-
81 разрабатывать
(разработать) v. work out, develop -
82 разрабатывать
elaborar, explotar -
83 разрабатывать
uitwerken, ontwikkelenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > разрабатывать
-
84 разрабатывать
uitwerken, ontwikkelenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > разрабатывать
-
85 разрабатывать
[см. впервые разработаны; син. создавать]…a large variety of liquid-propellant and solid-propellant engines has been designed.Attempts to develop methods of obtaining stable condensed monatomic propellants. -
86 разрабатывать
develop, to set forthРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > разрабатывать
-
87 разрабатывать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > разрабатывать
-
88 разрабатывать
1. (напр. проект) elaborare, studiare, sviluppare2. ( грунт) scavare, lavorare; dissodare -
89 разрабатывать
kohdella -
90 разрабатывать
( забой) chamber, develop, ( месторождение) exploit горн., work upРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разрабатывать
-
91 разрабатывать
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > разрабатывать
-
92 разрабатывать
несов. - разраба́тывать, сов. - разрабо́тать; (вн.)1) ( землю) cultivate (d)2) (вырабатывать, создавать) work out / up (d), develop (d); ( детально) elaborate (d)разраба́тывать ме́тоды — devise [work out] methods
разраба́тывать пла́ны — develop [work out] plans
3) ( улучшать) develop (d); ( тренировать) train (d), exercise (d)разраба́тывать го́лос — develop / train one's voice
э́ту мы́шцу необходи́мо разраба́тывать — this muscle needs to be exercised
-
93 Разрабатывать
- tradere; elaborare; -
94 разрабатывать
-
95 разрабатывать
vbipfразрабо́тать1) bearbejde2) udarbejde -
96 разрабатывать
1) ( землю) beárbeiten vt2) горн. áusbeuten vt; ábbauen vt3) (проект и т.п.) áusarbeiten vt, erárbeiten vtразраба́тывать но́вую констру́кцию — éine néue Konstruktión entwíckeln
-
97 разрабатывать
vt; св - разрабо́тать1) план, программу и т. п. to work out; to make; to developразраба́тывать ме́тод — to devise a method
2) землю to cultivate3) месторождение to work; to develop -
98 разрабатывать
несов.; сов. разрабо́тать áus|arbeiten (h); составлять (планы и др.) тж. erstéllen (h); последовательно, постепенно (теорию, технологию и др.) тж. entwíckeln (h) что л. Aразраба́тывать план, прое́кт — éinen Plan, éin Projékt áusarbeiten [entwíckeln]
разраба́тывать каку́ю-л. тео́рию, но́вую техноло́гию — éine Theoríe, éine néue Technologíe entwíckeln
Бы́ли разрабо́таны но́вые уче́бные пла́ны. — Es wúrden néue Léhrpläne áusgearbeitet [erstéllt].
-
99 разрабатывать
vb. oparbejde, skabe, udarbejde, udforme -
100 разрабатывать
Русско-Английский новый экономический словарь > разрабатывать
См. также в других словарях:
РАЗРАБАТЫВАТЬ — РАЗРАБАТЫВАТЬ, разработать что, работая разрывать, раскапывать, разрыхлять; | выкапывать, добывать из чего; | делать, работать из чего, перерабатывать; выделывать. Не разработана земля, не даст и плода. Разрабатывать рудник, прииск. Гжельский… … Толковый словарь Даля
разрабатывать — См. упражнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрабатывать заниматься, упражнять, производить, вырабатывать, отрабатывать, исследовать, эксплуатировать, проходить,… … Словарь синонимов
разрабатывать — проект • существование / создание разрабатывать тему • изменение разработать алгоритм • существование / создание разработать комплекс • существование / создание разработать концепцию • существование / создание разработать мероприятия •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗРАБАТЫВАТЬ — и (устар.) разработывать, разрабатываю, разрабатываешь. несовер. к разработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрабатывать — РАЗРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрабатывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN design … Справочник технического переводчика
разрабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрабатываю, ты разрабатываешь, он/она/оно разрабатывает, мы разрабатываем, вы разрабатываете, они разрабатывают, разрабатывай, разрабатывайте, разрабатывал, разрабатывала, разрабатывало,… … Толковый словарь Дмитриева
разрабатывать (конструкцию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN develope … Справочник технического переводчика
разрабатывать (месторождение) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exploit … Справочник технического переводчика
разрабатывать (новые образцы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
разрабатывать криптосистему — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN devise a cryptosystem … Справочник технического переводчика