-
1 разоружать
несов.см. разоружить -
2 disarmare
1. vt1) разоружать; обезоруживатьla sua ingenuità disarma proprio tutti — её / его непосредственность обезоруживает буквально всех3) стр. снимать / убирать леса4) стр. распалубливать, снимать опалубку2. vi (a)1) разоружаться; переходить на мирное положение•Syn:spogliare delle armi, перен. rabbonire, calmareAnt: -
3 disarmare
disarmare 1. vt 1) разоружать; обезоруживать la sua ingenuità disarma proprio tutti -- ее <его> непосредственность обезоруживает буквально всех 2) mar снимать <убирать> снасти 3) edil снимать <убирать> леса 4) edil распалубливать, снимать опалубку 2. vi (a) 1) разоружаться; переходить на мирное положение 2) fig сдаваться, уступать -
4 disarmare
diś armare 1. vt 1) разоружать; обезоруживать la sua ingenuità disarma proprio tutti — её <его> непосредственность обезоруживает буквально всех 2) mar снимать <убирать> снасти 3) edil снимать <убирать> леса 4) edil распалубливать, снимать опалубку 2. vi (a) 1) разоружаться; переходить на мирное положение 2) fig сдаваться, уступать -
5 demilitarizzare
гл.общ. демилитаризовать, разоружать -
6 disarmare
1) разоружить2) обезоружить* * *гл.1) общ. разоружаться, переходить на мирное положение, разоружать, обезоруживать (тж. перен.)2) мор. расснащивать3) стр. снимать леса, убирать леса -
7 disattrezzare
гл.мор. разоружать, снимать такелаж -
8 disarmare
1. v.t.1) (milit.) разоружать, отобрать оружие у + egn.; la divisione Acqui fu disarmata e sterminata dai tedeschi немцы разоружили дивизию Акуи и уничтожили её2) (fig.) обезоруживать, подкупать2. v.i.1) разоружатьсяper la pace bisogna disarmare — чтобы был мир, надо разоружиться
2) (fig.) сдаваться, пасовать, отступать перед + strum.nonostante le difficoltà, lui non disarma — он не отступает (не пасует) перед трудностями
См. также в других словарях:
РАЗОРУЖАТЬ — РАЗОРУЖАТЬ, разоружить что, разружать, разружить, противоположно вооружать; разбирать, расснащивать, сымать орудия, убирать принадлежности и части на сохраненье. Разоружить крепость, снять все пушки. Разоружать судно, расснащивать. Разоружить… … Толковый словарь Даля
разоружать — демилитаризовать, обезоруживать. Ant. вооружать Словарь русских синонимов. разоружать обезоруживать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗОРУЖАТЬ — РАЗОРУЖАТЬ, разоружаю, разоружаешь. несовер. к разоружить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разоружать — РАЗОРУЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разоружать — (разоружить) 1) снимать оружие с корабля, привести его в состояние, необходимое для долговременной консервации 2) Разоружить парусное судно снять с него такелаж и спустить рангоут, разоружить мачту снять с нее такелаж. EdwART. Толковый Военно… … Морской словарь
РАЗОРУЖАТЬ, РАЗОРУЖИТЬ — (То dismantle) разбирать, расснащивать, снимать орудия, убирать принадлежности и части на хранение. Разоружать военный корабль привести его в состояние, необходимое для долговременного хранения, т. е. снять с него все запасы, предметы снабжения,… … Морской словарь
Разоружать — несов. перех. 1. Отбирать у кого либо оружие; лишать кого либо или что либо средств вооружения. отт. Снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы. 2. перен. Лишать возможности бороться за что либо, подрывать волю к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разоружать — разоруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разоружать — (I), разоружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разоружать — ‘лишать кого либо вооружений’ Syn: демилитаризовать (оф.), обезоруживать Ant: вооружать … Тезаурус русской деловой лексики
разоружать — см. Разоружить … Энциклопедический словарь