Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

разъезжать

  • 1 разъезжать

    роз'їжджа́ти; ( ездить) ї́здити (ї́жджу, ї́здиш); диал. роз'їзди́ти, -їжджу́, -їзди́ш

    Русско-украинский словарь > разъезжать

  • 2 колесить

    1) колувати, шляхи перехрещувати (М. Вовч.), (гал.) колесити. [Хто колує, той вдома ночує (Чуб. 1)];
    2) говорити здалека, на(з)догад, манівцем (манівцями), брати на об'їздку;
    3) см. Околёсную нести (под Околёсная 2).
    * * *
    ( кружить) колува́ти; диал. колеси́ти; ( ездить) їздити, об'їжджа́ти и об'їзди́ти; ( разъезжать) роз'їжджа́ти; ( ходить) ходи́ти

    Русско-украинский словарь > колесить

  • 3 раскатывать

    I несов.; сов. - раскат`ать
    1) (скатанное, свёрнутое) розгорта́ти и розго́ртувати, -тую, -туєш, розгорну́ти, -горну́, -го́рнеш; ( ковёр) розка́чувати, -чую, -чуєш, розкача́ти
    2) (катая, направлять в разные стороны) розко́чувати, розкоти́ти, -кочу́, -ко́тиш

    \раскатыватьть брёвна — розко́чувати, розкоти́ти коло́ди (дереви́ни)

    3) (тесто, бельё) кача́ти, покача́ти, розка́чувати, розкача́ти, ска́чувати, скача́ти
    4) (землю, дорогу) уторо́вувати, -ро́вую, -рову́єш, уторува́ти, -ру́ю, -ру́єш
    5) (сов. перен.: устроить разнос) розпекти́, -печу́, -пече́ш, рознести́
    6) (сов. перен.: разгромить, победить) розчухра́ти
    II несов.; сов. - раскат`ить
    розко́чувати, -чую, -чуєш, розкоти́ти, -кочу́, -ко́тиш

    \раскатыватьть колесо́ — розко́чувати, розкоти́ти ко́лесо

    \раскатывать ти́ть мони́сто по́ полу — розкоти́ти нами́сто по підло́зі (земляному: по долівці)

    III
    ( разъезжать) ката́тися

    Русско-украинский словарь > раскатывать

  • 4 раскатываться

    I несов.; сов. - раскат`аться
    1) (о скатанном, свёрнутом) розгорта́тися и розго́ртуватися, -тується, розгорну́тися, -го́рнеться
    2) (о тесте, белье) розка́чуватися, -чується, розкача́тися
    3) страд. несов. розгорта́тися, розго́ртуватися; розка́чуватися; розко́чуватися; кача́тися, розка́чуватися, ска́чуватися; уторо́вуватися, -ро́вується
    II несов.; сов. - раскат`иться
    1) розко́чуватися, -чуюся, -чуєшся, розкоти́тися, -кочу́ся, -ко́тишся
    3) (лихо, ухарски появляться, приезжать) розганя́тися и розгони́тися, розігна́тися (розжену́ся, розженешся)
    III
    ( разъезжать) ката́тися

    Русско-украинский словарь > раскатываться

См. также в других словарях:

  • РАЗЪЕЗЖАТЬ — РАЗЪЕЗЖАТЬ, ездить туда и сюда, почасту и по разным местам, раскатывать, гонять. Врач по больным разъезжает. Такая служба наша, по всей Руси разъезжаем! Разъезжаться, разъехаться с кем, разминуться; встретясь, дать друг другу место, своротив,… …   Толковый словарь Даля

  • разъезжать — кататься, гонять, раскатывать, путешествовать, раскатываться, колесить, носиться, катать, ездить Словарь русских синонимов. разъезжать 1. ездить; кататься, раскатывать, раскатываться, колесить (разг.); катать (прост.) / быстро: носиться, гонять… …   Словарь синонимов

  • РАЗЪЕЗЖАТЬ — [ежьжя], разъезжаю, разъезжаешь, несовер. Передвигаться с места на место, ездить по разным местам, путешествовать. «Около крепости разъезжают неведомые люди.» Пушкин. Разъезжать по делам службы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разъезжать —     РАЗЪЕЗЖАТЬ, ездить, разг. кататься, разг. колесить, разг. раскатывать, разг. раскатываться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАЗЪЕЗЖАТЬ — РАЗЪЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Путешествовать, совершать поездки в разные места. Р. по стране. Р. по делам службы. 2. Ездить (на каком н. транспортном средстве) много, с удобствами, с удовольствием. Р. на новом велосипеде. Р. на тройке. | прил …   Толковый словарь Ожегова

  • разъезжать — ▲ совершать ↑ много, поездка разъезжать совершать поездки. в разъездах. исколесить. избороздить. искрестить. исходить. изъездить (# всю страну). объездить. облетать. вдоль и поперек. из конца в конец. от края до края. из края в край …   Идеографический словарь русского языка

  • Разъезжать — несов. неперех. Ездить по разным местам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разъезжать — разъезжать, разъезжаю, разъезжаем, разъезжаешь, разъезжаете, разъезжает, разъезжают, разъезжая, разъезжал, разъезжала, разъезжало, разъезжали, разъезжай, разъезжайте, разъезжающий, разъезжающая, разъезжающее, разъезжающие, разъезжающего,… …   Формы слов

  • разъезжать — разъезж ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • разъезжать — (I), разъезжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разъезжать — аю, аешь; нсв. 1. Ездить много и часто с места на место. Р. по делам службы. Целый месяц разъезжал по стране. 2. Ездить на чём л. с гордостью. Р. на собственной машине. Р. на новеньком велосипеде. Р. на тройке …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»