Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

разпростирам

  • 1 разпростирам

    spread (out)
    разпростирам-гос-подството си върху spread o.'s domination over
    разпростирам се l. spread out, stretch, extend
    (за влияние) spread out ( върху to), extend ( върху over)
    1. (излагам подробно) spread o.s., enlarge, expatiate, dwell ( върху on); spread out in detail; branch out; speak/write at length
    разпростирам се на дадена тема enlarge on a subject
    няма да се разпростирам I will not labour the point
    * * *
    разпростѝрам,
    гл. spread (out);
    \разпростирам се 1. spread out, stretch, extend; (за влияние) spread out ( върху to), extend ( върху over);
    2. ( излагам подробно) spread o.s., enlarge, expatiate, dilate; expand (on); dwell ( върху on); spread out in detail; branch out; speak/write at length; няма да се \разпростирам I will not labour the point.
    * * *
    1. (за влияние) spread out (върху to), extend (върху over) 2. (излагам подробно) spread o.s., enlarge, expatiate, dwell (върху on);spread out in detail;branch out;speak/write at length 3. spread (out) 4. РАЗПРОСТИРАМ се l. spread out, stretch, extend 5. РАЗПРОСТИРАМ се на дадена тема enlarge on a subject 6. РАЗПРОСТИРАМ- гoc-подството си върху spread o.'s domination over 7. няма да се РАЗПРОСТИРАМ I will not labour the point

    Български-английски речник > разпростирам

  • 2 разпростирам се

    разпрости́рам се, разпростра̀ се възвр. гл. sich aus|breiten sw.V. hb, sich aus|dehnen sw.V. hb, sich aus|strecken sw.V. hb; разпростирам се върху канапето Sich auf dem Sofa ausbreiten; Полето се разпростира надалеч Der Feld dehnt sich weit aus; разпростирам се надълго и нашироко върху нещо Sich eingehend über etw. (Akk) ausbreiten.

    Български-немски речник > разпростирам се

  • 3 разпростирам

    гл étendre, étaler; разпростирам се 1. s'étendre; 2. (за реч и под.) se répandre (sur un sujet), s'étendre sur, discourir longuement sur.

    Български-френски речник > разпростирам

  • 4 разпростирам

    unfold

    Български-Angleščina политехнически речник > разпростирам

  • 5 разпростирам се

    разпростѝрам се нсв
    разпростра̀ се св

    Български-италиански речник > разпростирам се

  • 6 unfold

    разпростирам
    развивам, разгъвам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > unfold

  • 7 dilate

    {dai'leit}
    1. разширявам (се)
    2. разпростирам се, говоря подробно (on, upon)
    * * *
    {dai'leit} v 1. разширявам (се); 2. разпростирам се, говоря по
    * * *
    разширявам;
    * * *
    1. разпростирам се, говоря подробно (on, upon) 2. разширявам (се)
    * * *
    dilate[dai´leit] v 1. разширявам (се); разпростирам се; 2. прен. разпростирам се, говоря подробно (on, upon).

    English-Bulgarian dictionary > dilate

  • 8 expatiate

    {iks'peiʃieit}
    1. разпростирам се, впускам се в подробности (upon)
    2. скитам на воля
    * * *
    {iks'peishieit} v 1. разпростирам се, впускам се в подробнос
    * * *
    впускам се;
    * * *
    1. разпростирам се, впускам се в подробности (upon) 2. скитам на воля
    * * *
    expatiate[iks´peiʃi¸eit] v 1. разпростирам се, впускам се (в подробности и пр.) ( upon); 2. рядко скитам се, блуждая.

    English-Bulgarian dictionary > expatiate

  • 9 outspread

    {,aut'spred}
    I. v (-spread) разпростирам, разстилам, разпервам, разгръщам
    II. a разтворен, разперен, разстлан
    with OUTSPREAD arms, with arms OUTSPREAD с разтворени обятия
    * * *
    {,aut'spred} v (-spread) разпростирам, разстилам, разпервам(2) {,aut'spred} а разтворен; разперен; разстлан; with outspread ar
    * * *
    разпространение; разстилам; разстлан; разпространявам; разгръщам; разпервам; разперен; разпрострян; разтворен;
    * * *
    1. i. v (-spread) разпростирам, разстилам, разпервам, разгръщам 2. ii. a разтворен, разперен, разстлан 3. with outspread arms, with arms outspread с разтворени обятия
    * * *
    outspread[¸aut´spred] I. v ( outspread) поет. 1. разпростирам, разстилам, разпервам; разгръщам; 2. разпространявам; II.[´aut´spred] adj разтворен, разперен, разкрилен; разстлан, разпрострян; III.[´aut¸spred] n разпространение.

