Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

разрубить

  • 1 разрубить

    кафондан, буридан, майда (пора) кардан, бурида пора кардан

    Русско-таджикский словарь > разрубить

  • 2 разрубить

    сов. кого-что кафондан, буридан, майда (пора) кардан, бурида пора кардан; разрубить дерево дарахтро бу­рида пора кардан; разрубить дрова ҳезумро кафондан <> разрубить гордиев узел книжн. гиреҳи корро якбора кушодан

    Русско-таджикский словарь > разрубить

  • 3 гордиев

    гордиев узел кори чигил, мушкилот; разрубить (рассёчь) гордиев узел гиреҳи корро якбора кушодан

    Русско-таджикский словарь > гордиев

  • 4 разруб

    м
    1. (по знач. гл. разрубить) кафондан(и), бурриш, буридан(и), майда (пора) кардан(и)
    2. чои кафондашуда, чои буридашуда

    Русско-таджикский словарь > разруб

  • 5 разрубать

    несов. см. разрубить

    Русско-таджикский словарь > разрубать

  • 6 узел

    \ м \. гиреҳ, тугун; завязать платок узлом рӯймолро тугун кардан
    2. бӯғча; связать вещи в узел чизҳоро бӯғча карда бастан
    3. перен. гиреҳ; узел событий гиреҳи ҳодисаҳо
    4. узел; железно-дорожный узел узели роҳи оҳан
    5. анат. уқда; нервный узел уқдаи асаб
    6. нуқта, марказ; промышленный узел маркази саноат; узел обороны еоен. маркази мудофиа
    7. бот. буғум, банд (оид ба растанӣ)
    8. тех. ҷузъҳо, қисмҳо; сборка узлов комбайна васлкунии қисмҳои комбайн
    9. мӯи лӯнда (дар паси сар) <> морской узел тугун; санитарный узел пункти санитарӣ; гордиевузел мушкилот; разрубить гордиев узел гиреҳи корро якбора кушодан
    II
    м узел (андозаи суръати харакати киштӣ)

    Русско-таджикский словарь > узел

См. также в других словарях:

  • РАЗРУБИТЬ — РАЗРУБИТЬ, разрублю, разрубишь, совер. (к разрубать), кого что. Рубя, рассечь на части. Разрубить дерево. Разрубить мясо топором. «Я разрубил ему шлем с головою.» Языков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разрубить — рассечь, изрубить, перерубить, решить, раскроить, разодрать, разделить, раздробить Словарь русских синонимов. разрубить перерубить, раскроить, рассечь / на мелкие части: изрубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • РАЗРУБИТЬ — РАЗРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер., кого (что). Рубя, разделить на части. Р. тушу. Р. узел (также перен.: то же, что разрубить гордиев узел; см. гордиев). | несовер. разрубать, аю, аешь. | сущ. разрубание, я, ср., разрубка, и, жен. и разруб …   Толковый словарь Ожегова

  • разрубить —     РАЗРУБАТЬ/РАЗРУБИТЬ     РАЗРУБАТЬ/РАЗРУБИТЬ, рассекать/рассечь …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • разрубить — РАЗРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗРУБИТЬ, ублю, убишь), что, в чем (или разрубать фишку, разрубать предмет, разрубать объект и т. п., в чем). Разбираться, понимать, знать, ориентироваться в каком л. деле. От рубить, 1 …   Словарь русского арго

  • разрубить гордиев узел — Разрубить (рассечь и т.п.) го/рдиев узел. Разрешить какие л. затруднения быстро, смело и решительно (из древнегреческого предания о том, что Александр Македонский рассёк мечом сложный узел, завязанный фригийским царем Гордием, оракул же… …   Словарь многих выражений

  • Разрубить гордиев узел — РАЗРУБАТЬ ГОРДИЕВ УЗЕЛ. РАЗРУБИТЬ ГОРДИЕВ УЗЕЛ. Книжн. Экспрес. Смело, решительно и сразу же разрешать какую либо очень трудную задачу, находить посредством чего либо выход из трудной ситуации. Этот приезд, верил он, разрубит гордиев узел,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Разрубить — сов. перех. см. разрубать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разрубить — разрубить, разрублю, разрубим, разрубишь, разрубите, разрубит, разрубят, разрубя, разрубил, разрубила, разрубило, разрубили, разруби, разрубите, разрубивший, разрубившая, разрубившее, разрубившие, разрубившего, разрубившей, разрубившего,… …   Формы слов

  • разрубить — разруб ить, убл ю, убит …   Русский орфографический словарь

  • разрубить — (II), разрублю/, ру/бишь, бят …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»