-
1 разполагам
1. разположа2. dispose, arrange(лагер) set up3. прен. вж. предразполагамразполагам се settle (down), install o.s.разполагам се на стол settle o.s. in a chairразполагам се удобно make o.s. comfortable/snug, ensconce o.s.разполагам се на лагер camp out. encamp, pitch campразполагам се на бивак go into bivouacразполагам се като у дома си make o.s. at homeразполагам се да спя dispose o.s. to sleepразполагам като пет пари в кесия have plenty of room4. dispose (с of)разполагам с have at o.'s disposal, be master of, command, have enough(богат сьм) be well-to-doразполагам напълно свободно с have entire disposal ofразполагам с пари have plenty of moneyразполагам с време have time at o.'s disposalразполагам с времето си have o.'s time to o.s.разполагам с много време have time to spareразполагам с достатъчно време have plenty of timeразполагам с голямо мнозинство command a large majorityразполагам с чужд имот be free with other people's propertyразполагам както си искам с have at o.'s beck and callне разполагам c... have no... available* * *разпола̀гам,гл. dispose, arrange; situate, locate; ( поставям) place, emplace, position; situate; ( лагер) set up;\разполагам се settle (down), install o.s.; \разполагам се като у дома си make o.s. at home; \разполагам се на лагер camp out, encamp, pitch camp; \разполагам се на стол settle/ensconce o.s. in a chair; \разполагам се удобно make o.s. comfortable/snug, ensconce o.s.; • \разполагам се като пет пари в кесия have plenty of room.——————гл. dispose (с of); \разполагам c have at o.’s disposal, be master of, command, have enough; ( богат съм) bewell-to-do; \разполагам както си искам с have at o.’s beck and call; \разполагам напълно свободно с have entire disposal of; \разполагам с времето си have o.’s time to o.s.; \разполагам с голямо мнозинство command a large majority; \разполагам с много време have time to spare; \разполагам с пари have plenty of money; разг. be in funds; \разполагам с чужд имот be free with other people’s property.* * *arrange; set up{`setXp} (за лагер); settle (се); make o.s at home - разполагам се като у дома си* * *1. (богат сьм) be well-to-do 2. (лагер) set up 3. 1, разположа 4. 4 dispose (с of) 5. dispose, arrange 6. РАЗПОЛАГАМ ce на лагер camp out. encamp, pitch camp 7. РАЗПОЛАГАМ както си искам с have at o.'s beck and call 8. РАЗПОЛАГАМ като пет пари в кесия have plenty of room 9. РАЗПОЛАГАМ напълно свободно с have entire disposal of 10. РАЗПОЛАГАМ с have at o.'s disposal, be master of, command, have enough 11. РАЗПОЛАГАМ с време have time at o.'s disposal 12. РАЗПОЛАГАМ с времето си have o.'s time to o. s. 13. РАЗПОЛАГАМ с голямо мнозинство command a large majority 14. РАЗПОЛАГАМ с достатъчно време have plenty of time 15. РАЗПОЛАГАМ с много време have time to spare 16. РАЗПОЛАГАМ с пари have plenty of money 17. РАЗПОЛАГАМ с чужд имот be free with other people's property 18. РАЗПОЛАГАМ се settle (down), install o.s. 19. РАЗПОЛАГАМ се да спя dispose o.s. to sleep 20. РАЗПОЛАГАМ се като у дома си make o.s. at home 21. РАЗПОЛАГАМ се на бивак go into bivouac 22. РАЗПОЛАГАМ се на стол settle о. s. in a chair 23. РАЗПОЛАГАМ се удобно make o. s. comfortable/snug, ensconce o.s. 24. не РАЗПОЛАГАМ c... have no... available 25. прен. вж. предразполагам -
2 разполагам
разпола̀гам, разполо́жа I. гл. 1. hin|stellen sw.V. hb tr.V., hin|legen sw.V. hb tr.V.; 2. ( предразполагам) ein|nehmen unr.V. hb tr.V. ( някого към себе си jmdn. für sich (Akk)); разполагам се sich nieder|lassen unr.V. hb, sich bequem machen sw.V. hb; разполагам книгите Die Bücher hinlegen; разполагам някого към откровен разговор Jmdn. für ein vertrauliches Gespräch einnehmen; разполагам се удобно в креслото Es sich (Dat) in den Sessel bequem machen. II. гл. verfügen sw.V. hb itr.V. ( с нещо über etw. (Akk)); разполагам с пари Über Geld verfügen; разполагам с помощна литература Über Nachschlagewerke verfügen. -
3 разполагам
разпола̀гам1 нсвразполо̀жа свI. прх1. (поставям) mèttere, collocàre, situàre2. (подреждам) dispòrre, sistemàreразполагам се удобно accomodàrsiразпола̀гам2 нсвразполагам с нщ dispòrre di qc -
4 разполагам
installsitespace -
5 разполагам с нщ.