    English-Bulgarian dictionary > outspread

  • 10 amplify

    {'æmplifai}
    1. увеличавам, уголемявам, разширявам
    2. разработвам, разширявам, допълвам (тема)
    3. рад., ел. усилвам
    4. разпростирам се, говоря надълго и нашироко (on, upon)
    * * *
    {'amplifai} v 1. увеличавам, уголемявам; разширявам; 2. разра
    * * *
    усилвам; увеличавам; уголемявам; разработвам;
    * * *
    1. рад., ел. усилвам 2. разпростирам се, говоря надълго и нашироко (on, upon) 3. разработвам, разширявам, допълвам (тема) 4. увеличавам, уголемявам, разширявам
    * * *
    amplify[´æmpli¸fai] v 1. увеличавам, уголемявам; разширявам; 2. разработвам, разширявам, развивам с подробности; 3. рад., ел. усилвам; 4. прен. преувеличавам; 5. разпростирам се, обяснявам се, беседвам надълго и нашироко (on, upon).

    English-Bulgarian dictionary > amplify

  • 11 branch

    {brantʃ}
    I. 1. клон
    2. разклонение, дял (и на планина), ръкав (на река)
    3. отрасъл, бранш, филиал
    BRANCH line жп. клон от линия
    BRANCH office филиал, клон
    4. родова линия
    II. v разклонявам се
    разширявам се, разпростирам се (out, forth)
    to BRANCH away/off отклонявам се (from oт) (за път и пр.)
    * * *
    {brantsh} n 1. клон; 2. разклонение, дял (и на планина); ръкав (2) v разклонявам се; разширявам се, разпростирам се (out,
    * * *
    филиал; ръкав; отрасъл; бранш; разклонение;
    * * *
    1. branch line жп. клон от линия 2. branch office филиал, клон 3. i. клон 4. ii. v разклонявам се 5. to branch away/off отклонявам се (from oт) (за път и пр.) 6. отрасъл, бранш, филиал 7. разклонение, дял (и на планина), ръкав (на река) 8. разширявам се, разпростирам се (out, forth) 9. родова линия
    * * *
    branch[bra:ntʃ] I. n 1. клон, стрък, вейка, филиз; 2. разклонение (и на планина); ръкав, завой (на река); 3. отрасъл; филиал, бранш; \branch line, railway-\branch жп клон; \branch office филиал; \branch of the military service ( the army) род оръжие; the various \branches of learning различните отрасли на науката; 4. родова линия; FONT face=TmsTr5. ел. групова верига (в осветлителна инсталация на сграда); root and \branch от корен, из основи; II. v разклонявам се, разделям се, отделям се ( out, forth); to \branch away ( off) отклонявам се (за път); to \branch out into different directions отклонявам се в разни посоки.

    English-Bulgarian dictionary > branch

  • 12 sprawl

    {sprɔ:l}
    I. 1. просвам се, изтягам се
    2. пълзя, разпростирам се на всички страни (за растение, град и np.)
    a SPRAWLing handwriting разтегнат/разкрачен почерк
    II. 1. отпусната поза, изтягане
    2. разпръснато застроена площ, разпиляна група/маса и пр
    * * *
    {sprъ:l} v 1. просвам се, изтягам се; 2. пълзя, разпростирам с(2) {sprъ:l} n 1. отпусната поза, изтягане; 2. разпръснато зас
    * * *
    простирам; просвам се; изтягам се;
    * * *
    1. a sprawling handwriting разтегнат/разкрачен почерк 2. i. просвам се, изтягам се 3. ii. отпусната поза, изтягане 4. пълзя, разпростирам се на всички страни (за растение, град и np.) 5. разпръснато застроена площ, разпиляна група/маса и пр
    * * *
    sprawl[sprɔ:l] I. v просвам (се), изтягам (се), излеврям (се); \sprawling shoots пълзящи на всички страни клони (издънки); a \sprawling handwriting разтегнат (разкрачен, разлят) почерк; II. n 1. отпусната поза, изтегнато положение; 2. безредие, неразбория.

