю мақоларо тез навишта партофтан6. [бо мошин] печондан (коғаз, матоъро) -
74 накатка
ж1. (по знач. гл. накатать 3, 4 и накатить 1, 2) ғелониш, ҳамвор кардан(и); ранг задан(и), ранг молидан(и); ғелонда даровардан(и); накатка дороги ҳамвор кардани роҳ2. полигр. ҷӯва (навардчаи рангмолӣ)3. (накатная машина) мошини ҷӯва накатник м (настил) тахтафарш -
75 нафабрить
сов. что (ришу муйлабро) ранг кардан, равған додан (молидан); нафабрить усы мӯйлабро ранг кардан -
76 несвежии
(несвеж, -а, -е)1. (о продуктах и т. п.) кӯҳна; несвежее мясо гӯшти кӯҳна; несвежие продукты озуқавории кӯҳна; несвежий хлеб нони обаш гурехта2. беобу ранг, бетароват, пажмурда; несвежие краски рангҳои бетароват; несвежее лицо чеҳраи пажмурда3. чиркин, вайрон; несвежий воздух ҳавои вайрон4. кӯҳна; \несвежииая газета газетаи кӯҳна -
77 облинять
сов. разг.1. ранг паридан, ранг рафтан, бенур шудан2. (о животных и птицах) тулак кардан, мӯй рехтан, пашм рехтан; пар рехтан -
78 окраска
ж1. (по знач. гл. окрасить 1) рангкунӣ, рангдиҳӣ, рангмолӣ; окраска волос ранг додани мӯй2. ранг, намуд, ҷило, тобиш; пёстрая окраска ранги ало3. перен. обуранг, маънои (тобиши) нав; в его рассказе события приобрели новую окраску ҳодисаҳо дар ҳикояи ӯ обуранги нав пайдо карданд <> защитная (покровительственная) окраска биол. ранги ихтифо (ҳимоят) -
79 палитра
ж1. палитра, лавҳачаи рассомӣ2. рангубор, маҷмӯи рангҳо, ҷилои рангҳо // перен. маҷмӯи воситаҳои бадеӣ ватасвирӣ (дар эҷодиёти нависанда ва ё бастакор) -
80 подкрашивание
с (по знач. гл. подкрасить) андак ранг молидан(и); рангин кардан(и); аз нав ранг кардан(и)
См. также в других словарях:
ранг — ранг, а … Русский орфографический словарь
ранг — ранг/ … Морфемно-орфографический словарь
РАНГ — (нем. и фр.). Степень, чин, класс, достоинство. В морск. деле каждый род военных судов разделяется на ранги, напр. корабль 1 го ранга стопушечный, второго 70 пушечный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ранг — а; м. [франц. rang] 1. Звание, чин кого л. Дипломатические ранги. Капитан второго ранга. Военврач третьего ранга. Офицеры всех рангов. Закончил службу в ранге полковника. 2. Категория, разряд каких л. людей, вещей или явлений. Высший р. Боевой… … Энциклопедический словарь
ранг — а, м. rang > 1.> англ. range. Класс кораблей. СИЗ: Ранг 1698, ранк 1720. Категория, разряд военного судна. БАС 1. По ведомостям одного выходца, свейские корабли в карл кроне перваго и втораго рангу со всем оснащены. Вед. 1710 2 67. Для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАНГ — РАНГ, а, муж. 1. Категория, разряд, класс 2 (в 4 знач.). Высший р. 2. Звание, чин. Дипломатические ранги. В ранге посла. Капитан второго ранга. • В ранге кого (чего), в знач. предлога с род. (книжн.) в качестве кого н., как кто н. Оказаться в… … Толковый словарь Ожегова
ранг — См … Словарь синонимов
Ранг-Ях — Характеристика Длина 20 км Бассейн Карское море Водоток Устье 166 км по правому берегу реки Куль Еган Расположение Стра … Википедия
РАНГ — (нем. Rang) звание, чин, разряд, категория. Существует деление военных кораблей на ранги (высший ранг 1 й), а также звания капитанов 1 го, 2 го и 3 го рангов. См. также Дипломатические ранги, Консульские ранги … Юридический словарь
РАНГ — (нем. Rang) звание чин; разряд, категория. В ВМФ существует деление военных кораблей на ранги (высший ранг 1 й), а также звания капитанов 1 го, 2 го и 3 го рангов. См. также Дипломатические ранги … Большой Энциклопедический словарь
РАНГ — РАНГ, ранга, муж. (франц. rang) (офиц.). 1. Разряд, степень. Табель о ранках (ист.). || То же в командных и специальных военных званиях. Капитан 1 го, 2 го, 3 го ранга. Армейский комиссар 1 го, 2 го ранга. Военный юрист 1 го, 2 го ранга. 2.… … Толковый словарь Ушакова
