-
1 taglio a lunghezza
-
2 tranciatura progressiva
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tranciatura progressiva
-
3 frastagliamento
m1) вырезывание, разрезание2) неровность, пересечённость местности -
4 straliciatura
f прост. тоск.разрезание наискосок / вкось -
5 tagliatura
f1) резка, резание, подрезание; разрезание; обрезка2) порез4) косьба5) кройка6) эл. выключение, отключение7) стрижка (напр. кустарника)8) обрезки -
6 taglio
m1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка4) стрижка ( также кустарника); фасон стрижки5) порез; разрез, надрез6) кройка; раскрой7) покройun abito di taglio sportivo — костюм спортивного покрояvendere a taglio — продавать навырез (напр. арбузы)9) лезвие, остриё; режущая кромкаtaglio dorato — золотой обрез ( книги)11) сокращение; купюра12) эк. сокращение13) фин. купюраpiccolo / grosso taglio — мелкие / крупные купюры15) качество, свойство16) крепление вина17) обтёсывание, обтёска ( камня)18) гранение, огранка ( драгоценных камней)19) насечка ( напильника)20) эл. выключение, отключение•Syn:filo; lesione, ferita, sfregio, cicatrice, incisione, troncamento, recisione, resezione, squarcio; fenditura, spaccatura, apertura; fetta, scampolo, ritaglio, перен. distacco, rottura; qualità•• -
7 tranciatura
-
8 frastagliamento
frastagliaménto m 1) вырезывание, разрезание 2) неровность, пересеченность местности -
9 straliciatura
straliciatura f pop tosc разрезание наискосок <вкось> -
10 tagliatura
tagliatura f 1) резка, резание, подрезание; разрезание; обрезка 2) порез 3) рубка; обрубка; вырубка (леса) 4) косьба 5) кройка 6) el выключение, отключение 7) стрижка (напр кустарника) 8) обрезки -
11 taglio
tàglio m 1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка strumenti da taglio -- режущие инструменты taglio delle erbe -- косьба bosco da taglio -- лес на сруб dare taglio a... а) срубить <срезать> что-л б) fig (резко) порвать (с + S); положить конец (+ D) diamo un taglio a queste discussioni -- давайте прекратим эти дискуссии 2) рубка; обрубание; обрубка; вырубка (леса) 3) tecn вырез; прорезь; разрез; шлиц 4) стрижка( тж кустарника); фасон стрижки 5) порез; разрез, надрез taglio cesareo chir -- кесарево сечение da taglio -- резаный( о ране) 6) кройка; раскрой 7) покрой un abito di taglio sportivo -- костюм спортивного покроя 8) кусок, ломоть( мяса, арбуза); отрез( ткани); вырез vendere a taglio -- продавать навырез (напр арбузы) pizza a taglio -- порционная пицца 9) лезвие, острие; режущая кромка armi da taglio -- холодное оружие a doppio taglio а) обоюдоострый б) fig двусмысленный; о двух концах 10) грань; обрез ( книги); ребро( напр кирпича, камня) taglio netto -- резкая грань taglio dorato -- золотой обрез (книги) 11) сокращение; купюра 12) econ сокращение taglio dei posti di lavoro -- сокращение рабочих мест 13) fin купюра piccolo taglio -- мелкие купюры 14) телосложение, фигура, рост 15) качество, свойство 16) крепление вина 17) обтесывание, обтеска (камня) 18) гранение, огранка( драгоценных камней) 19) насечка( напильника) 20) el выключение, отключение caderein taglio -- прийтись кстати, подойти -
12 tranciatura
-
13 frastagliamento
-
14 straliciatura
-
15 tagliatura
tagliatura f 1) резка, резание, подрезание; разрезание; обрезка 2) порез 3) рубка; обрубка; вырубка ( леса) 4) косьба 5) кройка 6) el выключение, отключение 7) стрижка ( напр кустарника) 8) обрезки -
16 taglio
tàglio m 1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка strumenti da taglio — режущие инструменты taglio delle erbe — косьба bosco da taglio — лес на сруб dare taglio a … а) срубить <срезать> что-л б) fig (резко) порвать (с + S); положить конец (+ D) diamo un taglio a queste discussioni — давайте прекратим эти дискуссии 2) рубка; обрубание; обрубка; вырубка ( леса) 3) tecn вырез; прорезь; разрез; шлиц 4) стрижка ( тж кустарника); фасон стрижки 5) порез; разрез, надрез taglio cesareo chir — кесарево сечение da taglio — резаный ( о ране) 6) кройка; раскрой 7) покрой un abito di taglio sportivo — костюм спортивного покроя 8) кусок, ломоть (мяса, арбуза); отрез ( ткани); вырез vendere a taglio — продавать навырез ( напр арбузы) pizza a taglio — порционная пицца 9) лезвие, остриё; режущая кромка armi da taglio — холодное оружие a doppio taglio а) обоюдоострый б) fig двусмысленный; о двух концах 10) грань; обрез ( книги); ребро (напр кирпича, камня) taglio netto — резкая грань taglio dorato — золотой обрез ( книги) 11) сокращение; купюра 12) econ сокращение taglio dei posti di lavoro — сокращение рабочих мест 13) fin купюра piccolo [grosso] taglio — мелкие [крупные] купюры 14) телосложение, фигура, рост 15) качество, свойство 16) крепление вина 17) обтёсывание, обтёска ( камня) 18) гранение, огранка ( драгоценных камней) 19) насечка ( напильника) 20) el выключение, отключение -
17 tranciatura
-
18 frastagliamento
сущ.общ. вырезывание, неровность местности, пересечённость местности, разрезание -
19 squartamento
-
20 squarto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разрезание — кромсание, взрезание, раздробление, взрезка, взрезывание, кроение, анатомирование, рассекание, раскройка, вскрытие, расстрижение, распиловка, потрошение, рассечение, рассечка, надрезание, оперирование, раскраивание, полосование, резание, раскрой … Словарь синонимов
РАЗРЕЗАНИЕ — РАЗРЕЗАНИЕ, разрезания, мн. нет, ср. Действие по гл. разрезать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрезание — РАЗРЕЗАТЬ, аю, аешь; несов., что. То же, что резать (в 1 знач.). Р. на части. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрезание — Обработка резанием, заключающаяся в разделении заготовки на части. [ГОСТ 25761 83] Тематики обработка резанием … Справочник технического переводчика
Разрезание — Lancing Разрезание. (1) Операция прессовки, в которой одиночная линия разреза производится на полосах без отделения шлака. В основном используется для освобождения металла при ковке или разрезании частичных контуров для полых деталей, особенно в… … Словарь металлургических терминов
разрезание — pjaustymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cutting; dicing; sawing vok. Schneiden, n; Trennen, n; Zersägen, n rus. разрезание, n; распиливание, n; резка, f pranc. coupe, f; découpage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
разрезание залежи рядами нагнетательных скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dividing of pool by injection well rows … Справочник технического переводчика
разрезание месторождений рядами нагнетательных скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dividing of reservoir by injection well rows … Справочник технического переводчика
разрезание сгустка — Измельчение сгустка на кубики для лучшего отделения сыворотки. [ГОСТ 17164 71] Тематики произв. цельномолоч. прод. из коров. молока … Справочник технического переводчика
разрезание спрессованного табачного сырья — Операция по разрезанию кип табака на заданное количество частей. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
разрезание тепловыделяющего элемента ядерного реактора на части — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel element shearing … Справочник технического переводчика