    English-Bulgarian dictionary > sprawl

  • 13 spread

    {spred}
    I. 1. разстилам (се), настилам, постилам
    2. мажа, намазвам
    3. простирам (се)
    протягам, разпервам (ръце, криле, клони) (и с out), разгръщам (знаме и пр.)
    4. разпространявам (се), разнасям (се) (за слух и пр.)
    пренасям (болеcт и пр.), разпръсквам, разпилявам
    my friends are SPREAD all over the country имам приятели из цялата страна
    5. refl разпростирам се надълго и широко (при говорене, писанe)
    6. продължавам, трая, обхващам (период от време)
    7. занимавам се с много работи наведнъж
    8. проявявам щедро гостоприемство, разпущам се
    II. 1. разпространение, обхват, обсег
    2. протежение, пространство
    3. размах (ни криле)
    4. покривка, разг. угощение, гуляй
    5. разстояние между две точки, търг. разлика между две цени/две качества и пр
    6. паста/пастет и друга храна, която се маже върху хляб/бисквити и пр
    7. разг. напълняване (особ. middle-age SPREAD), натру пване в средната възраст на тлъстини около талията
    * * *
    {spred} v (spread) 1. разстилам (се), настилам, постилам; 2. м(2) {spred} n 1. разпространение; обхват, обсег; 2. протежение
    * * *
    ширя се; стеля; ръся; разчувам се; опъвам; обхват; обсег; постилам; разстилам; разтварям; разпространявам; разраствам; протягам; простиране; размазвам; простирам; пускам; раздрънквам; разпространение; разгъвам; размах; протежение; разнасям; разпервам; настилам;
    * * *
    1. i. разстилам (се), настилам, постилам 2. ii. разпространение, обхват, обсег 3. my friends are spread all over the country имам приятели из цялата страна 4. refl разпростирам се надълго и широко (при говорене, писанe) 5. занимавам се с много работи наведнъж 6. мажа, намазвам 7. паста/пастет и друга храна, която се маже върху хляб/бисквити и пр 8. покривка, разг. угощение, гуляй 9. пренасям (болеcт и пр.), разпръсквам, разпилявам 10. продължавам, трая, обхващам (период от време) 11. простирам (се) 12. протежение, пространство 13. протягам, разпервам (ръце, криле, клони) (и с out), разгръщам (знаме и пр.) 14. проявявам щедро гостоприемство, разпущам се 15. разг. напълняване (особ. middle-age spread), натру пване в средната възраст на тлъстини около талията 16. размах (ни криле) 17. разпространявам (се), разнасям (се) (за слух и пр.) 18. разстояние между две точки, търг. разлика между две цени/две качества и пр
    * * *
    spread [spred] I. v ( spread) 1. разстилам (се), настилам, застилам, постилам; 2. мажа (се), намазвам (се), размазвам (се); 3. разстилам (се), разгръщам (се); настилам; простирам, разпервам, разтварям, разгръщам ( ръце, клони и пр.) ( out); to \spread a banner развивам знаме; 4. разпространявам (се), разнасям ( слух, новина и под.); пренасям (болест и пр.); to \spread s.o.'s fame разнасям славата на някого; 5. разпределям, разхвърлям; 6. refl разпростирам се (при говорене, писане); занимавам се с много неща едновременно; говоря (пиша) надълго и нашироко; проявявам щедро гостоприемство, организирам радушен прием; разпускам се; to \spread it on thick sl преувеличавам, изсилвам се; хваля без мярка; II. n 1. разпространение; обхват, обсег; a \spread of interests ( ideas) разнообразни интереси (идеи); 2. протежение, пространство; 3. размах (на крила); 4. разг. пир, угощение, гуляй; 5. пастет, паста, крем, масло за мазане върху хляб (bread\spread); 6. търг. разлика между костуемата и пазарната цена; 7. (също и bed\spread) покривка за легло; 8. ам. ферма, ранчо.

