-
1 раивын
1) перевестись; переменить, перемениться2) изменить, измениться3) сменить, переменить4) вылинятьсгæллад раивта – сукно вылиняло
-
2 раивын
1) გადათარგმნა2) გამოცვლა3) შეცვლა; გახუნებაраивдзӕн ა) გამოიცვლება; ბ) შეიცვლება, გამოიცვლის; გ) გახუნდება -
3 გამოცვლა
раивынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გამოცვლა
-
4 მოცვლა
раивынკბილების მოცვლა – дӕнд ӕгтӕ раивынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > მოცვლა
-
5 видоизмениться
совер. аивын, раивын, хуыз аивын, хуыз раивын, хи фендæр кæнын, фендæр уын -
6 обновить
совер.1. сног кæнынмечтам и годам нет возврата; не обновлю души моей... (Пушкин) – сæнттæ 'мæ азтæн нæй æрыздæхæн; нал сног кæндзынæн мæ зæрдæ...
2. разг. ногæй раивынобновить пальто – палто ногæй раивын
-
7 переделать
переделать платье – дарæс рацаразын
переделать свой характер (перен.) – хи зæрдæйы уаг раивын
-
8 вылинять
совер.1. (о тканях и т. п.) раивынсукно вылиняло – сгæллад раивта
заяц вылинял – тæрхъус йæ фист акалдта
-
9 изменить
совер.1. (переменить) аивын, раивын2. (нарушить верность, предать) сайдæй рацæуын, фæсайын, гадзрахатæй рацæуынне изменим присяге, нами данной – нæ фæсайдзыстæм, цы ард бахордтам, уый
силы изменили ему перен. – йæ тыхтæ йæ фæсайдтой
-
10 измениться
совер. раивын, фендæр уынон нисколько не изменился – æппындæр нæ фендæр ис
он изменился в лице – йæ хуыз фæцыди
-
11 переключить
совер. в разн. знач. аргъæвын, раргъæвын, раивын -
12 переложить
-
13 переродиться
-
14 сменить
совер. в разн. знач. раивын, баивын -
15 сместить
совер. бынатæй рацух кæнын, бынатæй раивын, фезмæлын кæнын -
16 შეცვლა
фендӕр кӕнын, раивынაზრი შეიცვალა – йӕ хъуыды фендӕр кодта (фӕивта)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > შეცვლა
См. также в других словарях:
раивын — ↑ ивын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: раивынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: раивæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: раивæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз раивын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
раивын — з.б.п., раивтон, раивтаин, раивдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ивын — ↓ аивын, баивын, æривын, æрбаивын, раивын, ныйивын, сивын, фæивын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Авдæнмæ фидыд — см. Авдæнмæ фидыд – перевод – афтæ хуындис, нырма иу авдæны чи хуыссыдис, ахæм æнакъом лæппу æмæ чызджы фидæны æмкъайады тыххæй сæ ныййарджытæ куы бафидыдтой – «æхсыры» фидыд. Уыцы æгъдауы нысан уыдис, æнгом æмæ хæларæй чи цард, ахæм дыууæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВЫ ДУАР ФЕГОМ УЫН — Боныхъæд хуыздæрырдæм раивын, раирд уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