über etw. verfügen -
6 разполагам в шахматен ред (на зигзаг)
staggerБългарски-Angleščina политехнически речник > разполагам в шахматен ред (на зигзаг)
-
7 разполагам кръстообразно
decussateБългарски-Angleščina политехнически речник > разполагам кръстообразно
-
8 разполагам стъпаловидно
echelonБългарски-Angleščina политехнически речник > разполагам стъпаловидно
-
9 разполагам съосно
alignalineБългарски-Angleščina политехнически речник > разполагам съосно
-
10 разполагам с нщ. [в случай на нужда]
etw. vorhalten [für den Notfall]Bългарски-немски речник ново > разполагам с нщ. [в случай на нужда]
-
11 разполагам с много време
to have a lot of time on one's hands -
12 set up
разполагам;* * *set up 1) издигам, закрепвам; поставям, закачам (обява и пр.); to \set up up camp опъвам палатка; 2) установявам, основавам, учредявам, създавам, въвеждам; to \set up up a home задомявам се, създавам семейство; 3) започвам (помагам някому да започне) бизнес, отварям ( магазин); to \set up up as a teacher започвам да работя като учител; to \set up o.s. up нареждам се; to \set up (o.s.) up as придавам си вид на; смятам се за; 4) снабдявам, запасявам, обезпечавам, осигурявам (in, with); 5) надавам ( вик); to \set up up a hearty laugh прихвам да се смея; 6) излагам, предлагам за разискване, подлагам на обсъждане; излизам с ( теория); 7) възстановявам силите на, ободрявам, съживявам; 8) развивам тяло, мускули; a well \set up-up man добре сложен мъж; 9) сравнявам, съпоставям (с against); 10) печ. набирам, нареждам; -
13 echelon
• разполагам стъпаловидно• стъпаловиден• стъпало• стъпаловидно разположение -
14 stagger
• разполагам в шахматен ред (на зигзаг)• разположение в шахматен ред -
15 über etw. verfügen
разполагам с нщ. -
16 etw. vorhalten [für den Notfall]
разполагам с нщ. [в случай на нужда]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. vorhalten [für den Notfall]
-
17 to have a lot of time on one's hands
разполагам с много времеEnglish-Bulgarian small dictionary > to have a lot of time on one's hands
-
18 command
{k3ma:nd}
I. 1. заповядвам. давам заповед (и)
to COMMAND silence заповядвам да се пази тишина
2. командувам, управлявам
3. господствувам над, владея, контролирам
4. издигам се над, доминирам
the hill COMMANDs a good view от хълма се разкрива хубава гледка
5. воен. държа позиция, държа под обстрел
6. разполагам с, имам на разположение, разпореждам се с
to COMMAND a large vocabulary зная много думи, ямам богат речник
to COMMAND the services of ползвам се от услугите на
yours to COMMAND на Ваше разположение/на Вашите услуги съм
7. налагам. вдъхвам, внушавам. заслужено получавам (почит, симпатия, съчувствие и пр.) -
8. контролирам, сдържам, задържам. възпирам
to COMMAND oneself владея се
9. искам, изисквам
II. 1. заповед, команда
at the word of COMMAND при дадена команда
2. командуване
to be in COMMAND of (a unit, etc.) командувам (част и пр.)
under COMMAND of командуван от
at (one's) COMMAND на разположение/на услугите (на)
to take COMMAND of поемам командуването на
3. военновъздушна част/единица, ято, военна част
fighter COMMAND изтребителна авиация
4. господство, власт, разполагане, владеене
to have a good COMMAND of a language владея добре език
5. военен окръг
6. COMMAND Paper кралско послание/документ до парламента* * *{k3ma:nd} к 1. заповядвам. давам заповед(и); to command silence зап(2) n 1. заповед, команда; at the word of command при дадена ком* * *управлявам; владея; власт; вдъхвам; доминирам; господство; контролирам; команда; командвам; командване;* * *1. at (one's) command на разположение/на услугите (на) 2. at the word of command при дадена команда 3. command paper кралско послание/документ до парламента 4. fighter command изтребителна авиация 5. i. заповядвам. давам заповед (и) 6. ii. заповед, команда 7. the hill commands a good view от хълма се разкрива хубава гледка 8. to be in command of (a unit, etc.) командувам (част и пр.) 9. to command a large vocabulary зная много думи, ямам богат речник 10. to command oneself владея се 11. to command silence заповядвам да се пази тишина 12. to command the services of ползвам се от услугите на 13. to have a good command of a language владея добре език 14. to take command of поемам командуването на 15. under command of командуван от 16. yours to command на Ваше разположение/на Вашите услуги съм 17. воен. държа позиция, държа под обстрел 18. военен окръг 19. военновъздушна част/единица, ято, военна част 20. господство, власт, разполагане, владеене 21. господствувам над, владея, контролирам 22. издигам се над, доминирам 23. искам, изисквам 24. командувам, управлявам 25. командуване 26. контролирам, сдържам, задържам. възпирам 27. налагам. вдъхвам, внушавам. заслужено получавам (почит, симпатия, съчувствие и пр.) - 28. разполагам с, имам на разположение, разпореждам се с* * *command[kə´ma:nd] I. v 1. заповядвам, нареждам; to \command obedience изисквам подчинение; 2. командвам, управлявам, ръководя; 3. господствам над, владея; to \command the elements владея природните стихии; 4. налагам, вдъхвам, внушавам (симпатия, съчувствие и пр.); 5. разполагам с, имам на разположение; to \command the services of ползвам се от услугите на; yours to \command на Ваше разположение, на Вашите услуги съм; 6. издигам се над, доминирам; воен. държа позиция, държа под обстрел; from the rock we could \command a view of the loch от скалата пред нас се откриваше (гледката на) езерото; 7. контролирам, възпирам, въздържам; to \command o.s. владея се; 8. докарвам, нося; разполагам с пари; it is not every day that I \command such a sum рядко разполагам с толкова пари; II. n 1. заповед; команда; at the word of \command при подадена команда; 2. господство, власт; разполагане; познаване; владеене; a good \command of French добро владеене на френски език; a singer with a natural \command of melody певец, който естествено владее мелодията; to have all the legal means at o.'s \command разполагам с (мога да се ползвам от) всички, законови мерки (средства); to be in \command of o.s. владея се; 3. командване; to be in \command of командвам (част); under \command of под командването на; at \command (at o.'s \command) на разположение, на разположение на; на услугите на; 4. военновъздушна част (единица); военна част; fighter \command изтребително подразделение; 5. военен окръг; 6. англ. кралска покана; • second in \command воен. помощник-командир; \command paper документ, издаден от краля. -
19 disposal
{dis'pouzəl}
1. разположение, разпореждане
to be at the DISPOSAL of на разположение/в помощ/услуга съм на
the means at my DISPOSAL средствата, с които разполагам
to have entire DISPOSAL of разполагам напълно свободно с
2. воен. разположение, разполагане, диспозиция, разгъване, строй, продаване, пласиране, прехвърляне
for DISPOSAL за продан, премахване, отстраняване, освобождаване, изхвърляне
DISPOSAL of a question решаване/ликвидиране на въпрос