    English-Bulgarian dictionary > spread

  • 14 trail

    {treil}
    I. 1. влача (се), разпростирам (се) по земята (за дреха и пр.)
    2. влача се с усилие/мъкна се след, изоставам от другите
    3. влека се (за растение и пр.)
    to TRAIL one's coat прен. влека пояса си за кавга, държа се предизвикателно, търся си белята
    4. нося (пушка) хоризонтално в готовност за стрелба
    5. дебна, следя, проследявам (дивеч и пр.)
    6. правя/проправям пътека чрез газене (в трева и пр.)
    7. струя (за пушек и пр.)
    8. to TRAIL away/off отдалечавам се, влачейки се
    9. постепенно се загубвам, заглъхвам (за звук и пр.)
    10. сп. губя
    II. 1. следа, диря
    on the TRAIL of по следите на
    to leave in one's TRAIL оставям след себе си/по дирите си
    2. път, пътека
    3. воен. хоризонтално положение на пушката
    4. рило (на лафет)
    5. ав. изоставане на бомба спрямо самолета
    6. шлейф
    * * *
    {treil} v 1. влача (се), разпростирам (се) по земята (за дреха (2) {treil} n 1. следа, диря; on the trail of по следите на; to lea
    * * *
    следа; следя; влача; пътека; проточвам; път; диря;
    * * *
    1. i. влача (се), разпростирам (се) по земята (за дреха и пр.) 2. ii. следа, диря 3. on the trail of по следите на 4. to leave in one's trail оставям след себе си/по дирите си 5. to trail away/off отдалечавам се, влачейки се 6. to trail one's coat прен. влека пояса си за кавга, държа се предизвикателно, търся си белята 7. ав. изоставане на бомба спрямо самолета 8. влача се с усилие/мъкна се след, изоставам от другите 9. влека се (за растение и пр.) 10. воен. хоризонтално положение на пушката 11. дебна, следя, проследявам (дивеч и пр.) 12. нося (пушка) хоризонтално в готовност за стрелба 13. постепенно се загубвам, заглъхвам (за звук и пр.) 14. правя/проправям пътека чрез газене (в трева и пр.) 15. път, пътека 16. рило (на лафет) 17. сп. губя 18. струя (за пушек и пр.) 19. шлейф
    * * *
    trail [treil] I. v 1. влача(се)поземята(задрехаипр.); влача(се),мъкна(се)(after s.o. следнякого);влачасе(зарастение); стелясе;to \trail o.'s coat прен.предизвиквам,държасепредизвикателно,търсясибелята;2. следя,проследявам(дивечипр.); 3. правяпътека(втрева,катогазявнея); прокарвамсипът;4.: to \trail away ( off) отдалечавамсе,влачейкисе;постепенносеизгубвам(заглъхвам)(зазвукипр.); II. n 1. следа,диря;a cold \trail слабаследа;on the \trail of последитена;to get on the \trail попадам(натъквамсе)наследата;to get off the \trail изгубвамследата;in o.'s \trail книж.оставямследсебеси;2. път,пътека;to blaze a \trail маркирам(проправям)път(ипрен.); to take the back \trail ам.sl отстъпвам,предавамсе;3. воен.хоризонталноположениенапушката;to carry o.'s arms at the \trail, to \trail arms носяпушкаготовазабой( хоризонтално); 4. воен.рило(налафет); 5. ав.линейноизоставаненабомба(спрямосамолета); 6. мат.веригавграф.

    English-Bulgarian dictionary > trail

  • 15 unfurl

    {ʌn'fə:l}
    v разгъвам (се), развивам (се), разпъвам (се) (за знаме, корабно платно и пр.), разпростирам (се)
    * * *
    {^n'fъ:l} v разгъвам (се), развивам (се), разпъвам (се) (за зн
    * * *
    разгъвам; развивам;
    * * *
    v разгъвам (се), развивам (се), разпъвам (се) (за знаме, корабно платно и пр.), разпростирам (се)
    * * *
    unfurl[ʌn´fə:l] v развивам (се), разгъвам (се), разпростирам (се) (за знаме, корабно платно и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > unfurl

  • 16 extender

    (-ie-) 1. tr 1) разширявам, разпростирам; разпространявам; extender los poderes разширявам пълномощията; 2) протягам (шия, ръка); 3) издавам (документ); 4) разстилам; 2. prnl 1) заемам, разполагам се; разпростирам се; 2) разширявам се; 3) прен. разпространявам се (слухове); 4) разпростирам се, впускам се в дълги разговори; 5) прен. надувам се; 6) изтягам се, хвърлям се; 7) прен. простирам се, стигам до.

