-
1 разъединиться
vgener. desunirse, separarse -
2 разойтись
разойти́сь1. (уйти) foriri, disiri;2. (разминуться) ne trafi unu la alian;3. (во мнениях, взглядах) diferenci, malkonsenti;4. (о супругах) eksedziĝi;5. (раствориться) dissolviĝi;♦ кни́га разошла́сь la libro elvendiĝis.* * *сов.1) (уйти - о всех, многих) irse (непр.), marcharse; alejarse ( удалиться); dispersarse ( в разные стороны)разойти́сь по дома́м — marcharse cada uno a su casa
го́сти разошли́сь — las visitas se retiraron
2) ( постепенно исчезнуть) disiparse; desarrugarse (о морщинах, складках)ту́чи разошли́сь — las nubes se disiparon
3) ( прекратить общение) separarse (de); divorciarse ( о супругах)разойти́сь с му́жем, с жено́й — separarse del marido, de la mujer
4) (разделиться - о дорогах; о мнениях и т.п.) divergir vi; diferir (непр.) vi ( не совпасть)на́ши пути́ разошли́сь — nuestros caminos son distintos
мне́ния разошли́сь — las opiniones han divergido
разойти́сь в чём-либо — discrepar vi, no estar de acuerdo en algo; disentir de algo
он разошёлся с о́бщим представле́нием — disintió de la opinión general
5) (раздвинуться, разъединиться) separarseполови́цы разошли́сь — las tablas del suelo se han separado
швы разошли́сь — las costuras están descosidas
6) ( израсходоваться) estar gastado; hacerse sal y agua (fam.); estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т.п.)7) ( раствориться) disolverse (непр.); derretirse (непр.) (растаять, растопиться)8) (распространиться - о слухах и т.п.) cundir vi* * *сов.1) (уйти - о всех, многих) irse (непр.), marcharse; alejarse ( удалиться); dispersarse ( в разные стороны)разойти́сь по дома́м — marcharse cada uno a su casa
го́сти разошли́сь — las visitas se retiraron
2) ( постепенно исчезнуть) disiparse; desarrugarse (о морщинах, складках)ту́чи разошли́сь — las nubes se disiparon
3) ( прекратить общение) separarse (de); divorciarse ( о супругах)разойти́сь с му́жем, с жено́й — separarse del marido, de la mujer
4) (разделиться - о дорогах; о мнениях и т.п.) divergir vi; diferir (непр.) vi ( не совпасть)на́ши пути́ разошли́сь — nuestros caminos son distintos
мне́ния разошли́сь — las opiniones han divergido
разойти́сь в чём-либо — discrepar vi, no estar de acuerdo en algo; disentir de algo
он разошёлся с о́бщим представле́нием — disintió de la opinión general
5) (раздвинуться, разъединиться) separarseполови́цы разошли́сь — las tablas del suelo se han separado
швы разошли́сь — las costuras están descosidas
6) ( израсходоваться) estar gastado; hacerse sal y agua (fam.); estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т.п.)7) ( раствориться) disolverse (непр.); derretirse (непр.) (растаять, растопиться)8) (распространиться - о слухах и т.п.) cundir vi* * *v1) gener. (èçðàñõîäîâàáüñà) estar gastado, (постепенно исчезнуть) disiparse, (прекратить общение) separarse (de), (разделиться - о дорогах; о мнениях и т. п.) divergir, (распространиться - о слухах и т. п.) cundir, (ðàñáâîðèáüñà) disolverse, (уйти - о всех, многих) irse, alejarse (удалиться), derretirse (растаять, растопиться), desarrugarse (о морщинах, складках), diferir (не совпасть), disgustarse (con, por), dispersarse (в разные стороны), divorciarse (о супругах), estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т. п.), hacerse sal y agua (fam.), marcharse2) colloq. deshacerse como la sal en el agua, hacerse sal y agua3) liter. (о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse, volverse loco (разбушеваться)4) Col. destratar -
3 разомкнуться
1) ( разъединиться) desjuntarse2) (раскрыться - о веках, губах) abrirse (непр.), despegarse (непр.)3) воен. abrirse (непр.)
См. также в других словарях:
разъединиться — разделиться, разобщиться. Ant. соединиться Словарь русских синонимов. разъединиться гл. сов. • разделиться • разобщиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
РАЗЪЕДИНИТЬСЯ — РАЗЪЕДИНИТЬСЯ, разъединюсь, разъединишься, совер. (к разъединяться) (книжн.). Потерять связь, соединение с кем чем нибудь, стать отдельным от кого чего нибудь, разъединенным с кем чем нибудь. Сначала ехали вместе, потом разъединились. Аппараты… … Толковый словарь Ушакова
РАЗЪЕДИНИТЬСЯ — РАЗЪЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Потерять соединение, связь с кем чем н. Провода разъединились. Семья разъединилась. | несовер. разъединяться, яюсь, яешься. | сущ. разъединение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Разъединиться — сов. неперех. см. разъединяться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъединиться — разъединиться, разъединюсь, разъединимся, разъединишься, разъединитесь, разъединится, разъединятся, разъединясь, разъединился, разъединилась, разъединилось, разъединились, разъединись, разъединитесь, разъединившийся, разъединившаяся,… … Формы слов
разъединиться — разъедин иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
разъединиться — (II), разъединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъединиться — Syn: разделиться, разобщиться Ant: соединиться … Тезаурус русской деловой лексики
разъединиться — нюсь, нишься; св. 1. Перестать быть соединённым между собой; разделиться. Провода разъединились. Звенья цепи разъединились. Створки раковины медленно разъединились. / Прерваться (о связи по телефону). В телефоне что то звякнуло и разъединилось. / … Энциклопедический словарь
разъединиться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. разъединяться, разъединение 1) а) Перестать быть соединённым между собой; разделиться. Провода разъединились. Звенья цепи разъединились. Ство … Словарь многих выражений
разъединить — разъединиться ▲ отделять, ся ↑ взаимно < > объединение (во что) разъединиться взаимно отделиться; перестать быть вместе. разъединять. рассыпаться. расщепить, ся (вещество расщепилось на составные части). разборка. разобрать. демонтаж. |… … Идеографический словарь русского языка
