-
81 разрядить ружьё в мишень
izšaut šauteni mērķī -
82 разрядить атмосферу
vgener. descargar la atmósfera -
83 разрядить обстановку
vgener. enrarecer el ambiente -
84 разрядить атмосферу
vgener. pinevust e. pinget kõrvaldamaРусско-эстонский универсальный словарь > разрядить атмосферу
-
85 разрядить винтовку
vgener. désarmer un fusil -
86 разрядить обстановку
vgener. dédramatiserDictionnaire russe-français universel > разрядить обстановку
-
87 разрядить ружьё
vgener. décharger un fusil, désarmer un fusil -
88 разрядить шнур
vmining. débourrer -
89 разрядить аккумулятор
vgener. scaricare l'accumulatoreUniversale dizionario russo-italiano > разрядить аккумулятор
-
90 разрядить ружьё
vgener. scaricare il fucile -
91 разрядить атмосферу
-
92 разрядить серию выстрелов
фраз. to release a burst of fireHe ran up, pushed him aside, aimed his gun at the door, below the doorknob, and released a burst of machine-gun fire.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > разрядить серию выстрелов
-
93 разрядить обстановку
• uvolnit situaci -
94 разрядить атмосферу
перен. to take the strain off, to clear the airРусско-английский словарь по общей лексике > разрядить атмосферу
-
95 разрядить ружье
Русско-английский словарь по общей лексике > разрядить ружье
-
96 разрядить атмосферу
[razr'adit' atmosf'eru] To discharge the atmosphere. To relieve tension; to create an atmosphere that will cool down a fiery argument. Cf. To clear the air.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > разрядить атмосферу
-
97 разрядить атмосферу
Русско-Английский новый экономический словарь > разрядить атмосферу
-
98 разрядить атмосферу
Русско-английский большой базовый словарь > разрядить атмосферу
-
99 ёлку разрядить
kuuske (ära) ehtima см. разрядить -
100 чрезмерно разрядить
Automobile industry: starve (напр. аккумулятор)Универсальный русско-английский словарь > чрезмерно разрядить
См. также в других словарях:
разрядить — разрядить. В знач. «очень нарядно одеть» разряжу, разрядит и устаревающее разрядит. Разрядить девушку. В знач. «освободить от заряда (ружье, пушку и т. п.)» разряжу, разрядит (не рекомендуется разрядит). Разрядить ружье … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАЗРЯДИТЬ — РАЗРЯДИТЬ, разряжу, разрядишь, совер. (к разряжать1 и к разряживать), кого что (разг. фам.). Нарядно одеть, нарядить. Разрядить детей в новые костюмы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрядить — см. нарядить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разрядить гл. сов. • нарядить • приодеть … Словарь синонимов
РАЗРЯДИТЬ 1 — РАЗРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что) (разг.). Нарядить во всё лучшее. Р. детей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗРЯДИТЬ 2 — РАЗРЯДИТЬ 2, яжу, ядишь и ядишь; яжённый ( ён, ена) и яженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрядить — РАЗРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яженный; совер., кого (что) (разг.). Нарядить во всё лучшее. Р. детей. | несовер. разряжать, аю, аешь. II. РАЗРЯДИТЬ, яжу, ядишь и ядишь; яжённый ( ён, ена) и яженный; совер., что. 1. Освободить от заряда (оружие). Р. ружьё … Толковый словарь Ожегова
разрядить — 1. РАЗРЯДИТЬ, ряжу, рядишь; разряженный; жен, а, о; св. кого что. Разг. Очень нарядно одеть. Р. детей в новые костюмы. ◁ Разряжать, аю, аешь; нсв. Разряжаться, страд. 2. РАЗРЯДИТЬ, ряжу, рядишь и рядишь; разряжённый; жён, жена, жено и… … Энциклопедический словарь
разрядить — Увеличить шаг кодирования цифровых данных [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN decimate … Справочник технического переводчика
разрядить(ся) — 1. разрядить(ся) 1 раз/ряд/и/ть¹(ся)¹ [разодеть(ся)]. 2. разрядить(ся) 2 раз/ряд/и/ть²(ся)² [лишить(ся) заряда] [ср.: за/ряд/и/ть] … Морфемно-орфографический словарь
разрядить(ся) — 1. разрядить(ся), разряжу(сь), рядишь(ся)(нарядно одеть(ся) 2. разрядить(ся), ряжу, рядишь, рядит(ся) (лишить(ся) заряда) … Русское словесное ударение
Разрядить — I сов. перех. см. разряжать I II сов. перех. разг. см. разряжать II III сов. перех. разг. см. разряжать III Толковый словарь Ефремо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой