-
61 разрабатывать метод
•To devise a technique for measuring...
•New methods of energy conversion are being devised.
•A method is currently being sought to induce vortex breakdown behind wide-bodied transport jets.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрабатывать метод
-
62 разрабатывать методику
•The general procedure for constructing the modes of... was laid down in Section 13-5.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрабатывать методику
-
63 разрабатывать на основе
•A workshop instrument has been developed from the original design.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрабатывать на основе
-
64 разрабатывать проблему
•He is working on the use of the system as an aid in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрабатывать проблему
-
65 разрабатывать теорию
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрабатывать теорию
-
66 разрабатывать эксперимент
•Experiments must be devised (or worked out) to test this suggestion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрабатывать эксперимент
-
67 разрабатывать шахту
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрабатывать шахту
-
68 разрабатывать (какой-л.) вопрос
Diplomatic term: elaborate a point (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать (какой-л.) вопрос
-
69 разрабатывать (что-л) до того уровня, когда...
Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать (что-л) до того уровня, когда...
-
70 разрабатывать бланк
Sakhalin energy glossary: establish a formУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать бланк
-
71 разрабатывать бюджет
1) Mass media: shape the budget2) Makarov: fashion the budgetУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать бюджет
-
72 разрабатывать в деталях
General subject: elaborateУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать в деталях
-
73 разрабатывать в режиме расширения
Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать в режиме расширения
-
74 разрабатывать в режиме расширения жидкости
Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать в режиме расширения жидкости
-
75 разрабатывать в режиме расширения растворённого газа
Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать в режиме расширения растворённого газа
-
76 разрабатывать вакцину против вируса
Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать вакцину против вируса
-
77 разрабатывать вопрос
1) Diplomatic term: (какой-л.) elaborate a point (и т.п.)2) Makarov: work at a questionУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать вопрос
-
78 разрабатывать график
Military: scheduleУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать график
-
79 разрабатывать грунт гидромонитором
Engineering: jetУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать грунт гидромонитором
-
80 разрабатывать директивы
Makarov: draw up guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать директивы
См. также в других словарях:
РАЗРАБАТЫВАТЬ — РАЗРАБАТЫВАТЬ, разработать что, работая разрывать, раскапывать, разрыхлять; | выкапывать, добывать из чего; | делать, работать из чего, перерабатывать; выделывать. Не разработана земля, не даст и плода. Разрабатывать рудник, прииск. Гжельский… … Толковый словарь Даля
разрабатывать — См. упражнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрабатывать заниматься, упражнять, производить, вырабатывать, отрабатывать, исследовать, эксплуатировать, проходить,… … Словарь синонимов
разрабатывать — проект • существование / создание разрабатывать тему • изменение разработать алгоритм • существование / создание разработать комплекс • существование / создание разработать концепцию • существование / создание разработать мероприятия •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗРАБАТЫВАТЬ — и (устар.) разработывать, разрабатываю, разрабатываешь. несовер. к разработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрабатывать — РАЗРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрабатывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN design … Справочник технического переводчика
разрабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрабатываю, ты разрабатываешь, он/она/оно разрабатывает, мы разрабатываем, вы разрабатываете, они разрабатывают, разрабатывай, разрабатывайте, разрабатывал, разрабатывала, разрабатывало,… … Толковый словарь Дмитриева
разрабатывать (конструкцию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN develope … Справочник технического переводчика
разрабатывать (месторождение) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exploit … Справочник технического переводчика
разрабатывать (новые образцы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
разрабатывать криптосистему — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN devise a cryptosystem … Справочник технического переводчика