DISPOSAL of litter изхвърляне/прибиране на смет* * *{dis'pouzъl} n 1. разположение, разпореждане; to be at the disposal* * *отстраняване; пласмент; предаване; прехвърляне; премахване; диспозиция;* * *1. disposal of a question решаване/ликвидиране на въпрос 2. disposal of litter изхвърляне/прибиране на смет 3. for disposal за продан, премахване, отстраняване, освобождаване, изхвърляне 4. the means at my disposal средствата, с които разполагам 5. to be at the disposal of на разположение/в помощ/услуга съм на 6. to have entire disposal of разполагам напълно свободно с 7. воен. разположение, разполагане, диспозиция, разгъване, строй, продаване, пласиране, прехвърляне 8. разположение, разпореждане* * *disposal[dis´pouzl] n 1. разположение; разпореждане; to place at the \disposal of поставям на разположението на; the means at my \disposal средствата, с които разполагам; to have entire \disposal of an estate разполагам напълно свободно с едно имущество; 2. воен. разположение, диспозиция; разгъване; строй; skillful \disposal of vessels of war умело разгъване (разположение) на бойни кораби; 3. предаване; прехвърляне; пласиране; for \disposal за продан; \disposal of property юрид. прехвърляне на имущество; 4. премахване, отстраняване; освобождаване от; изхвърляне; \disposal of a question решаване на въпрос; 5. рел.; the divine \disposal божията промисъл, провидението. -
20 bivouac
v разполагам се за кратко време на открито за нощуване, лагерувам* * *v разполагам се за кратко време на открито за нощуване; ла* * *бивак;* * *v разполагам се за кратко време на открито за нощуване, лагерувам* * *bivouac[´bivwæk] I. n бивак, лагер, стан; to go into \bivouac разполагам се на бивак; II. v разполагам се на бивак.
См. также в других словарях:
разполагам — гл. полагам, слагам, турям, поставям, намествам гл. имам на разположение, имам под ръка, разпореждам се, разпределям, имам, притежавам гл. предразполагам, успокоявам, подготвям, приготвям гл. нареждам, подреждам, настанявам гл. нагласявам гл … Български синонимен речник
разполагам се — гл. сядам, намествам се, настанявам се, заемам място, курдисвам се гл. разпореждам се, заповядвам … Български синонимен речник
изпитвам радост — словосъч. радвам се, наслаждавам се, ликувам, сияя от радост, веселя се, тържествувам, драго ми е, обхваща ме радост, любувам се, зарадвам се, нарадвам се, възхищавам се, очарован съм, очаровам се, забавлявам се словосъч. имам, притежавам,… … Български синонимен речник
курдисвам — гл. поставям, слагам, турям, намествам, полагам, разполагам, настанявам, натъкмявам, нареждам, инсталирам гл. монтирам, скалъпвам, инсценирам гл. нагласявам … Български синонимен речник
курдисвам се — гл. настанявам се, намествам се, разполагам се, сядам, плюскам се, нареждам се гл. докарвам се, превземам се, преструвам се, угоднича … Български синонимен речник
нагласявам — гл. нагаждам, пригаждам, тъкмя, глася, замислям, натъкмявам, настанявам, редя, нареждам, подреждам гл. скалъпявам, комбинирам, скърпвам гл. намислям, проектирам, приготвям, начертавам, кроя, чертая, смятам, обмислям, съставям гл. разполагам гл.… … Български синонимен речник
намествам — гл. натъкмявам, настанявам, нагласявам, поставям, турям, разполагам, вмествам, установявам, инсталирам, намърдвам гл. слагам, полагам, помествам гл. нареждам гл. съединявам, натаманявам … Български синонимен речник
наместим — гл. намествам, натъкмявам, настанявам, нагласявам, поставям, турям, разполагам, вмествам, установявам, инсталирам, намърдвам … Български синонимен речник
нареждам — гл. разпореждам, заповядвам, предписвам, постановявам, повелявам гл. съставям, уреждам, устройвам, редя, нижа, тъкмя, натъкмявам, нагласявам, настанявам гл. обзавеждам, мебелирам гл. сортирам, отделям, класирам гл. поставям в ред, разтребвам,… … Български синонимен речник
настанявам — гл. намествам, натъкмявам, нагодявам, нагаждам, нагласявам, нареждам, вреждам, поставям, курдисвам, загнездям, инсталирам, разпределям гл. задомявам, оженвам гл. разполагам гл. подреждам гл. слагам, турям … Български синонимен речник
настанявам се — гл. сядам, разполагам се, курдисвам се … Български синонимен речник