    Diccionario español-búlgaro > extender

  • 17 étendre

    v.tr. (lat. extendere) 1. разтягам, разпъвам; étendre ses jambes разпъвам, разтягам краката си; 2. постилам, разстилам; étendre un tapis sur le parquet разстилам килим върху паркета; 3. мажа, намазвам; étendre du beurre намазвам масло; 4. простирам, разпростирам; étendre du linge простирам пране; 5. протягам; étendre les bras протягам ръце; 6. обтягам, поставям; 7. разпервам; étendre les ailes разпервам крила; 8. прен. разширявам, разпростирам; увеличавам; étendre les limites d'un pays разширявам границите на държава; étendre son pouvoir разширявам властта си; 9. разредявам, разреждам; étendre du vin разреждам вино; 10. скъсвам (на изпит); 11. просвам (в цял ръст); слагам да легне; étendre un blessé sur le lit слагам да легне ранен; s'étendre 1. разтягам се; 2. постилам се, разстилам се; 3. se faire étendre късат ме на изпит; 4. простирам се, достигам, разпростирам се; разширявам се, разпространявам се; увеличавам се; 5. изтягам се. Ќ Ant. limiter, borner, restreindre; abréger; diminuer.

    Dictionnaire français-bulgare > étendre

  • 18 enlarge

    {in'la:dʒ}
    1. увеличавам (се), уголемявам (се) (и фот.), разширявам (се)
    2. спирам се, разпростирам се, впускам се в подробности (upon за, върху), дообяснявам
    ENLARGEd ideas широки/либерални схващания
    * * *
    {in'la:j} v 1. увеличавам (се), уголемявам (се) (и фот.);
    * * *
    уголемявам; увеличавам; разширявам; развивам; доразвивам;
    * * *
    1. enlarged ideas широки/либерални схващания 2. спирам се, разпростирам се, впускам се в подробности (upon за, върху), дообяснявам 3. увеличавам (се), уголемявам (се) (и фот.), разширявам (се)
    * * *
    enlarge[in´la:dʒ] v 1. увеличавам (се), уголемявам (се) (и фот.); разширявам (се); 2. прен. развивам, обогатявам; \enlarged ideas широки, либерални идеи, схващания; 3. спирам се върху, доразвивам ( upon, on); впускам се в подробности; 4. юрид. продължавам (валидност, срок); to \enlarge the payment of a bill продължавам полица.

    English-Bulgarian dictionary > enlarge

  • 19 expand

    {iks'pænd}
    1. разширявам (се), разтягам (се), увеличавам (се), уголемявам (се)
    2. разтварям, разпервам (крила)
    3. бот. разлиствам се, разпуквам се, разцъфтявам се
    4. мат. извеждам (формула, уравнение)
    5. разпростирам се, говоря/пиша подробно (често с on, upon), разширявам (издание и пр.)
    6. прен. отпускам се, ставам приветлив/любезен
    * * *
    {iks'pand} v 1. разширявам (се), разтягам (се); увеличавам (се
    * * *
    увеличавам; уголемявам; разширявам; раста; разпускам; разлагам; разраствам; разпервам; разтягам;
    * * *
    1. бот. разлиствам се, разпуквам се, разцъфтявам се 2. мат. извеждам (формула, уравнение) 3. прен. отпускам се, ставам приветлив/любезен 4. разпростирам се, говоря/пиша подробно (често с on, upon), разширявам (издание и пр.) 5. разтварям, разпервам (крила) 6. разширявам (се), разтягам (се), увеличавам (се), уголемявам (се)
    * * *
    expand[iks´pænd] v 1. разширявам (се), увеличавам (се), разтягам (се), уголемявам (се), разпускам (се); a heart that \expands with joy сърце, което ликува от радост; \expanding bullet куршум дум-дум; 2. разглеждам подробно, детайлно (тема, теория) (с on); 3. бот. разлиствам се, разпуквам се, разцъфтявам; 4. развивам (се), опъвам (се) (за платно и пр.); разтварям, разпервам (крила и пр.); 5. мат. отварям, разкривам ( скоби).

