-
81 разъяснять
selittää, tehdä ymmärrettäväksi -
82 разъяснять
несов. см. разъяснить -
83 разъяснять (редко)
разъяснять (редко)הִנהִיר [לְהַנהִיר, מַ-, יַ-] -
84 разъяснять разъясн·ять
to explain (кому-л. — to), to elucidate (to), to make (smth.) clear (to); (закон, постановление) to interpret (to)разъяснять задачу — to elucidate / to explain the task (to)
Russian-english dctionary of diplomacy > разъяснять разъясн·ять
-
85 разъяснять вопрос
Makarov: clear up the point, elucidate the point -
86 разъяснять замечания
Business: explain one's remarks, explain remarksУниверсальный русско-английский словарь > разъяснять замечания
-
87 разъяснять значение
General subject: beat out the meaningУниверсальный русско-английский словарь > разъяснять значение
-
88 разъяснять значение технического термина
Универсальный русско-английский словарь > разъяснять значение технического термина
-
89 разъяснять населению
General subject: educate the publicУниверсальный русско-английский словарь > разъяснять населению
-
90 разъяснять обстановку
Military: alert to the situationУниверсальный русско-английский словарь > разъяснять обстановку
-
91 разъяснять позицию
Универсальный русско-английский словарь > разъяснять позицию
-
92 разъяснять политику
Makarov: explain policyУниверсальный русско-английский словарь > разъяснять политику
-
93 разъяснять потребности
Mass media: spell out needsУниверсальный русско-английский словарь > разъяснять потребности
-
94 разъяснять предложение
Mass media: unscramble an offerУниверсальный русско-английский словарь > разъяснять предложение
-
95 разъяснять проблему
General subject: explain a problemУниверсальный русско-английский словарь > разъяснять проблему
-
96 разъяснять свою теорию
General subject: expound theory to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > разъяснять свою теорию
-
97 разъяснять сложные моменты
Law: explain the complexities (to... -... кому-л. ; англ. цитата - из статьи в газете Telegraph, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > разъяснять сложные моменты
-
98 разъяснять события
1) Mass media: clarify the events2) Makarov: clarify eventsУниверсальный русско-английский словарь > разъяснять события
-
99 разъяснять соглашение
Makarov: clarify the agreementУниверсальный русско-английский словарь > разъяснять соглашение
-
100 разъяснять соглашения
Mass media: clarify the agreementУниверсальный русско-английский словарь > разъяснять соглашения
См. также в других словарях:
разъяснять — См … Словарь синонимов
РАЗЪЯСНЯТЬ — РАЗЪЯСНЯТЬ, разъясняю, разъясняешь. несовер. к разъяснить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разъяснять — РАЗЪЯСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Объяснить, сделать ясным, яснее, понятным. Р. задачу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разъяснять — См. объяснять. Часто необходимо использовать схемы, наглядность, примеры. Не надо разъяснять долго: внимание ослабнет, и человек не будет воспринимать какие то мысли, а кроме того, многое потом забудется – тоже по причине большого речевого объема … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
разъяснять — См. объяснять. Часто необходимо использовать схемы, наглядность, примеры. Не надо разъяснять долго: внимание ослабнет, и человек не будет воспринимать какие то мысли, а кроме того, многое потом забудется – тоже по причине большого речевого… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Разъяснять — I несов. перех. 1. Делать ясным, понятным; растолковывать. 2. Вносить ясность во что либо, способствовать выяснению чего либо. II несов. перех. устар. Делать ясным, спокойным, ничем не омраченным (взгляд, лицо и т.п.). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъяснять — разъясн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
разъяснять — (I), разъясня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъяснять — 1. Syn: объяснять, пояснять, втолковывать 2. Syn: консультировать, рекомендовать, советовать … Тезаурус русской деловой лексики
разъяснять — см. Разъяснить … Энциклопедический словарь
разъяснять — см. разъяснить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений