-
1 рангоут
-
2 рангоут
-
3 masting
-
4 masts-and-spars
-
5 spar
-
6 mast and spars
-
7 mast-and-sparts
-
8 masting
-
9 masts-and-spars
-
10 sparring
-
11 spars
-
12 spar
-
13 masting
-
14 top-hamper
-
15 down mast!
рангоут рубить! (на шлюпке) -
16 up mast!
рангоут ставить! (на шлюпке) -
17 up masts
-
18 spar
{spa:}
I. 1. мор. рангоут (мачти, рейки, стенги и пр.)
2. як дървен/метален прът, греда
3. ав. лонжерон
II. v поставям мачти/греди
III. n минер. шпат
IV. 1. боксирам се (особ. при тренировка), боричкам се
to SPAR at правя движения с юмруци срещу някого
2. боря се с шипове (за петли)
3. карам се, препирам се, споря
to SPAR for time мъча се да печеля време
V. 1. боксов мач
2. борба с петли
3. препирня, спор* * *{spa:} n 1. мор. рангоут (мачти, рейки, стенги и пр.); 2. як дър(2) {spa:} v поставям мачти/греди.{3} {spa:} n минер. шпат.{4} {spa:} v (-rr-) 1. боксирам се (особ. при тренировка); борич{5} {spa:} n 1. боксов мач; 2. борба с петли; З. препирня, спор.* * *препирня; боричкам се;* * *1. i. мор. рангоут (мачти, рейки, стенги и пр.) 2. ii. v поставям мачти/греди 3. iii. n минер. шпат 4. iv. боксирам се (особ. при тренировка), боричкам се 5. to spar at правя движения с юмруци срещу някого 6. to spar for time мъча се да печеля време 7. v. боксов мач 8. ав. лонжерон 9. борба с петли 10. боря се с шипове (за петли) 11. карам се, препирам се, споря 12. препирня, спор 13. як дървен/метален прът, греда* * *spar [spa:] I. n 1. мор. рангоут, всички обли дървени или стоманени кухи греди на плавателен съд, които служат за закрепяне на корабните въжета, платна, мачти и под.; 2. греда; 3. ав. лонжерон; II. v поставям мачти (греди); III. spar n минер. шпат, общо наименование на различни минерали - доломит, калцит, флуорит, корунд, барит и др. ; IV. spar v (- rr-) 1. спаринг; боричкам се; to \spar at правя движения с юмруци срещу някого; 2. боря се с шипове (за петли); 3. карам се, препирам се; V. n 1. спаринг, тренировъчна боксова среща; 2. препирня; 3. бой с петли. -
19 rig
̈ɪrɪɡ I
1. сущ.
1) а) мор. оснастка;
парусное вооружение, рангоут и такелаж б) обмундирование, экипировка, оборудование, снаряжение (для каких-л. специальных целей) Syn: equipment
2) а) буровая установка oil rig, oil-drilling rig ≈ нефтяная вышка б) тех. какое-л. приспособление, устройство, механизм Syn: apparatus, device
3) а) конный экипаж, упряжка Syn: equipage б) преим. амер. любое транспортноне средство, особ. грузовик Syn: lorry
1., truck II
1.
4) разг. одежда, платье, внешний вид человека Syn: clothing, dress
1.
2. гл. оснащать, вооружать (судно) rig out rig up II
1. сущ.;
разг.