    English-Bulgarian dictionary > expand

  • 20 let

    {let}
    I. 1. с inf без to или с изпуснат глагол оставям, позволявам, разрешавам, пускам
    to LETthe fire (go) out оставям огъня да загасне
    his father won't LET him smoke баща му не му разрешава да пуши
    they LET themselves be swindled оставиха се да ги изиграят
    to LET someone have something давам някому нещо
    2. imp за 1 и 3 л. да, нека (да), хайде да
    LETs start at once да тръгнем веднага
    don't LETs start yet нека да не тръгваме още
    LET me see чакай да си помисля
    LET AВ be equal to CD мат. нека АВ да е равно на CD
    3. в конструкцията let (n) inf. без to
    to LET someone be оставям някого на мира, не закачам някого
    to LET something be оставям/не се занимавам с нещо
    to LET fall (из) пускам, пускам (завеса, котва)
    to LET someone /something go пускам някого/нещо
    to LET someone know съобщавам/известявам някому, уведомявам някого
    to LET oneself go отпускам се, давам воля на чувствата си и пр.
    to LET oneself go on a subject разпростирам се/говоря надълго и нашироко по даден въпрос
    to LET something pass не обръщам внимание на нещо
    to LET (something) slip изпускам (нещо), пропускам (възможност и пр.), издавам (без да искам) (тайна)
    he LET fly a volley of oaths той изсипа залп ругатни
    4. с прил. оставям (в дадено състояние)
    to LET someone alone оставям някого на мира/сам да се справи
    to LET something alone не пипам/не се бъркам в нещо
    5. давам под наем
    to LET дава се под наем (обява)
    LET alone да не говорим за, камо ли (пък) да
    he couldn't get up, LET alone walk не можеше да стане, камо ли да ходи
    to LET it go at that не говоря повече по даден въпрос
    to LET loose вж. loose
    let by пускам (някого) да мине
    let down спускам, смъквам (и прен.), удължавам (рокля и пр.), понижавам (преценка и пр.), изпускам въздуха от (гума и пр.), ав. спускам се (преди кацане), разг. разочаровам, измамвам, изневерявам на (за помет), оставям (някого) на сухо
    to LET the side down разочаровам приятелите си. семейството и пр.
    разг. обик. pass потискам, угнетявам
    to LET someone down gently отнасямсе меко/тактично/снизходително с някого
    let in вкарвам, пускам да влезе, отварям (някому) вратата, прен. широко отварям вратите за (нередности и пр.)
    to LET oneself in отключвам си вратата, влизам си вкъщи, пускам, пропускам (въздух, вода и пр.), изигравам, измамвам
    to LET in for разг. насаждам, натоварвам
    to LET oneself in for навличам си (неприятности и пр.)
    you've LET me in for a bill of nearly USD 20 насади ме да плащам сметка за почти 20 долара
    to LET someone in on разг. посвещавам някого в, поверявам някому (тайна и пр.), стеснявам (дреха)
    let into пускам да влезе, вкарвам в, вграждам в (стена и пр.), посвещавам в (тайна)
    let off изстрелвам (куршум, стрела и пр.), пускам да слезе, свалям (пътник), изпускам (пара и пр.)
    прен. изсипвам (нападки, подигравки и пр.) (at върху), давам (част от къца) под наем
    пускам без наказание, освобождавам от задължение (from и с ger), прощавам
    to be LET off with a fine отървавам се само с глоба
    to LET someone off the fine опрощавам някому глобата
    to LET someone off the hook разг. освобождавам някого от неприятно задължение, измъквам някого от неудобно положение, вулг. пръдвам
    let on разг. давам да се разбере, издавам (тайна), правя се на, преструвам се (че)
    he LET on to be ill престори се на болен
    let out пускам да излезе, пускам на свобода, изпускам, пускам (вода, въздух и пр.), надавам (вик и пр.), изригвам, отпускам, разширявам (дреха), давам под наем, издавам, разкривам, разг. освобождавам от неприятно задължение
    to LET out at someone нахвърлям се върху някого (и прен.)
    let through пускам да мине
    let up разг. намалявам (за дъжд, болка и пр.), намалявам усилията, поотпускам се
    II. v (letted, let) ост. попречвам на, възпрепятствувам
    III. n пречка
    without LET or hindrance безпрепятствено
    * * *
    {let} v (let) 1. с inf без to или с изпуснат глагол оставям, позв(2) {let} v (letted, let {letid, let}) ост. попречвам на, възпр{3} {let} n пречка; without let or hindrance безпрепятствено.
    * * *
    Я; оставям; разрешавам; пускам; нека;
    * * *
    1. don't lets start yet нека да не тръгваме още 2. he couldn't get up, let alone walk не можеше да стане, камо ли да ходи 3. he let fly a volley of oaths той изсипа залп ругатни 4. he let on to be ill престори се на болен 5. his father won't let him smoke баща му не му разрешава да пуши 6. i. с inf без to или с изпуснат глагол оставям, позволявам, разрешавам, пускам 7. ii. v (letted, let) ост. попречвам на, възпрепятствувам 8. iii. n пречка 9. imp за 1 и 3 л. да, нека (да), хайде да 10. let alone да не говорим за, камо ли (пък) да 11. let aВ be equal to cd мат. нека АВ да е равно на cd 12. let by пускам (някого) да мине 13. let down спускам, смъквам (и прен.), удължавам (рокля и пр.), понижавам (преценка и пр.), изпускам въздуха от (гума и пр.), ав. спускам се (преди кацане), разг. разочаровам, измамвам, изневерявам на (за помет), оставям (някого) на сухо 14. let in вкарвам, пускам да влезе, отварям (някому) вратата, прен. широко отварям вратите за (нередности и пр.) 15. let into пускам да влезе, вкарвам в, вграждам в (стена и пр.), посвещавам в (тайна) 16. let me see чакай да си помисля 17. let off изстрелвам (куршум, стрела и пр.), пускам да слезе, свалям (пътник), изпускам (пара и пр.) 18. let on разг. давам да се разбере, издавам (тайна), правя се на, преструвам се (че) 19. let out пускам да излезе, пускам на свобода, изпускам, пускам (вода, въздух и пр.), надавам (вик и пр.), изригвам, отпускам, разширявам (дреха), давам под наем, издавам, разкривам, разг. освобождавам от неприятно задължение 20. let through пускам да мине 21. let up разг. намалявам (за дъжд, болка и пр.), намалявам усилията, поотпускам се 22. lets start at once да тръгнем веднага 23. they let themselves be swindled оставиха се да ги изиграят 24. to be let off with a fine отървавам се само с глоба 25. to let (something) slip изпускам (нещо), пропускам (възможност и пр.), издавам (без да искам) (тайна) 26. to let fall (из) пускам, пускам (завеса, котва) 27. to let in for разг. насаждам, натоварвам 28. to let it go at that не говоря повече по даден въпрос 29. to let loose вж. loose 30. to let oneself go on a subject разпростирам се/говоря надълго и нашироко по даден въпрос 31. to let oneself go отпускам се, давам воля на чувствата си и пр 32. to let oneself in for навличам си (неприятности и пр.) 33. to let oneself in отключвам си вратата, влизам си вкъщи, пускам, пропускам (въздух, вода и пр.), изигравам, измамвам 34. to let out at someone нахвърлям се върху някого (и прен.) 35. to let someone /something go пускам някого/нещо 36. to let someone alone оставям някого на мира/сам да се справи 37. to let someone be оставям някого на мира, не закачам някого 38. to let someone down gently отнасямсе меко/тактично/снизходително с някого 39. to let someone have something давам някому нещо 40. to let someone in on разг. посвещавам някого в, поверявам някому (тайна и пр.), стеснявам (дреха) 41. to let someone know съобщавам/известявам някому, уведомявам някого 42. to let someone off the fine опрощавам някому глобата 43. to let someone off the hook разг. освобождавам някого от неприятно задължение, измъквам някого от неудобно положение, вулг. пръдвам 44. to let something alone не пипам/не се бъркам в нещо 45. to let something be оставям/не се занимавам с нещо 46. to let something pass не обръщам внимание на нещо 47. to let the side down разочаровам приятелите си. семейството и пр 48. to let дава се под наем (обява) 49. to letthe fire (go) out оставям огъня да загасне 50. without let or hindrance безпрепятствено 51. you've let me in for a bill of nearly $20 насади ме да плащам сметка за почти 20 долара 52. в конструкцията let (n) inf. без to 53. давам под наем 54. прен. изсипвам (нападки, подигравки и пр.) (at върху), давам (част от къца) под наем 55. пускам без наказание, освобождавам от задължение (from и с ger), прощавам 56. разг. обик. pass потискам, угнетявам 57. с прил. оставям (в дадено състояние)
    * * *
    let [let] I. v ( let) 1. оставям; to \let alone, \let be оставям на мира; не пипам (не се бъркам); \let alone да не говорим за, камо ли да; 2. aux оставям, позволявам, разрешавам, пускам (с int без to или с изпуснат глагол); to \let blood пускам кръв, разкървавявам; to \let the fire (go) out изпускам (оставям да загасне) огъня; to \let s.o. know осведомявам някого, съобщавам новина; \let me hear from you пиши ми, обади ми се; she wanted to go but we didn't \let her тя искаше да отиде, но не я пуснахме; to \let fall/drop изпускам; пускам (завеса, котва); прен. споменавам (уж) случайно; изтърсвам; to \let s.th. разг. не обръщам внимание на; to \let go 1) пускам, оставям, пускам котва; 2) уволнявам; 3) давам воля на чувствата си, отпускам се; to \let it go at that не питам повече; задоволявам се с това; to \let s.o. have it 1) ругая (гълча) някого, разправям се с; 2) ликвидирам, очиствам, убивам; to \let o.s. go загубвам самообладание, избухвам; \let loose 1) освобождавам, пускам; 2) издавам, изпускам, надавам ( вик), изтървам ( забележка); 3) хокам, гълча; to \let slip 1) пропускам възможност; 2) откривам случайно; to \let well enough ( alone) избягвам да се забърквам, оставям нещата каквито са; 3. imp (1, 3 л.) да, нека (да), хайде да; \let us (\let's) go at once да тръгнем веднага; \let AB be equal to CD мат. нека АВ да е равна на CD; \let me see чакай да видим, да си помисля; 4. (от)давам под наем (къща, стая); дава се под наем; ам. възлагам ( работа); дава се под наем ( къща); this flat \lets for 100 a year този апартамент се дава под наем за 100 лири годишно ; II. let v ( letted, let[´letid, let]) ост. попречвам на, възпрепятствам; III. n пречка; without \let or hindrance безпрепятствено.

    English-Bulgarian dictionary > let

См. также в других словарях:

  • разпростирам — гл. простирам, разстилам, опвам, опъвам, постилам, разгръщам, разтварям, разгъвам, отварям, разширявам, разширочавам, разпъвам, раздиплям гл. удължавам, увеличавам, уголемявам, разтеглям …   Български синонимен речник

  • разпростирам се върху — словосъч. продължавам, трая, обхващам …   Български синонимен речник

  • обхващам — гл. съдържам, помествам, вмествам, побирам, събирам, изпълвам, обсягам гл. овладявам, обземам, обладавам, обгръщам, завладявам, включвам, завземам гл. схващам гл. заграждам, обграждам, ограждам гл. обемам, състоя се от гл …   Български синонимен речник

  • продължавам — гл. удължавам, разширявам, принаждам, развивам, отпущам гл. не преставам, не прекъсвам, постоянствувам, упорствувам гл. протакам, точа, бавя, разтакавам, отлагам, отсрочвам, просрочвам, пролонгирам гл. нижа се, следвам, точа се, изнизвам се гл.… …   Български синонимен речник

  • просвам — гл. изпъвам, опъвам, обтягам, разстилам, простирам, разпростирам …   Български синонимен речник

  • простирам — гл. разпростирам, разстилам, разпространявам, разгъвам, проточвам, разтягам, разпъвам, разширочавам гл. протягам, обтягам …   Български синонимен речник

  • разгъвам — гл. простирам, разпростирам, разгръщам, раздиплям, разтварям, отварям, развивам …   Български синонимен речник

  • разпространявам — гл. разнасям, пръскам, разпръсквам, разпращам, разхвърлям, сея, разсейвам, хвърлям, ръся, сипя гл. простирам, разширочавам, разпростирам гл. популяризирам гл. подмятам, подхвърлям, разменям си …   Български синонимен речник

  • разпъвам — гл. разтягам, изпъвам, изопвам, опвам, опъвам, дърпам, обтягам, разстилам, разтеглям, разпростирам, раздърпвам, тегля, разширявам, удължавам …   Български синонимен речник

  • разраствам се — гл. раста, развивам се, уголемявам се, увеличавам се, разпростирам се, разширявам се, засилвам се, напредвам, разцъфтявам се гл. раззеленявам се, разлиствам се гл. израствам гл. увеличавам, засилвам, укрепвам, нараствам …   Български синонимен речник

  • разсейвам — гл. сея, пръскам, разпръсквам, разхвърлям, разпилявам, разнасям, разпращам, разпространявам, разпростирам, ръся гл. разведрявам, просветлявам, избистрям, обистрям, разбулвам гл. записвам, отклонявам, отвличам вниманието, забавлявам, развличам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»