-
1 разориться
несовер. - разоряться; совер. - разориться
1) be ruined/destroyed/ravaged; ruin oneself
2) lose everything, go broke* * *be ruined/destroyed/ravaged; ruin oneself* * *burstcrashsmash -
2 разориться
несовер. - разоряться; совер. - разориться1) be ruined/destroyed/ravaged; ruin oneself2) lose everything, go broke -
3 разориться
1) General subject: be in the beach, be on the beach, beggar oneself, break, fall, go smash, go to pot, go to rack and ruin, make shipwreck, not to have a feather to fly with, ruin oneself, smash, take the knock, to be on the beach, crash, go pop, go to squash, go upon the rocks, be down and out2) Colloquial: peg out3) American: go up4) Construction: go belly up5) Mathematics: ruin6) Law: burst7) Economy: go to smash8) Jargon: broke, fold, in the barrel, lose one's shirt, cook9) Information technology: bust10) Business: be shipwrecked, go bust, go into bankruptcy, go under11) Makarov: go broke, go to blazes, go to blazes to go to pigs and whistles, go to hell, go to hell to go to pigs and whistles, go to pigs and whistles, go to pot to go to pigs and whistles, go to the devil, go to the devil to go to pigs and whistles, go to the dogs, go to the dogs to go to pigs and whistles, come smash, deplete pocket -
4 разориться
сов. см. разоряться I -
5 разориться
-
6 разориться
= разорить -
7 разориться
-
8 разориться
get bankrupt, break, bust, smash [up]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разориться
-
9 разориться
bust, crash, go to smash, go up амер., smash up -
10 разориться вчистую
1) General subject: to be dead (stony, flat) broke2) Makarov: be dead broke, be flat broke, be stony brokeУниверсальный русско-английский словарь > разориться вчистую
-
11 разориться на новое платье
General subject: splurge on a new dressУниверсальный русско-английский словарь > разориться на новое платье
-
12 разориться пойти прахом
Colloquial: go to the dogsУниверсальный русско-английский словарь > разориться пойти прахом
-
13 неожиданно разориться
General subject: go popУниверсальный русско-английский словарь > неожиданно разориться
-
14 потерпеть полный крах разориться
General subject: to be down and outУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть полный крах разориться
-
15 разрушиться, разориться, обветшать, одряхлеть, сильно сдать (о человеке), запустить себя
General subject: got to potУниверсальный русско-английский словарь > разрушиться, разориться, обветшать, одряхлеть, сильно сдать (о человеке), запустить себя
-
16 разрушиться, разориться, обветшать, одряхлеть, сильно сдать , запустить себя
General subject: (о человеке) got to potУниверсальный русско-английский словарь > разрушиться, разориться, обветшать, одряхлеть, сильно сдать , запустить себя
-
17 повышаться разориться
о ценах) go up амер.Русско-Английский новый экономический словарь > повышаться разориться
-
18 разоряться
-
19 разорившийся
1. brokenобанкротившийся, разорившийся в пух и прах — dead broke
2. broken-down3. go to smashразориться; обанкротиться — go to smash
разориться, обанкротиться — to go to smash
4. go up5. lose a fortune6. smash7. smash up8. ruin; destroy; ravageпогибать; погибнуть; разоряться; разориться — go to rack and ruin
9. go to rack and ruinразориться; разрушиться; пойти прахом — to go to pigs and whistles
Синонимический ряд:обанкротиться (глаг.) вылететь в трубу; обанкротиться; прогореть -
20 обанкротиться
1. bankruptобанкротиться, прекратить платежи — to be bankrupt
2. become bankruptобанкротиться; прекратить платежи; довести до банкротства — become bankrupt
3. become out of businessстать банкротом; обанкротиться — be out of business
4. bustостаться без копейки, обанкротиться — to go bust
5. go into liquidationобанкротиться, прекратить существование — to go into liquidation
6. go to piecesпрекратить платежи, обанкротиться — to stop payment
7. go to smashразориться; обанкротиться — go to smash
разориться, обанкротиться — to go to smash
8. go under9. liquidate10. be out of businessдела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась — the business faltered and then failed
11. turn bankruptон обанкротился, и его имущество пошло с молотка — he went bankrupt and was sold up
12. go bankrupt13. smashСинонимический ряд:разориться (глаг.) вылететь в трубу; прогореть; разориться
См. также в других словарях:
разориться — обанкротиться, потерять состояние, прогореть, обеднеть, обнищать; вылететь в трубу, накрыться медным тазом, оказаться на мели, профуфыниться, промотаться, пропиться, поиздержаться, израсходоваться, захудать, изубыточиться, растрясти карман,… … Словарь синонимов
РАЗОРИТЬСЯ — РАЗОРИТЬСЯ, разорюсь, разоришься, совер. (к разоряться). Потерять свое богатство, утратить материальное благосостояние, обнищать. «С тех пор захудал, разорился Вавилов.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗОРИТЬСЯ — РАЗОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. Потерять богатство, достаток, обнищать. Богач разорился. Р. на покупки (истратить все свои деньги; разг. шутл.). | несовер. разоряться, яюсь, яешься. | сущ. разорение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
разориться — ▲ разрушиться ↑ относительно, финансы разорение финансовый крах. разориться. банкротство. банкрот. обанкротиться. прогореть (разг). вылететь в трубу (прост). остаться без рубашки [в одной рубашке]. до последней рубашки проиграться. пойти по миру… … Идеографический словарь русского языка
разориться — • начисто разориться … Словарь русской идиоматики
Разориться — сов. неперех. см. разоряться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разориться — разориться, разорюсь, разоримся, разоришься, разоритесь, разорится, разорятся, разорясь, разорился, разорилась, разорилось, разорились, разорись, разоритесь, разорившийся, разорившаяся, разорившееся, разорившиеся, разорившегося, разорившейся,… … Формы слов
разориться — разор иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
разориться — (II), разорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разориться — Syn: обанкротиться, потерять состояние, прогореть, обеднеть, обнищать Ant: разбогатеть … Тезаурус русской деловой лексики
разориться — рюсь, ришься; св. 1. (на ком чём). Лишиться достатка, богатства; прийти в упадок; обнищать. Р. на бегах, на женщинах. Крепкие некогда хозяйства разорились. Русские деревни разорились. Р. на биржевых спекуляциях. 2. на кого что. Шутл. Потратить на … Энциклопедический словарь