1) проделка, уловка, хитрость;
плутни Syn: trick, prank
2) спекулятивная скупка товаров
2. гл. действовать нечестно;
добиваться( чего-л.) обманным путем He's sure to have rigged up some method of beating the other firm to the contract. ≈ Скорее всего, он нашел какой-то нехороший способ заставить ту фирму подписать контракт. rig the market( техническое) приспособление;
устройство;
оснастка (техническое) агрегат;
оборудование (морское) парусное вооружение;
рангоут и такелаж буровая вышка, буровой станок испытательный стенд (тж. test *) (техническое) деррик-кран( сельскохозяйственное) гребень (между двумя бороздами) (сельскохозяйственное) борозда (на вспаханном поле) (сельскохозяйственное) рядок( посева) (разговорное) костюм, одежда;
манера одеваться( разговорное) внешний вид человека (американизм) (разговорное) упряжка;
экипаж с лошадью оснащать, вооружать (судно) оснащаться, вооружаться( о судне) приготовить(ся) - * for diving! (приготовиться) к погружению! (команда) производить сборку основных узлов самолета укладывать парашют переделывать, приспосабливать - a car *ged for manual control автомобиль, переделанный на ручное управление снаряжать, экипировать( разговорное) проделка, проказа;
плутни - to run a /the, one's/ * (редкое) проказничать, резвиться;
разойтись - to run *s upon smb. сыграть с кем-л. шутку;
высмеивать кого-л. (разговорное) спекулятивная скупка товаров (разговорное) группа скупщиков-спекулянтов( разговорное) действовать нечестно или исподтишка;
добиваться или достигать( чего-л.) обманным путем - to * an election фальсифицировать /подтасовывать/ результаты выборов - to * the market искусственно повышать или понижать цены, курсы (заранее) подстраивать - to * a quiz program заранее сообщать ответы участникам телевизионной викторины горный кряж, горный хребет;
гряда гор водораздел гребень горы рубчик( на материи) ;
толстая кромка край;
ребро( монеты) спинка( носа) (архитектура) конек;
коньковый брус - * roof двускатная крыша( горное) сводчатая кровля выработки (сельскохозяйственное) гребень (борозды) ;
свальная борозда - * buster культиватор для разделки гребней - * planting гребневой посев (метеорология) гребень высокого давления (техническое) прилив boring ~ горн. буровой станок rig борозда ~ буровая вышка;
буровой станок ~ выезд, упряжка ~ действовать нечестно;
мошенничать;
to rig the market искусственно повышать или понижать цены ~ разг. одежда, костюм, внешний вид человека ~ мор. оснастка;
парусное вооружение, рангоут и такелаж ~ оснащать, вооружать (судно) ;
rig out разг. наряжать;
rigged out разодетый;
rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало ~ тех. приспособление, устройство;
оборудование ~ разг. проделка, уловка;
плутни ~ разг. спекулятивная скупка товаров ~ оснащать, вооружать (судно) ;
rig out разг. наряжать;
rigged out разодетый;
rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало ~ оснащать, вооружать (судно) ;
rig out разг. наряжать;
rigged out разодетый;
rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало ~ оснащать, вооружать (судно) ;
rig out разг. наряжать;
rigged out разодетый;
rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало -
20 masting
См. также в других словарях:
РАНГОУТ — (голл., морск.). Все деревянное, входящее в состав вооружения какого либо судна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАНГОУТ все деревянные предметы над палубой, части корабельной оснастки мачты, реи,… … Словарь иностранных слов русского языка
Рангоут — деревянные или металлические изделия и предметы парусного вооружения кораблей (судов) мачты, стеньги, реи, гафель и др. Предназначен для постановки и несения парусов (флагов, сигналов и др). На современных надводных кораблях (судах) с… … Морской словарь
РАНГОУТ — РАНГОУТ, а, муж. (спец.). На судах: совокупность частей, предназначенных для постановки парусов, для подъёма сигналов, для установки судовых огней, антенн. | прил. рангоутный, ая, ое. Рангоутные деревья (то же, что рангоут). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
рангоут — стеньга, выстрел, бушприт, утлегарь, мачта, рея, гафель, гик Словарь русских синонимов. рангоут сущ., кол во синонимов: 9 • ахткант (1) • … Словарь синонимов
РАНГОУТ — (от нидерл. rondhout букв. круглое дерево), совокупность надпалубных частей судового оборудования (мачты, реи, гафели и пр.) для размещения судовых огней, антенн, крепления грузоподъемных средств и т. д.; на парусных судах также для постановки… … Большой Энциклопедический словарь
РАНГОУТ — РАНГОУТ, рангоута, муж. (голланд. rondhout, букв. круглое дерево) (мор.). Совокупность деревянных или стальных круглых брусьев для поддержания и растягивания парусов (мачты, реи, стеньги и пр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАНГОУТ — муж., мор. все деревянное (а ныне и железное) вооруженье судна: мачты, стеньги, реи и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рангоут — мачты, стеньги, реи, гафель и др. для постановки и несения парусов, флагов, антенн, судовых огней, крепления грузовых стрел и др. целей … Морской биографический словарь
РАНГОУТ — совокупность деревянных млн. стальных частей оснащения кораблей (судов) мачты, стеньги, гафели и др., предназначенных для постановки парусов, крепления флагов, сигнальных устройств и т. п. На современных надводных кораблях Р. служит для установки … Большая политехническая энциклопедия
Рангоут — (от нидерл. rondhout, букв. круглое дерево) общее название устройств для подъёма и растягивания парусов, он обеспечивает их постановку и удержание в штатном (рабочем) положении. С древних времён, когда рангоут изготовляли… … Википедия
Рангоут* — (см. Паруса). Под названием Р. на судах прежнего парусного флота подразумевались все деревянные части парусного вооружения судна. На изготовление частей Р. идет так наз. мачтовый лес, от которого требуется, кроме крепости и прочности, требующихся … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона