-
1 райдайæн
1. сущ.2. прил.райдайæнæй кæронмæ – от начала до конца
райдайæн скъола – начальная школа
-
2 райдайӕн
-
3 райдайæг
(мн. райдайджытæ)зачинатель, инициатор -
4 райдайæг
зачинатель, инициатор -
5 райдайæн
-
6 райдайæни
1. вначале, сначала2. начальный, первый -
7 райдайӕг
დამწყები, წამომწყები, ინიციატორი, მოთავე -
8 დამწყები
райдайӕгქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დამწყები
-
9 დაწყებითი
райдайӕнდაწყებითი სკოლა – райдайӕн скъолаქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაწყებითი
-
10 дать начало чему-л.
райдайæн скæнын, сæр скæнын -
11 начальный
прил. в разн. знач. райдайæн, сæйрагначальная скорость – райдайæн тагъд
начальное образование – райдайæн ахуыр
-
12 завязка
-
13 исходный
прил. райдайæнисходная точка зрения – райдайæн цæстынгас
-
14 начало
ср. в разн. знач. райдайæн, сæрв начале года – афæдзы райдайæны
брать начало – цæуын, æвзæрын
-
15 Инициаль
Начальный звук слога (основы, слова).––––––––––––––––––––––––––––––ир. ИнициальУæнджы (уидаджы, дзырды) райдайæн мыр.абар Медиаль. Финаль.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ИнициальИуонги (уедаги, дзурди) райдайæн мур.рабарæ Медиаль. Финаль.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Инициаль
-
16 август
муж. августв начале августа – августы райдайæн
-
17 дебют
-
18 за
фæстæ, фæдыл, фалеза горами – фæсхох
за дверью – фæсдуар
за рекой – донæн фале
за кроватью – сынтæджы фæстæ
я шёл за ним – йæ фæдыл цыдтæн
друг за другом – кæрæдзи фæдыл
2. (перед, около) раз, цур, уæлхъусза столом – фынджы раз
за работой – куысты уæлхъус
за три года – æртæ азы дæргъы
4. (раньше) раздæр, агъоммæза два месяца до начала занятий – ахуыры райдайæнæй дыууæ мæйы раздæр
работать за двоих – дыууæйы бæсты кусын
6. для выражения объекта действия передается направ. п. на -мæ и местн. внешним п. на -ыл :пойти за водой – донмæ ацæуын
смотреть за детьми – сывæллæттæм цæст дарын
взять за руку – къухыл рахæцын
беседа зашла за полночь – ныхас фæсæмбисæхсæвмæ адаргъ и
борьба за свободу – сæрибарыл тох
сражаться за родину – райгуырæнбæстæйы сæрыл хæцын
7. (по причине, ради) тыххæй, руаджыза что? – цæй тыххæй?
его ценят за ум – йæ зонды руаджы йын аргъ кæнынц
8.: купить за сто рублей – сæдæ сомæй балхæнын9.: голосовать за кого-л. – хъæлæс дæттын искæй тыххæй -
19 зачатки
тк. мн. гуырдз, райдайæн -
20 зачаточный
прил. гуырдзон, райдайæнв зачаточном состоянии – гуырдзы уавæры
См. также в других словарях:
райдайæг — з.б.п., йджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
райдайæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
райдай-райдай кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
райдай-байдай — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
райдайæггаг — з.б.п., ггæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
райдайын — → байдайын Равзæрдис мард мивдисæгæй, кæцыйæн баззадис æрмæст йæ дыгурон æнгæс идайун, разæфтуан ра йы фæрцы. Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: райдайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: райдайæн … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Фæрссаг лæгтæ — см. Фæрссаг лæгтæ – перевод Фæрссаг лæгтæ (ир.), адæмихатт (диг.) – ирон зæхкусджыты æппæты стырдæр фæлтæр. Сæрибар уæвгæйæ сæм ХVIII æнусы æмбисмæ хи зæххытæ нæ уыдис, цардысты феодалты зæххытыл æмæ сæ пайдайæн кодтой бегарайы куыстытæ, феодалтæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АВДÆН — Дзырд авдæн дæр арæзт у нымæцон авдæй, ома, авд сывæллонæн. Авд сывæллоны бæрц кæмæн уыд нæ фыдæлтæй, уыдон нымад уыдысты æххæст бинонтыл. Æвдæм сывæллоныл та арæх æвæрдтой (уæлдайдæр та дыгурмæ) ном Авдан Æвдæм. Нæ фыдæлты тыххæй хъæуа нæ хъæуа… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВЫ ДУАР — Ирон адæммæ амондджын адæймаджы тыххæй æмбисондау баззад ахæм дзырдбаст: «Уый арвы дуар гомæй федта». Нæ фыдæлтæн се скаст æдзухдæр уыд арвы тыгъдадмæ. Зыны сахат æмæ цины рæстæг дæр сæхи фæдзæхстой уæларвон тыхыл: Стыр Хуыцауыл, Уастырджи æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АТЫНÆГ — Сæрдыгон хъæууонхæдзарадон бæрæгбон. Хонынц ма йæ Цыргъисæн æмæ Халмæвналæн дæр. Вæййы Кæхцгæнæнты фæстæ дыккаг хуыцаубоны. Баст у хосгæрдæнты райдайæны бонимæ. Нæ фосдарæг фыдæлтæ хосгæрдæнтæн уæлдай аргъ кодтой, ахсджиаг куысты афон сын уыд,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БÆЛДÆРÆН — Бæлдæрмæ кувæн бæрæгбон. Уалдзыгон бæрæгбон. Æрлæууы, æрдз йæ зымæгон фынæйæ куы райхъал вæййы, рæдзæ мæдзæ куы нал фæкæны, фæлæ Хуры хъарммæ бынтондæр куы базмæлы, уæд. Æхсæв æмæ бон сæ бартæ кæрæдзимæ куы радтынц æмæ бон даргъдæр кæнын куы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
