-
101 passing place
1) Техника: разъезд2) Железнодорожный термин: обгонный путь, разъездной путь3) Автомобильный термин: переход, расширенный участок дороги, предназначенный для обгона4) Дорожное дело: боковая полоса для обгона5) Лесоводство: (on road) разъезд6) Нефть: разъезд (ж/д) -
102 pull-over area
Химическое оружие: разъездной карман (дор.) -
103 routeman
['ruːtmæn]Общая лексика: доставщик товаров на дом, коммивояжёр, разъездной продавец -
104 roving correspondent
Общая лексика: разъездной корреспондент -
105 runabout
['rʌnəˌbaʊt]1) Общая лексика: бродяга, бродячий, лёгкий автомобиль, моторная лодка, небольшая моторная лодка, небольшой автомобиль, праздношатающийся, скитающийся, скот, пасущийся без присмотра2) Морской термин: небольшая моторная прогулочная лодка, cпортивно-прогулочный катер4) Британский английский: малолитражка5) Автомобильный термин: двухместный малолитражный автомобиль, легковой малолитражный автомобиль, вагонетка (внутризаводского транспорта)6) Автоматика: тележка -
106 secondary track
Железнодорожный термин: боковой путь, разъездной путь -
107 towing and general service launch
Морской термин: буксирный и служебно-разъездной катерУниверсальный англо-русский словарь > towing and general service launch
-
108 travel allowance
1) Военный термин: путевое денежное довольствие, путевое довольствие, путевые деньги2) Железнодорожный термин: надбавка за разъездной характер работы3) Банковское дело: валютные льготы для туристов4) Деловая лексика: налоговая скидка с дорожных расходов, скидка на туризм5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: командировочные6) SAP.фин. командировочные деньги -
109 travel inducement
Общая лексика: разъездной характер работы (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=75472) -
110 travelling salesman
1) Общая лексика: коммивояжёр2) Деловая лексика: разъездной агент -
111 water taxi
Морской термин: разъездной катер -
112 runabout
легковой малолитражный автомобиль, [auto] разъездной катер -
113 hawker
[`hɔːkə]сокольник(продавец-)развозчик товаров; разъездной торговецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hawker
-
114 higgler
[`hɪglə]разносчик; разъездной торговецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > higgler
-
115 passing track
[`pɑːsɪŋ`træk]разъездной путьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > passing track
-
116 walking
[`wɔːkɪŋ]ходьбапоходкаманера поведениядлина путидорогагуляющий; ходячийпереходящий с места на место; разъезднойна шагающем ходунемойявляющийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > walking
-
117 Cartwright, Peter
(1785-1872) Картрайт, ПитерМетодистский проповедник периода "Духовного возрождения" [ revivalism]. С 1803 выступал как "разъездной проповедник" [circuit preacher], район его деятельности охватывал Кентукки, Теннесси, Индиану и Огайо. Производил впечатление на слушателей яростными проповедями, вызывавшими "конвульсии" ["jerks"] у аудитории. Выступал до 1824. Был решительным противником рабстваEnglish-Russian dictionary of regional studies > Cartwright, Peter
-
118 revival meeting
молельное бдение (собрание) "возрожденцев"Собрание сторонников и последователей "духовного возрождения" [Revival] евангелизма в период Второго великого пробуждения (Великого возрождения) [ Second Great Awakening] (1787-1860). На собрании разъездной проповедник [ circuit rider] призывал слушателей принять прощение грехов через веру в Иисуса Христа, совершить духовное очищение молитвой, чтением Библии и пожертвованиями в пользу церкви. Такие собрания были распространены по всему Фронтиру [ Frontier], от Джорджии до Мичигана (в начале XX века по стране разъезжали до 700 бродячих проповедников-евангелистов). К приезду проповедника в район, где иногда до года не было священника, на них собирались поселенцы со всех окрестностей, проходя иной раз для этого до 40 миль. На удобном месте разбивался лагерь, где бдение продолжалось по три-четыре дня кряду: проповедь перемежалась общей молитвой и пением гимнов. В 1830-40-х славился проповедник П. Картрайт [ Cartwright, Peter], а к 1870-м, когда Духовное возрождение обрело второе дыхание, появились и новые проповедники (Д. Л. Мууди [ Moody, Dwight Lyman], позднее Билли Санди [ Sunday, William Ashley (Billy)]), а "походные собрания" [camp meeting] стали обставляться такими атрибутами, как большой брезентовый тент, натянутый между деревьев [tent(ed) meeting], посыпанный опилками проход к алтарю [saw-dust trail] и скамьи для тех, кто занимал первые ряды, то есть стремился "приобщиться к религии" ["to get religion"] и покаяться.English-Russian dictionary of regional studies > revival meeting
-
119 barnstormer
noun amer.посредственный актер* * *(n) бродячий актер; гастролер; кандидат на выборную должность; разъездной пропагандист* * ** * *n. бродячий актер, гастролер, посредственный актер* * *амер. посредственный актер -
120 circuitor
(n) разъездной инспектор
См. также в других словарях:
разъездной — РАЗЪЕЗДНОЙ, разъездная, разъездное. прил. к разъезд (см. разъезд в 4 знач.; спец.). Разъездной путь. || Служащий для разъездов (см. разъезд во 2 знач.). Разъездные деньги. || Занимающийся разъездами (см. разъезд во 2 знач.). Разъездной агент.… … Толковый словарь Ушакова
разъездной — РАЗЪЕЗД, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъездной — прил., кол во синонимов: 2 • предназначенный для разъездов (2) • разъездный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
разъездной — и устарелое разъездный. Произносится [разъезной] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Разъездной и Разъездный — устар. прил. 1. Соотносящийся по знач. с сущ.: разъезд, связанный с ним. 2. Постоянно находящийся в разъездах (1) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъездной агент — коммивояжер Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Разъездной катер — в ВМФ (ВМС) моторный катер для перевозки личного состава на рейде между берегом и кораблем. Может размещаться на корабле или на береговой базе. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
разъездной — прил.; = разъездный 1. соотн. с сущ. разъезд I, связанный с ним 2. Постоянно находящийся в разъездах [разъезд I 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъездной — разъездной, разъездная, разъездное, разъездные, разъездного, разъездной, разъездного, разъездных, разъездному, разъездной, разъездному, разъездным, разъездной, разъездную, разъездное, разъездные, разъездного, разъездную, разъездное, разъездных,… … Формы слов
разъездной — разъездн ой … Русский орфографический словарь
разъездной — … Орфографический словарь русского языка